원인 영어로 표현하는 5가지 방법 일상 대화로 마스터하기

"원인"을 영어로 어떻게 말할까?

 

우리가 살아가는 세상에서 모든 일에는 이유가 있습니다. 경제가 불안정해지는 이유, 기후 변화가 심해지는 이유, 그리고 개인적인 문제들이 발생하는 이유까지 우리는 매일 다양한 원인을 분석하고 설명해야 하는 상황에 놓입니다. 영어에서도 ‘원인’을 설명하는 표현들은 다양합니다. 단순히 “because” 하나만 사용하기보다는, 문맥에 따라 다양한 표현을 사용하면 더욱 세련된 문장을 만들 수 있습니다. 예를 들어, 공식적인 보고서에서는 "due to"가 적절하고, 원인과 결과를 강조할 때는 "as a result of"가 효과적입니다.

그래서 오늘은 원어민들이 자주 사용하는 ‘원인을 나타내는 5가지 영어 표현’을 배워볼 텐데요. 각 표현의 미묘한 뉘앙스를 살펴보고, 실제 대화에서 어떻게 활용되는지 미국 드라마 스타일의 자연스러운 대화문과 함께 익혀봅시다.

 

---

1. due to : 공식적인 상황에서의 원인 설명

"due to"는 공식적이거나 객관적인 원인을 설명할 때 자주 사용됩니다. 뉴스, 보고서, 학술적인 글에서 흔히 등장하며, 주로 명사구와 함께 쓰입니다.

대화문 1: 비행기 연착의 원인에 관한 대화
A: Our flight got delayed again.
B: Ugh, what’s the reason this time?
A: Due to bad weather, apparently.
B: That’s the third time this month!
A: Yeah, winter storms are causing major disruptions.
B: Guess we’re stuck here for a while.

A: 또 비행기가 지연됐어.
B: 으윽, 이번엔 또 무슨 이유야?
A: 악천후 때문이라던데.
B: 이번 달에만 벌써 세 번째야!
A: 그러게. 겨울 폭풍이 큰 영향을 주고 있대.
B: 그럼 당분간 여기 갇혀 있겠네.

해설: "due to"는 공식적인 문장에서 원인을 나타낼 때 적절한 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• due to: ~때문에 (공식적, 객관적 원인)
• delayed: 지연된
• apparently: 듣자 하니, 보아하니
• disruptions: 혼란, 방해
• stuck: 꼼짝 못하는

---

728x90

2. Because of : 일상적인 원인 설명

"Because of"는 일상적인 대화에서 원인을 설명할 때 가장 흔히 쓰이는 표현입니다. "due to"와 비슷하지만, 더 구어체적이며 캐주얼한 느낌을 줍니다.

대화문 2: 시험 성적이 낮은 이유에 대한 대화
A: I totally bombed my math test.
B: What happened?
A: Because of stress, I couldn’t focus at all.
B: Yeah, you’ve been looking really tired lately.
A: I just have too much on my plate right now.
B: You should take a break before the next one.

A: 나 수학 시험 완전 망쳤어.
B: 왜? 무슨 일 있었어?
A: 스트레스 때문에 집중을 하나도 못 했어.
B: 맞아, 요즘 너 진짜 피곤해 보였어.
A: 할 일이 너무 많아서 그래.
B: 다음 시험 전에는 좀 쉬는 게 좋겠다.

해설: "Because of"는 일상 대화에서 원인을 설명할 때 가장 자주 사용되는 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• because of: ~때문에 (일상적, 구어체)
• bomb a test: 시험을 망치다
• focus: 집중하다
• have too much on one’s plate: 할 일이 너무 많다
• take a break: 쉬다

---

3. As a result of : 원인의 결과를 강조

"As a result of"는 원인과 결과의 관계를 명확하게 강조할 때 사용됩니다. 학문적인 글이나 공식적인 발표에서 많이 쓰이지만, 구어체에서도 활용할 수 있습니다.

대화문 3: 건강 문제로 인한 생활 습관 변화
A: You’ve lost a lot of weight. What’s your secret?
B: As a result of my health scare, I completely changed my diet.
A: What happened?
B: I had high blood pressure, and my doctor warned me.
A: That’s serious. Glad you’re taking care of yourself now.
B: Yeah, it was a wake-up call for me.

A: 너 살 많이 빠졌다. 비결이 뭐야?
B: 건강 문제 때문으로 인해 완전히 식단을 바꿨어.
A: 무슨 일 있었어?
B: 혈압이 너무 높아서 의사가 경고했거든.
A: 그거 심각한데. 이제라도 건강 챙기고 있다니 다행이야.
B: 맞아, 내겐 큰 깨달음이었어.

해설: "As a result of"는 원인과 결과의 관계를 명확히 보여줄 때 유용합니다.

