attribute A to B 뜻 5가지 상황별 대화로 완벽 정리

"Attribute A to B"는 어떤 의미일까?

 

원인을 찾는 일은 사소한 일상 대화에서부터 중요한 문제 해결에 이르기까지 매우 중요합니다. "attribute A to B"는 어떤 결과(A)가 발생한 이유를 특정 요인(B)으로 설명할 때 사용되는 표현입니다. 예를 들어, 성취를 특정 요인 덕분이라고 말하거나, 부정적인 결과의 원인을 지목할 때 사용할 수 있죠. 이 표현은 영어 대화에서 논리적으로 원인을 설명하고 주장을 강화하는 데 유용합니다. 그래서 이번 글에서는 "attribute A to B"의 다섯 가지 뜻과 용법을 살펴보며, 다양한 상황에서 어떻게 사용될 수 있는지 생동감 넘치는 대화문과 함께 알아보겠습니다.

---

1. 성과나 성공의 원인 설명하기

첫 번째 용법은 누군가의 성과나 성공을 특정한 요인 덕분이라고 할 때 사용하는 경우입니다. 예를 들어, 한 사람의 성취가 노력이나 특정 자질 덕분임을 강조할 때 적합합니다.

 

대화문 1: 성공을 노력 덕분으로 돌리며
A: How did Sarah manage to get promoted so quickly?
B: I’d attribute her success to her hard work and dedication.
A: True, she does work harder than anyone else.
B: Absolutely, she’s always the first to arrive and the last to leave.
A: That kind of commitment definitely pays off.
B: It really does. She deserves every bit of it.

A: 사라가 그렇게 빨리 승진한 이유가 뭘까?
B: 그녀의 성공은 열심히 일하고 헌신한 덕분이라고 생각해.
A: 맞아, 다른 사람들보다 훨씬 열심히 일하잖아.
B: 그렇지. 항상 제일 먼저 오고 마지막에 가잖아.
A: 그런 헌신은 확실히 보답을 받는 법이지.
B: 정말 그래. 그녀는 그럴 만한 자격이 있어.

해설: 이 대화는 사라의 성공이 노력과 헌신 덕분이라는 것을 강조합니다. 성공의 원인을 설명할 때 “attribute A to B”를 사용하여 이유를 논리적으로 설명할 수 있습니다.

쓸만한 표현들:

• manage to: ~을 해내다
• dedication: 헌신
• commitment: 헌신
• pay off: 성과를 내다

---

728x90

2. 문제나 실패의 원인 설명하기

이 표현은 긍정적인 경우뿐만 아니라 부정적인 결과에 대한 원인을 설명할 때도 사용할 수 있습니다. 특정 상황이나 행동이 문제를 일으킨 원인이라고 할 때 사용할 수 있죠.

 

대화문 2: 문제를 특정 요인 탓으로 돌리며
A: Why do you think the project didn’t go as planned?
B: I’d attribute it to a lack of communication among the team.
A: That makes sense. Everyone seemed to be on different pages.
B: Exactly, and without clear direction, it was bound to fail.
A: We should have set up more regular meetings.
B: Definitely. Better communication might have changed the outcome.

A: 왜 프로젝트가 계획대로 진행되지 않았다고 생각해?
B: 팀 내 소통 부족 때문이라고 생각해.
A: 이해가 돼. 모두가 다른 방향으로 가고 있었던 것 같아.
B: 맞아, 명확한 방향이 없으니 실패할 수밖에 없었지.
A: 정기적인 회의를 더 자주 했어야 했어.
B: 맞아. 소통이 더 원활했다면 결과가 달랐을 거야.

해설: 이 대화에서는 프로젝트 실패의 원인을 소통 부족 때문이라고 설명합니다. “attribute A to B”를 통해 문제의 근본 원인을 분석하고 표현할 수 있습니다.

쓸만한 표현들:

• go as planned: 계획대로 진행되다
• lack of communication: 소통 부족
• be on different pages: 의견이 다르다
• be bound to fail: 실패할 수밖에 없다
• change the outcome: 결과를 바꾸다

---

3. 성격이나 행동의 이유 설명하기

특정 사람의 성격이나 행동을 이해하기 위해서 그 원인을 특정 요인에 돌릴 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 사람이 불안감을 느끼는 이유가 과거 경험 때문이라고 할 때 유용합니다.

 

대화문 3: 성격을 경험 탓으로 설명하며
A: Why is Tom always so cautious about everything?
B: I’d attribute that to his past experiences. He’s had some tough times.
A: That explains a lot. He’s always double-checking everything.
B: Exactly. It’s his way of making sure things go smoothly.
A: I guess we all have our reasons for being the way we are.
B: Absolutely, past experiences shape who we become.

