감정 영어로 말하는 4가지 방법

감정, 영어로 어떻게 말하나?

우리는 하루에 수많은 감정을 느끼며 살아갑니다. 기쁨, 행복, 분노, 짜증, 놀라움, 두려움 등등 감정은 수없이 많은 얼굴을 가진 채 우리에게 다가오죠. 그렇게 넓은 스펙트럼을 가진 감정을 영어로 표현하는 방법은 어떤 것이 있을까요? 오늘은 그것을 주제로 여러분과 시간을 나누고자 합니다.

---

1.FEELING

감정을 영어로 말할 때 가장 대표적으로 사용되는 단어입니다. 행복, 분노, 두려움 등의 감정을 포괄적으로 나타내는 표현이죠.

---

It was a wonderful feeling to be home again.
다시 집에 온다는 것은 놀라운 감정이었습니다.

Many men find it hard to express their feelings.
많은 남성들은 자신들의 감정을 표현하는 데 어려움을 느낍니다.

공감되는 문장입니다. 남성들은 대체로 감정을 꾹꾹 눌러 담은 채로 살아가기 때문에 표현하는 방법을 잘 모르는 경우가 많습니다. 하지만 상대방과 오해를 쌓지 않으려면 감정을 표현하는 법을 연습해야겠죠?

---

Regular exercise gives a feeling of accompliment
규칙적인 운동은 성취감을 가져다줍니다.
accomplishment: 성취, 업적

이렇게 a feeling of~ 형식을 활용하면 매우 다양한 감정을 표현할 수 있습니다.

---

After less than a week away, he began to have feelings of homesickness.
떠난 지 일주일도 채 되지 않아 그는 향수병을 느끼기 시작했습니다.
homesickness: 향수병

---

2. EMOTION

여러분께서 궁금해하실지도 모르겠습니다. feeling과 emotion의 차이가 뭔지를요. emotion은 feeling보다 통제하기가 힘든 강력한 감정을 나타냅니다. 가령 강렬한 사랑이나 불타오르는 증오심 같은 감정은 주체하기 힘들 때가 많지 않습니까? emotion은 바로 그런 감정을 의미합니다.

---

She stared at him / overcome by emotion
그녀는 그를 뚫어지게 바라보았습니다 / 감정을 주체하지 못하고
stare at: ~을 응시하다, 뚫어지게 보다.
be overcome by: (감정에) 사로잡히다

---

Parents feel a mixture of emotions / when their first child starts school.
부모는 복잡한 감정을 느낍니다/ 첫째 아이가 학교에 들어가면

우리가 보통 어떤 상황에 놓였을 때 한 가지 감정만을 느끼는 일을 드뭅니다. 그래서 우리는 '시원섭섭하다'라는 말도 자주 하지 않습니까? 이렇게 우리가 여러 감정이 뒤섞인 상태를 영어로 말할 때 a mixture of emotions를 활용하면 됩니다.

---

반응형

3. A SENSE OF

이 표현은 정말 활용도가 높다고 할 수 있는데 특정한 종류의 감정을 나타낼 때 씁니다. 특히 그 감정이 여러분의 행동에 영향을 미칠 때 a sense of 감정을 사용하시면 됩니다.

---

He felt a huge sense of relief / after he finished his last exam.
그는 엄청난 안도감을 느꼈습니다 / 마지막 시험을 끝마치고 나서
relief: 안도, 안심

Children need to be given a sense of security.
아이들은 안정감을 받을 필요가 있습니다.
security: 안전, 보안

He hated working for his father-in-law / but he did it out of a sense of duty.
그는 장인어른과 일하는 것이 싫었습니다 / 하지만 의무감에 했습니다.

이렇게 a sense of로 수많은 감정들을 효과적으로 나타낼 수 있다는 점이 놀랍습니다.

---

4. PASSION

마지막으로 소개해 드릴 passion은 강력하고 격렬한 감정을 의미합니다. 주로 사람에 대한 애정이나 학문에 대한 열정을 나타낼 때 자주 등장하는 단어입니다. 예문을 볼까요?

---

Despite his passion for Minji, / Dohun never seriously considered / leaving his wife for her.
민지에 대한 그의 열렬한 감정에도 불구하고 /  도훈은 한 번도 진지하게 생각해 본 적이 없습니다 / 그녀 때문에 아내를 떠나는 것을

예문이 영화나 드라마 속 상황 같네요. 누군가를 향한 감정이 너무 강력해서 여러분조차 어찌할 수가 없다면 그건 바로 passion을 가지고 있기 때문일 겁니다.

---

I hate my ex-husband with a passion.
저는 전 남편을 열렬히 싫어합니다.

재밌는 표현이죠? with a passion은 우리말로 '열렬히', '열정적으로'와 비슷한데 누군가를 열렬히 좋아하거나 싫어할 때 한번 써보시면 재밌을 것 같습니다.

---

정리하며

우리 마음속에는 수 만 가지 감정이 존재합니다. 때로는 한 가지 감정이 우리를 장악할 때도, 여러 가지가 뒤섞여 우리 마음이 복잡한 상황도 있을 것입니다. 우리는 우리가 지금 어떤 생각을 하고 감정을 느끼는지를 들여다보는 것이 중요합니다. 스스로를 이해해야 다른 사람도 이해할 수 있으니까요. 오늘 포스팅은 여기까지입니다. 감사합니다.