"Track down"는 어떤 의미일까?
전 세계 곳곳에는 지금도 온갖 범죄들이 일어나고 있습니다. 그리고 경찰들은 그 범죄를 해결하기 위해 범인들의 행적을 추적하죠. 이러한 '추적'은 범죄 수사에서 중요한 과정입니다. 단서 하나하나를 모아 진실에 다가가는 것은 범죄 해결의 핵심입니다. 오늘의 주제인 "track down"은 바로 이런 추적 과정을 표현하는 영어 표현으로, 단순히 경찰 수사뿐 아니라 일상 속에서 무언가를 찾고, 문제를 해결하는 데에도 폭넓게 쓰입니다. 이번 글에서는 'track down'의 다섯 가지 뜻과 용법을 다양한 예시와 함께 소개하며, 일상에서 어떻게 활용할 수 있는지 알아보겠습니다.
1. 추적하여 범인을 찾아내다
첫 번째 의미는 범죄나 사건과 관련된 누군가를 끝까지 추적하여 찾아내는 것입니다. 이는 주로 경찰이나 탐정이 범죄자를 잡기 위한 수사에서 자주 사용됩니다.
대화문 1: 범인을 추적하는 상황
A: The suspect disappeared right after the robbery.
B: We need to track him down before he leaves the city.
A: Any leads on where he might be hiding?
B: We’re checking the security footage and tracking his last known location.
A: Let’s track down his accomplices too. They might lead us to him.
B: Good idea. We’ll have them all in custody soon.
A: 용의자가 강도 직후 사라졌어.
B: 그가 도시를 떠나기 전에 반드시 추적해서 찾아내야 해.
A: 그가 숨을 만한 곳에 대한 단서는 있어?
B: CCTV 영상을 확인하고 마지막 위치를 추적 중이야.
A: 공범들도 추적하자. 그들이 그를 잡는 데 도움이 될 거야.
B: 좋은 생각이야. 곧 모두 체포할 수 있을 거야.
해설: 이 대화는 경찰이 용의자를 추적하는 상황을 다룹니다. 범인이 도시를 떠나기 전에 추적해야 하는 상황에서 'track down'은 범인을 찾아내기 위해 행적을 추적하는 것을 의미합니다.
쓸만한 표현들:
- track down: 추적하여 찾아내다
- suspect: 용의자
- lead: 단서
- security footage: CCTV 영상
- custody: 구금, 체포
2. 물건을 찾아내다
두 번째 의미는 잃어버린 물건을 찾아내는 상황에서 사용됩니다. 무언가를 분실했거나 오래된 물건을 다시 찾아내는 것을 나타냅니다.
대화문 2: 잃어버린 물건을 찾고 있는 상황
A: I can’t believe I lost my keys again.
B: Don’t worry, we’ll track them down. Where did you last see them?
A: I think I had them at the coffee shop.
B: Let’s start there and see if anyone turned them in.
A: Thanks, I really need those keys back.
B: No problem. We’ll track them down in no time.
A: 또 열쇠를 잃어버리다니 믿을 수 없어.
B: 걱정 마, 금방 찾아줄게. 마지막으로 본 곳이 어디야?
A: 커피숍에서 가지고 있었던 것 같아.
B: 그럼 그곳에서 찾아보자. 누군가가 맡겨놨을 수도 있어.
A: 고마워, 그 열쇠가 정말 필요해.
B: 문제없어. 곧 찾아줄게.
해설: 이 대화는 열쇠를 잃어버린 상황에서 물건을 찾으려는 과정을 다룹니다. 'track down'은 분실한 물건을 찾기 위해 행적을 추적하는 의미로 사용됩니다.
쓸만한 표현들:
- track down: 찾아내다
- last see: 마지막으로 보다
- turn in: 맡기다
- in no time: 곧, 금방
- no problem: 문제없다
3. 문제의 원인을 찾아내다
세 번째 의미는 어떤 문제나 오류가 발생했을 때 그 원인을 추적해 찾아내는 것을 뜻합니다. 이는 주로 기술적 문제나 복잡한 문제 해결 과정에서 사용됩니다.
대화문 3: 시스템 오류의 원인을 찾는 상황
A: The system keeps crashing, and I don’t know why.
B: Let’s track down the cause. Did you change anything recently?
A: No, it’s been running fine until today.
B: We’ll need to check the logs and track down any unusual activity.
A: That’s a good idea. I hope we can fix it soon.
B: Don’t worry. We’ll track down the issue and get it sorted.
A: 시스템이 계속 다운돼, 이유를 모르겠어.
B: 원인을 추적해 보자. 최근에 뭔가 변경한 게 있어?
A: 아니, 오늘까지는 잘 작동했어.
B: 로그를 확인하고 이상 활동이 있는지 추적해야겠어.
A: 좋은 생각이야. 빨리 해결할 수 있으면 좋겠어.
