결과 영어로 말하는 5가지 방법 상황별 대화로 정복하기

"결과"를 영어로 어떻게 표현할까?

 

우리는 매일 수많은 결과를 마주합니다. 시험을 치르면 성적이 나오고, 운동을 하면 몸이 변화하며, 투자 결정을 내리면 수익이나 손실이 따라옵니다. 원인과 결과는 언제나 연결되어 있으며, 영어에서도 다양한 방식으로 '결과'를 표현할 수 있습니다.
여러분들은 이 단어를 영어로 말하려 할 때 "result"라는 단어가 떠오르겠지만, 상황에 따라 더 자연스럽고 적절한 표현이 있습니다. 예를 들어, 공식적인 보고서에서는 "as a result"가 자주 사용되지만, 일상 대화에서는 "turn out"이 더 자연스러울 수 있죠. 또한, 부정적인 결과를 강조할 때와 긍정적인 결과를 표현할 때도 단어 선택이 달라집니다.
그래서 오늘은 이것을 주제로 원어민들이 자주 사용하는 결과를 나타내는 5가지 영어 표현을 배워보려 합니다. 각 표현이 어떤 맥락에서 쓰이는지 최신 미국 드라마 스타일의 자연스러운 대화문과 함께 살펴보면서 공부해 보도록 합시다.

 

---

1. As a result : 원인과 결과를 논리적으로 연결

"As a result"는 공식적이고 논리적인 문장에서 원인과 결과의 관계를 설명할 때 사용됩니다. 보고서, 뉴스 기사, 발표 등에서 자주 등장하며, 세련된 느낌을 줍니다.

대화문 1: 회사 매출 증가에 대한 두 사람의 대화
A: Our marketing campaign was a huge success.
B: Yeah, as a result, our sales have doubled this quarter.
A: That’s amazing! Do you think we should increase our budget?
B: Absolutely. Investing more could lead to even bigger results.
A: Let’s propose it to the board.
B: Good idea. They’ll love hearing about these numbers.

A: 우리 마케팅 캠페인이 대성공이었어.
B: 맞아, 그 결과 이번 분기에 매출이 두 배가 됐어.
A: 대박인데! 마케팅 예산을 늘려야 할까?
B: 당연하지. 더 투자하면 더 큰 결과를 얻을 수도 있어.
A: 이사회에 제안해 보자.
B: 좋은 생각이야. 이 수치를 들으면 좋아할 거야.

해설: "As a result"는 논리적으로 원인과 결과를 연결할 때 사용됩니다. 주로 공식적인 문장에서 활용됩니다.

• marketing campaign: 마케팅 캠페인
• double: 두 배가 되다
• invest: 투자하다
• propose: 제안하다

---

728x90

2. Lead to : 특정 결과를 초래할 때

"lead to"는 어떤 행동이나 사건이 특정한 결과를 불러왔을 때 사용됩니다. 원인이 명확할 때 특히 자주 쓰이며, 비즈니스, 과학, 건강 관련 문장에서 등장합니다.

대화문 2: 운동과 건강에 대한 대화
A: Ever since I started working out, I feel so much better.
B: Yeah, regular exercise leads to better mental and physical health.
A: I should have done this years ago!
B: It’s never too late to start.
A: True. Now I’m hooked on morning runs.
B: That’s great! It’ll lead to even more positive changes in your life.

A: 운동을 시작한 이후로 몸이 훨씬 좋아졌어.
B: 맞아. 규칙적인 운동은 정신적, 신체적 건강을 향상하지.
A: 진작 시작할걸!
B: 늦었다고 생각할 때가 가장 빠른 법이야.
A: 맞아. 이제 아침 달리기에 완전히 빠졌어.
B: 잘됐네! 이게 또 다른 긍정적인 변화로 이어질 거야.

해설: "lead to"는 어떤 원인이 명확한 결과로 이어질 때 쓰이는 표현입니다.

• lead to: ~로 이어지다
• regular exercise: 규칙적인 운동
• hooked on: ~에 빠지다
• positive changes: 긍정적인 변화

---

3. Turn out : 예상치 못한 결과

"turn out"은 어떤 일이 예상과 다르게 흘러가거나, 결과가 놀랍거나 의외였을 때 사용됩니다. 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현 중 하나입니다.

대화문 3: 뜻밖의 시험 결과를 얻은 상황
A: I thought I failed the test, but it turned out I did really well!
B: No way! That’s awesome!
A: Yeah, I was so nervous, but I guess my studying paid off.
B: See? I told you not to worry so much.

A: 시험 망친 줄 알았는데, 의외로 점수가 엄청 잘 나왔어!
B: 말도 안 돼! 대박이네!
A: 응, 엄청 긴장했는데, 결국 열심히 공부한 보람이 있었어.
B: 봐! 그렇게 걱정할 필요 없다고 했잖아.

해설: "turn out"은 예상치 못한 결과를 설명할 때 매우 유용한 표현입니다.

