hang around 뜻과 용법 5가지 대화문을 따라하며 마스터하기

"Hang around"는 어떤 의미일까?

 

가을이 되면 저는 주변 풍경을 즐기며 길가를 서성이곤 합니다. 쌀쌀한 바람이 불어오고, 나뭇잎이 바닥에 떨어지는 소리가 들리면 괜스레 어디론가 걷고 싶어 지곤 하죠. 이러한 느긋한 산책처럼, 오늘의 주제인 "hang around"이라는 표현도 특별한 목적 없이 시간을 보내거나 느긋하게 대기하는 상황에서 자주 쓰입니다. 이 표현은 단순히 한 곳에 머무르는 것뿐 아니라, 일상적인 활동 속에서 특정한 행동을 하지 않고 주변을 맴도는 상황을 나타내기도 합니다. 그래서 이번 글에서는 "hang around"의 다섯 가지 뜻과 용법을 알아보고, 이를 활용할 수 있는 다양한 상황을 실제 대화문과 함께 살펴보겠습니다.

---

1. 특별한 목적 없이 시간을 보내다

첫 번째로, 특별한 목적 없이 한 곳에서 시간을 보내거나 기다릴 때 사용됩니다. 친구와 함께 아무 이유 없이 한 장소에서 시간을 보낼 때나, 특별한 활동 없이 시간을 보낼 때 자주 쓰입니다.

 

대화문 1: 쇼핑몰에서 특별한 계획 없이 시간을 보내며
A: What are you up to today?
B: Not much, just hanging around the mall.
A: Oh, anything in particular you’re looking for?
B: Nah, just window shopping. It’s nice to kill time.
A: I might join you then. Could use a break.
B: Sure, the more, the merrier.

A: 오늘 뭐 하고 있어?
B: 별거 없어, 그냥 쇼핑몰에서 시간 보내고 있어.
A: 아, 뭐 특별히 찾는 거라도 있어?
B: 아니, 그냥 아이쇼핑 중이야. 시간 보내기 딱 좋더라고.
A: 그럼 나도 같이 갈까? 좀 쉬고 싶네.
B: 좋아, 사람 많으면 더 재미있지.

해설: 이 대화에서는 B가 특별한 계획 없이 쇼핑몰에서 시간을 보내고 있는 상황을 묘사합니다. "hang around"은 이렇게 아무런 계획 없이 장소에서 시간을 보낼 때 적절한 표현입니다. 친구와 함께 느긋하게 시간을 보내거나, 목적 없이 어떤 장소에 머물러 있을 때 사용할 수 있습니다. A는 함께 시간을 보내겠다고 제안하며 대화를 마무리합니다.

쓸만한 표현들:

• hang around: 특별한 목적 없이 시간을 보내다
• window shopping: 아이쇼핑
• kill time: 시간을 때우다
• the more, the merrier: 사람이 많을수록 재미있다
• in particular: 특별히

---

728x90

2. 어떤 장소에서 대기하다

두 번째로 누군가를 기다리거나 무언가를 대기할 때도 사용할 수 있습니다. 상황이 끝날 때까지 그 장소에서 대기하는 것을 표현할 때 적절한 표현입니다.

 

대화문 2: 친구를 기다리며 대기하는 상황
A: How long have you been hanging around here?
B: About 20 minutes. I’m waiting for Sam to get off work.
A: You could’ve gone inside and grabbed a coffee.
B: I didn’t want to miss him, just in case.
A: Well, hopefully, he’ll be out soon.
B: Yeah, I don’t mind hanging around a bit longer.

A: 여기서 얼마나 기다리고 있었어?
B: 한 20분 정도. 샘이 퇴근할 때까지 기다리고 있어.
A: 안에 들어가서 커피라도 마실 수 있었을 텐데.
B: 그냥 놓칠까 봐 여기 있으려고 했어.
A: 뭐, 곧 나올 거야, 아마.
B: 응, 좀 더 기다려도 괜찮아.

해설: 이 대화에서는 B가 친구 샘을 기다리며 그 장소에 머무르고 있는 상황입니다. "hang around"은 이처럼 누군가를 기다리며 특정 장소에 머무는 상황을 표현할 때 적합합니다. A는 B가 기다리며 시간을 보낼 방법을 제안하지만, B는 그 자리를 떠나지 않으려는 의도를 표현합니다.

쓸만한 표현들:

• hang around: 대기하다, 기다리다
• get off work: 퇴근하다
• just in case: 혹시 몰라서
• grab a coffee: 커피 한 잔 하다
• don’t mind: 괜찮다, 개의치 않다

---

3. 사람들과 어울리다

세 번째로, 사람들과 어울리며 시간을 보내는 상황에서도 쓰입니다. 친구들이나 가족과 함께 특별한 활동 없이 시간을 보내는 경우에 사용하기 좋습니다.

 

대화문 3: 친구들과 어울리며 주말을 보낸 상황
A: What did you do over the weekend?
B: Nothing much, just hung around with some friends.
A: Did you guys go anywhere, or just chill?
B: We just stayed at my place and played video games.
A: Sounds like a perfect weekend.
B: Yeah, it was nice to relax and hang around.

A: 주말에 뭐 했어?
B: 별거 없었어, 그냥 친구들이랑 어울렸지.
A: 어딜 갔어, 아니면 그냥 집에서 쉬었어?
B: 그냥 우리 집에서 비디오 게임 했어.
A: 완벽한 주말이었네.
B: 응, 그냥 편하게 쉬고 어울리기 좋았어.