A: 톰이 왜 항상 그렇게 조심스러워하는 걸까?
B: 그의 과거 경험 때문인 것 같아. 힘든 시간을 보냈거든.
A: 많은 걸 설명해 주네. 그는 항상 모든 걸 두 번 확인하잖아.
B: 맞아. 그게 일을 원활하게 하기 위한 그의 방식이지.
A: 결국 우리 모두의 모습은 각자 이유가 있겠지.
B: 맞아, 과거 경험이 우리가 되는 모습을 형성하니까.

해설: 이 대화에서는 톰의 조심스러운 성격을 과거의 힘든 경험 탓으로 설명하고 있습니다. 이렇게 “attribute A to B”는 사람의 성격을 설명할 때도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

쓸만한 표현들:

• cautious: 조심스러운
• past experiences: 과거 경험
• tough times: 어려운 시간
• double-check: 두 번 확인하다
• shape: 형성하다

---

4. 외부 환경이 원인이 되는 경우

이 표현은 외부 요인이나 환경적 요인 때문에 결과가 생겼다고 설명할 때도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 날씨나 경제적 이유 등 외부 조건을 이유로 들 때 유용합니다.

 

대화문 4: 환경 요인을 결과의 원인으로 설명하며
A: Why do you think sales dropped last quarter?
B: I’d attribute it to the economic slowdown.
A: That makes sense. People are definitely spending less.
B: Yes, and it’s affected all industries, not just ours.
A: So, do you think things will improve soon?
B: It depends, but we’re optimistic things will pick up eventually.

A: 지난 분기 매출이 떨어진 이유가 뭐라고 생각해?
B: 경제 둔화 때문이라고 생각해.
A: 그럴듯해. 사람들이 확실히 지출을 줄이고 있잖아.
B: 맞아, 우리 회사뿐 아니라 모든 산업에 영향을 줬지.
A: 그럼, 곧 상황이 나아질 거라고 생각해?
B: 상황에 따라 다르겠지만, 결국엔 좋아질 거라 낙관하고 있어.

해설: 이 대화에서는 매출 하락의 원인을 경제 둔화 때문으로 돌리고 있습니다. 외부적인 상황을 설명하는 데 “attribute A to B”를 사용하면 효과적입니다.

쓸만한 표현들:

• sales dropped: 매출이 떨어졌다
• economic slowdown: 경제 둔화
• affect: 영향을 미치다
• industry: 산업
• pick up: 나아지다, 회복하다

---

5. 특정 사건을 원인으로 돌리기

마지막으로, 특정 사건이 결과를 야기했다고 설명할 때 사용할 수 있습니다. 특히, 예상하지 못한 사건이 큰 영향을 미친 상황에서 유용합니다.

 

대화문 5: 사건이 결과에 미친 영향을 설명하며
A: Why did the event get canceled at the last minute?
B: I’d attribute it to the unexpected storm.
A: That’s unfortunate. Were they able to reschedule?
B: Not yet, but they’re working on it.
A: I hope they find a solution soon.
B: Me too. The storm really threw everyone off.

A: 왜 행사가 마지막 순간에 취소됐어?
B: 예상치 못한 폭풍 때문이야.
A: 안타깝네. 다시 일정 잡을 수 있었어?
B: 아직은 아니지만, 해결하려고 노력 중이야.
A: 빨리 해결책을 찾았으면 좋겠다.
B: 나도 그래. 폭풍이 모두를 혼란스럽게 했지.

해설: 이 대화에서는 폭풍이라는 예기치 않은 사건이 행사 취소의 원인으로 설명됩니다. 사건의 영향력을 설명할 때 “attribute A to B”를 통해 자연스럽게 이유를 표현할 수 있습니다.

쓸만한 표현들:

• get canceled: 취소되다
• unexpected storm: 예상치 못한 폭풍
• reschedule: 다시 일정을 잡다
• throw off: 혼란스럽게 하다
• solution: 해결

---

정리하며

오늘 살펴본 "attribute A to B"는 일상 속에서 결과의 원인을 설명하고 해석할 때 매우 유용한 표현입니다. 첫 번째로, 성공이나 성과의 원인을 특정 요인 덕분이라고 설명할 때 사용할 수 있습니다. 두 번째로, 문제나 실패의 원인을 분석하며 상황을 개선하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 세 번째로는 성격이나 행동의 이유를 이해하는 데 활용될 수 있습니다. 네 번째로는 외부 환경이나 상황이 영향을 미쳤을 때 적절하며, 마지막으로 특정 사건이 결과를 발생시킨 원인으로 설명할 때 유용합니다.

이처럼 "attribute A to B"는 사건의 원인을 논리적으로 설명하고자 할 때 다양한 상황에서 쓰일 수 있는 표현입니다. 앞으로 여러분이 주변의 사건이나 성과에 대해 설명할 때, 이 표현을 사용해 보세요. 원인을 밝히고 다른 사람과 소통할 때 명확하고 더욱 설득력 있는 설명을 제시할 수 있을 것입니다.