쓸만한 표현들:

• as a result of: ~의 결과로
• health scare: 건강 문제로 인한 위기감
• high blood pressure: 고혈압
• wake-up call: 경각심을 일깨우는 사건
• take care of oneself: 건강을 챙기다

---

4. Owing to : 격식 있는 표현

"owing to"는 "due to"와 비슷하지만, 조금 더 문어체적이고 격식을 갖춘 표현입니다. 공식적인 글쓰기나 발표에서 자주 사용됩니다.

대화문 4: 프로젝트 연기의 이유
A: The launch of our new product got postponed.
B: Why? Everything was going according to plan.
A: Owing to supply chain issues, we have no choice.
B: That’s frustrating. When’s the new launch date?
A: Probably next quarter.
B: Let’s hope the delay doesn’t hurt sales too much.

A: 신제품 출시가 연기됐어.
B: 왜? 모든 게 계획대로 진행되고 있었잖아.
A: 공급망 문제 때문에 어쩔 수 없어.
B: 짜증 나겠네. 새 출시 날짜는 언제야?
A: 아마 다음 분기쯤.
B: 너무 매출에 악영향이 없길 바라야지.

해설: "owing to"는 격식 있는 상황에서 원인을 설명할 때 사용되며, 비즈니스나 공식 문서에서 자주 보이는 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• owing to: ~때문에 (격식 있는 표현)
• postponed: 연기된
• supply chain: 공급망
• launch date: 출시일
• hurt sales: 매출에 타격을 주다

---

5. Thanks to : 긍정적인 원인 설명

"Thanks to"는 긍정적인 원인을 강조할 때 사용됩니다. 보통 좋은 결과를 만들어낸 원인을 언급할 때 유용합니다.

대화문 5: 새로운 직장을 얻게 된 이유
A: I got the job!
B: That’s amazing! How did you do it?
A: Thanks to your interview tips, I nailed it.
B: I knew you had it in you!
A: Honestly, I was so nervous, but your advice helped a lot.
B: Anytime. Now, let’s celebrate!

A: 나 취업했어!
B: 대박! 어떻게 그렇게 잘했어?
A: 네가 면접 팁을 알려준 덕분에 성공했지.
B: 네가 잘할 거라 생각했어!
A: 사실 엄청 긴장했는데, 네 조언이 큰 도움이 됐어.
B: 언제든지! 이제 축하하자!

해설: "Thanks to"는 긍정적인 원인을 강조할 때 사용되며, 감사의 의미를 함께 담고 있습니다.

쓸만한 표현들:

• thanks to: ~덕분에
• nail it: 완벽하게 해내다
• have it in someone: 능력이나 자질을 가지고 있다
• advice: 조언
• celebrate: 축하하다

---

정리하며

오늘 배운 다섯 가지 표현을 다시 정리해 보면 다음과 같습니다.

• due to – 객관적이고 공식적인 원인을 설명할 때 사용
• because of – 일상 대화에서 자연스럽게 원인을 설명할 때 적합
• as a result of – 원인과 결과의 관계를 강조할 때 유용
• owing to – 격식을 갖춘 문장에서 쓰이는 정중한 표현
• thanks to – 긍정적인 원인을 강조하며 감사를 표현할 때 효과적

이제 중요한 것은 단순히 이 표현들을 암기하는 것이 아니라, 실제 대화나 글에서 원인을 설명하는 방식을 다르게 생각하는 것입니다. 우리는 평소에도 다양한 원인을 분석하고 말하지만, 그 과정에서 '진짜 원인'을 제대로 파악하고 있는지 생각해 본 적이 있나요? 가령, 시험을 망쳤을 때 단순히 "Because of stress."라고 말할 수도 있지만, 좀 더 구체적으로 말하면 "Due to a lack of preparation." 또는 "As a result of poor time management."가 더 정확한 설명이 될 수 있습니다. 우리가 어떤 표현을 선택하느냐에 따라 원인의 본질이 달라질 수도 있는 것이죠.

또한, 같은 사건이라도 원인을 다르게 표현하면 청중의 반응이 달라질 수 있습니다. "The project was delayed because of supply issues."라고 하면 다소 부정적인 느낌이지만, "Thanks to the additional time, we improved the final product."라고 하면 같은 상황을 긍정적으로 전환할 수 있습니다. 즉, 단순히 사실을 전달하는 것이 아니라, 원하는 분위기와 감정을 조절하는 도구로도 활용할 수 있는 것입니다.

따라서 영어로 원인을 설명할 때는 단순한 정보 전달을 넘어, 내가 원하는 메시지를 어떻게 전달할 것인지 고민해 보는 연습을 해보세요. 오늘 배운 표현들을 적절히 활용한다면, 단순히 유창한 영어를 구사하는 것을 넘어, 대화의 흐름을 주도하고 상대방에게 더 강한 설득력을 가질 수 있을 것입니다. 결국, 언어란 단순한 의사소통을 넘어, 내가 원하는 방향으로 이야기를 이끌어 나가는 힘이니까요.