해설: 이 대화에서는 B가 주말 동안 친구들과 특별한 계획 없이 어울리며 시간을 보낸 상황을 설명하고 있습니다. "hang around"은 사람들과 어울리며 특별한 활동 없이 시간을 보낼 때 적합한 표현입니다. 이는 친구들과 집에서 편안하게 시간을 보내거나 일상적인 대화를 나눌 때 유용합니다.

쓸만한 표현들:

• hang around: 어울리다, 시간을 보내다
• chill: 쉬다, 여유를 즐기다
• stay at my place: 내 집에 머물다
• relax: 쉬다
• play video games: 비디오 게임을 하다

---

4. 일을 미루거나 태만하게 행동하다

네 번째로, 어떤 일을 미루거나 게으르게 행동하는 상황에서도 쓰일 수 있습니다. 이때는 아무런 생산적인 활동을 하지 않고 시간을 보내는 것을 의미합니다.

 

대화문 4: 일을 미루며 나누는 대화
A: You’ve been hanging around all day, haven’t you?
B: Yeah, I just can’t seem to focus today.
A: You have a deadline tomorrow. Shouldn’t you be working on that?
B: I know, but I’ll get to it later.
A: You always say that, and then you end up rushing at the last minute.
B: I’ll be fine, don’t worry. I work best under pressure.

A: 너 하루 종일 빈둥거리고 있었지, 그렇지?
B: 응, 오늘은 집중이 잘 안 돼.
A: 내일 마감이잖아. 그거 작업해야 하지 않아?
B: 알아, 나중에 할 거야.
A: 너 항상 그렇게 말하고 마지막에 서둘러서 하잖아.
B: 괜찮아, 걱정 마. 난 압박받을 때 일이 더 잘돼.

해설: 이 대화에서는 B가 하루 종일 아무것도 하지 않고 빈둥거리는 상황을 다룹니다. "hang around"은 이처럼 일을 미루거나 무언가를 하지 않고 태만하게 시간을 보내는 것을 묘사할 때 적절한 표현입니다. A는 B가 일을 미루는 것에 대해 걱정하지만, B는 마지막 순간에 집중하는 스타일이라고 말하며 자신을 변명합니다.

쓸만한 표현들:

• hang around: 빈둥거리다, 일을 미루다
• deadline: 마감 기한
• focus: 집중하다
• rush: 서두르다
• under pressure: 압박받는 상황에서

---

5. 특정 장소에 머무르다

마지막으로 특정 장소에 계속해서 머무르는 상황을 묘사할 때 쓰일 수 있습니다. 특히 주변을 떠나지 않고 한 곳에서 오래 머무를 때 적합한 표현입니다.

 

대화문 5: 도서관에서 머무르는 상황
A: How long have you been hanging around the library?
B: A couple of hours. I’m trying to finish this book.
A: Wow, that’s dedication. What’s the book about?
B: It’s a mystery novel. I can’t put it down.
A: Well, don’t let me distract you. Keep reading.
B: Thanks! I’ll probably hang around here until closing.

A: 도서관에서 얼마나 있었어?
B: 몇 시간 정도. 이 책을 끝내려고 하고 있어.
A: 와, 대단한데? 무슨 책이야?
B: 추리 소설이야. 손에서 놓을 수가 없어.
A: 방해하지 않을게. 계속 읽어.
B: 고마워! 아마 도서관 문 닫을 때까지 있을 것 같아.

해설: 이 대화에서는 B가 도서관에 머무르며 책을 읽는 상황을 묘사하고 있습니다. "hang around"은 이처럼 특정 장소에 계속해서 머무르며 시간을 보낼 때 사용될 수 있습니다. A는 B가 집중해서 책을 읽는 것을 보고 감탄하며, B는 계속해서 그 장소에 머무르겠다고 말합니다. 이는 공공장소나 사적인 공간에서 오래 머무르며 어떤 활동을 하는 상황을 묘사할 때 적합한 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• hang around: 특정 장소에 오래 머무르다
• dedication: 헌신, 몰두
• mystery novel: 추리 소설
• can’t put it down: (책이) 너무 재미있어서 내려놓을 수 없다
• distract: 방해하다

---

결론

오늘 살펴본 "hang around"에 대해 간략히 정리하겠습니다. 첫 번째로, 특별한 목적 없이 시간을 보낼 때 사용할 수 있으며, 두 번째로는 누군가를 기다리며 한 장소에 대기할 때 적합합니다. 세 번째로, 친구들이나 가족들과 어울리며 시간을 보낼 때 사용할 수 있고, 네 번째로는 일을 미루거나 태만하게 시간을 보내는 상황에서 유용합니다. 마지막으로, 한 장소에 계속해서 머무르는 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다.

  이렇게 "hang around"은 우리의 일상생활에서 자주 접할 수 있는 표현으로, 그 용법을 잘 익히면 더욱 자연스러운 영어 대화를 할 수 있습니다. 때로는 특별한 계획 없이 시간을 보내는 것이 중요할 때도 있고, 그 순간들을 즐길 줄 아는 것이 더 의미 있을 수 있습니다. 이번 글에서 배운 표현들을 실생활에서 유연하게 활용하여 여러분이 다양한 상황 속에서 더 자연스럽고 유창한 영어를 구사해 보시길 바랍니다.