매력 영어로 말하는 5가지 방법

매력, 영어로 어떻게 말하나?

지난 포스팅에서 우리는 '매력적인'을 영어로 어떻게 표현하는지 배웠습니다. attractive를 필두로 다양한 멋진 단어들이 있었죠? 오늘은 이어서 '매력'을 영어로 표현하는 방법에는 어떤 것들이 있는지 알아보도록 하겠습니다.

---

1. ATTRACTION

동사 attract의 명사형인 attraction의 의미는 사람들이 좋아하고 원하고 관심을 가지게 만드는 '매력'입니다. 또한 이 단어는 매력을 가진 장소나 물건, 즉 '명소'나 '명물'이라는 의미도 있습니다.

---

A lot of young people take drugs. Personally, I can't see the attraction.
많은 젊은 사람들이 마약을 합니다. 개인적으로 저는 무슨 매력이 있는지 모르겠습니다.
해설: take drugs는 '마약을 복용하다'입니다.

For many mothers, one of the attractions of childcare in the workplace / is the chance to be near their children.
많은 어머니들에 있어서 직장 내에서 보육을 하는 것의 매력 중 하나는/ 아이 근처에 있을 수 있는 기회가 주어진다는 것이다.

---

2. APPEAL

이 단어 또한 장소나 사람이 가지고 있는 매력을 나타냅니다. attraction이 관심을 사로잡는 행위에 초점이 맞춰져 있다면 appeal은 관심을 끄는 힘에 중점을 둡니다. 또 attraction이 다소 많은 사람들이 보편적으로 느끼는 매력에 대해서 이야기한다면 appeal은 주관적으로 느끼는 매력을 주로 이야기합니다.

---

Much of Korea's appeal lies in its lively night life.
한국의 매력은 많은 부분이 활기 넘치는 밤문화에 있습니다.
해설: lie in은 '~에 있다'는 의미입니다.

The film is flawed, although it has a certain nostalgic appeal.
그 영화는 어떤 옛 기억을 불러일으키는 매력을 가지고 있긴 하지만 결함이 있습니다.

---

728x90

3. THE LURE OF SOMETHING

lure는 미끼라는 의미로 쓰이는 단어입니다. 그리고 the lure of+명사는 '~의 유혹'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 여러분에게 해로울 수도 있다는 걸 알면서도 마음이 끌리는 무언가를 말할 때 사용합니다.

---

It's hard to escape the lure of credit cards.
신용카드의 유혹에서 벗어나기란 어려운 일이다.

I tried hard to settle down, but the lure of travel and adventure was too much for me.
저는 정착하려고 애를 많이 썼지만, 여행과 모험의 유혹이 저에게 너무 심했어요.
해설: settle down은 '정착하다'란 뜻입니다.

---

4. TEMPTATION

temptation은 그러지 말아야 할걸 알면서도 원하고 가지고 싶게 만드는 '유혹'으로 lure보다 그 의미의 강도가 센 단어입니다.

---

Life in New York has so many temptations.
뉴욕에서의 삶은 너무 많은 유혹이 있습니다.

When life was hard, the temptation to start drinking again was too strong.
삶이 힘들 때 술을 다시 마시고 싶은 유혹이 너무 강했습니다.
해설: ~하고 싶은 유혹을 영어로 말할 때는 the temptation to+동사를 활용하시면 됩니다.

---

She thought of taking a day off work, but resisted the temptation.
그녀는 직장에 하루 휴가를 낼까 생각했지만, 유혹을 견뎌냈습니다.
해설: resist the temptation은 '유혹을 견디다'라는 뜻으로 활용하기 좋은 표현입니다.

---

5. CHARM

오늘의 마지막 단어인 charm은 사람이나 장소가 가진, 다른 사람들이 좋아할 수밖에 없게 만드는 '매력'을 뜻합니다.

---

With her charm and good looks, she's sure to be a success.
그녀가 가진 매력과 멋진 외모로 그녀는 분명히 성공할 것입니다.

He is a leader of great character and tremendous personal charm.
그는 인성이 훌륭하고 인간적 매력이 엄청난 지도자입니다.

---

정리하며

오늘은 매력을 뜻하는 영어 표현들을 살펴봤는데 오늘 이 시간 이후에 여러분들은 상황에 따라 attraction, appeal, temptation, charm 등을 적재적소에 사용할 수 있게 될 것입니다. 그러기 위해서는 무엇보다도 실제 여러분의 생활 속으로 이 표현들을 끌어들이는 노력이 중요하겠지요? 오늘도 여러분의 영어가 한 뼘 더 성장하기를 바라며 오늘의 포스팅을 마칩니다.