B: 걱정 마. 문제를 찾아서 해결할 거야.
해설: 이 대화는 시스템 오류의 원인을 찾는 상황을 다룹니다. 'track down'은 문제를 해결하기 위해 그 원인을 추적하는 과정에서 사용되었습니다.
쓸만한 표현들:
- track down: 원인을 찾다
- crash: 다운되다, 고장 나다
- logs: 로그 기록
- unusual activity: 이상 활동
- sorted: 해결된
4. 사람을 수소문하다
네 번째로 오랫동안 연락이 끊긴 사람을 찾거나, 누군가를 수소문할 때 자주 사용됩니다.
대화문 4: 오래전 친구를 수소문하는 상황
A: Have you heard from Sarah lately?
B: No, I haven’t talked to her in years.
A: I’ve been trying to track her down. I think she moved to another city.
B: Really? Do you know where she went?
A: I’m not sure, but I’ll ask around and try to track her down.
B: Let me know if you find her. It’d be great to reconnect.
A: 최근에 Sarah 소식 들었어?
B: 아니, 몇 년 동안 얘기를 안 해봤어.
A: 나 그녀를 수소문하려고 노력 중이야. 다른 도시로 이사한 것 같아.
B: 정말? 어디로 갔는지 알아?
A: 잘 모르겠어. 주변에 물어보고 찾아볼게.
B: 찾으면 알려줘. 다시 연락하면 좋을 것 같아.
해설: 이 대화는 연락이 끊긴 친구를 수소문하려는 상황을 다룹니다. 'track down'은 사람을 찾기 위해 수소문하는 상황에서 자주 사용됩니다.
쓸만한 표현들:
- track down: 수소문하다
- hear from: ~로부터 소식을 듣다
- years: 몇 년 동안
- ask around: 주변에 물어보다
- reconnect: 다시 연락하다
5. 정보를 추적하다
마지막으로 필요한 정보를 찾아내기 위해 조사하거나 검색하는 과정에서 사용됩니다. 이는 온라인 자료나 기록을 찾아낼 때 주로 쓰입니다.
대화문 5: 필요한 정보를 찾아내는 상황
A: I’ve been trying to track down that report, but I can’t seem to find it anywhere.
B: Have you checked the archives? It might be stored there.
A: I looked, but it’s not there either.
B: Try tracking down the author. Maybe they have a copy.
A: That’s a good idea. I’ll reach out and see if they can send it.
B: Let me know if you need any help tracking it down.
A: 그 보고서를 찾으려고 노력 중인데, 어디서도 찾을 수 없어.
B: 기록 보관소는 확인해 봤어? 거기 보관되어 있을 수도 있어.
A: 확인해 봤는데, 거기에도 없어.
B: 저자를 찾아보는 건 어때? 아마 그들이 사본을 가지고 있을 거야.
A: 좋은 생각이야. 연락해서 보내줄 수 있는지 알아볼게.
B: 찾는 데 도움이 필요하면 말해줘.
해설: 이 대화는 필요한 정보를 찾는 과정에서의 대화입니다. 'track down'은 정보를 찾아내기 위해 온라인 자료나 기록을 조사하는 상황에서 사용됩니다. 필요한 보고서를 찾기 위해 저자에게 연락하는 방식으로 문제를 해결하려는 모습이 그려집니다.
쓸만한 표현들:
- track down: 찾아내다, 추적하다
- archives: 기록 보관소
- stored: 보관된
- reach out: 연락하다
- send it: 보내다
정리하며
오늘 배운 "track down"은 각기 다른 상황에서 매우 실용적입니다. 첫 번째로, 범인을 추적하여 찾는 데 사용될 수 있으며, 이는 범죄 수사나 추적에서 중요한 표현입니다. 두 번째로, 잃어버린 물건을 찾아내는 상황에서도 유용하게 쓰입니다. 세 번째로는 시스템 오류나 문제의 원인을 찾아내는 데, 네 번째로는 오래전 연락이 끊긴 사람을 수소문하는 데 사용할 수 있습니다. 마지막으로, 필요한 정보를 찾아내기 위해 기록이나 자료를 추적할 때도 적절합니다.
어떤 상황에서도 정확한 정보를 찾거나, 문제를 해결하고자 할 때 이 표현을 적극적으로 활용해 보세요. 그저 추적하는 것뿐만 아니라, 사람, 물건, 정보 등을 끝까지 찾아내고자 할 때 사용하는 이 표현은 탐구적인 사고와 결단력을 강조합니다. 여러분도 'track down'을 통해 어떤 상황에서도 끈기 있게 추적하여 목표를 이루는 습관을 길러보세요. 때로는 우리가 찾는 답이 멀리 있지 않고, 차근차근 끝까지 추적해 나가는 과정에서 해결될 수 있습니다.
댓글