• turn out: (결과가) ~로 판명되다
• fail a test: 시험을 망치다
• pay off: 보람이 있다
• that’s awesome: 대박이야

---

4. End up : 결국 어떤 결과로 이어질 때

"end up"은 의도하지 않았지만 결국 특정한 결과가 나왔을 때 사용됩니다. 우연히 생긴 결과나 예기치 못한 상황을 설명할 때 유용합니다.

대화문 4: 길을 잃은 상황에서 나누는 대화
A: We were supposed to go hiking, but we ended up getting lost.
B: What?! How did that happen?
A: We took a wrong turn, and before we knew it, we were miles away from the trail.
B: That sounds like a nightmare.
A: Yeah, but in the end, we found a cool hidden lake.
B: Well, I guess it turned out to be an adventure after all.

A: 원래 등산 가려고 했는데, 결국 길을 잃었어.
B: 뭐?! 어떻게 된 거야?
A: 길을 잘못 들어섰는데, 정신 차리고 보니 등산로에서 엄청 멀어져 있더라고.
B: 끔찍한 경험이었겠다.
A: 맞아. 근데 결국엔 멋진 숨겨진 호수를 발견했어.
B: 결국 멋진 모험이 됐네.

해설: "end up"은 원래 의도와 다르게 일이 흘러가 특정 결과가 나왔을 때 사용하는 표현입니다.

• end up: 결국 ~하게 되다
• get lost: 길을 잃다
• take a wrong turn: 잘못된 길을 가다
• before we knew it: 정신 차리고 보니
• after all: 결국엔

---

5. Result in : 특정한 결과를 초래하다

"result in"은 어떤 행동이 특정한 결과를 초래했다는 점을 강조할 때 사용되며, 공식적인 문장이나 보고서에서 자주 등장합니다.

대화문 5: 경제 정책의 영향에 대한 대화
A: The new policy resulted in a major economic boost.
B: That’s great! What changed?
A: Lower taxes and more investment incentives.
B: Sounds like a smart move.
A: Yeah, but we have to see if the growth is sustainable.
B: True. Short-term gains don’t always mean long-term success.

A: 새로운 정책이 경제 성장으로 이어졌어.
B: 잘됐네! 뭐가 바뀐 거야?
A: 세금 감면하고 투자 유인책을 늘렸어.
B: 똑똑한 전략 같네.
A: 맞아. 하지만 이 성장이 지속 가능한지 지켜봐야 해.
B: 맞아. 단기적인 이익이 항상 장기적인 성공을 의미하는 건 아니니까.

해설: "result in"은 어떤 사건이나 정책이 특정한 결과를 초래했음을 강조할 때 사용됩니다.

• result in: ~을 초래하다
• economic boost: 경제 성장
• investment incentives: 투자 유인책
• sustainable growth: 지속 가능한 성장
• short-term gains: 단기적인 이익

---

정리하며

오늘 배운 다섯 가지 표현을 다시 정리해 보면 다음과 같습니다.

• As a result – 공식적이고 논리적인 결과 설명
• Lead to – 특정한 원인이 결과를 초래할 때 사용
• Turn out – 예상과 다르게 결과가 나타날 때 적절
• End up – 우연히 또는 의도치 않게 결과가 나왔을 때 활용
• Result in – 공식적인 문맥에서 결과를 강조할 때 사용

우리는 종종 예상하지 못한 결과를 마주하며, 그 결과를 받아들이는 방식이 우리의 태도와 사고방식을 결정합니다. 이번에 배운 표현들을 보면 흥미로운 점이 있습니다.
"Turn out"과 "End up"은 예상치 못한 결과에 초점을 맞추고 있습니다. 반면, "Lead to"와 "Result in"은 특정 원인이 결과를 초래했다는 점을 강조하는 표현입니다. 또한, "As a result"는 논리적으로 원인과 결과를 연결할 때 유용합니다. 즉, 우리는 단순히 '결과'를 이야기하는 것이 아니라, 그 결과가 어떻게 형성되었는지에 대한 태도와 해석을 표현하는 것이 중요합니다.

예를 들어, 실패를 단순한 결과로 받아들일 수도 있지만, "It turned out differently than expected." (예상과 다르게 나왔다), "This might lead to a better opportunity." (이것이 더 나은 기회로 이어질 수도 있다)와 같은 표현을 사용하면 긍정적인 해석을 추가할 수 있습니다. 즉, 같은 결과라도 어떤 표현을 선택하느냐에 따라 우리의 사고방식과 전달하는 의미가 달라질 수 있습니다.

이제 중요한 것은 이 표현들을 단순히 암기하는 것이 아니라, 실제 대화나 글에서 자연스럽게 활용하는 것입니다. 오늘 배운 표현들을 익숙하게 만들고, 여러분의 대화와 글쓰기에서 적극적으로 활용해 보신다면 영어 구사 능력이 눈에 띄게 향상될 거라 믿습니다. 오늘의 글은 여기서 마치겠습니다.