sort out 5가지 뜻과 용법 정복하기

"Sort out"는 어떻게 사용할까?

 
저는 생각이 복잡할 때 어지러운 집안을 정리하고 정돈하며 시간을 보냅니다. 신기하게도 눈에 보이는 것들을 하나씩 제자리에 두다 보면, 머릿속에 떠다니던 생각들도 차츰 정리되는 것을 느낍니다. 영어의 "sort out"이라는 표현 역시 이런 맥락에서 자주 쓰입니다. 우리가 무언가를 정리하고, 문제를 해결하거나, 상황을 정돈할 때 "sort out"을 사용합니다. 오늘은 이 다재다능한 표현이 어떻게 다양한 상황에서 사용될 수 있는지, 그리고 일상 대화 속에서 자연스럽게 활용할 수 있는 방법을 알아보겠습니다.

---

sort out의 어원과 유래

"sort out"은 두 단어로 구성되어 있는데, 그 기원은 중세 영어로 거슬러 올라갑니다. 먼저 "sort"라는 단어는 라틴어 "sortem"에서 유래했으며, 이는 "운명" 또는 "추첨"이라는 뜻을 가지고 있었습니다. 그 당시에 "sort"는 무언가를 결정하거나 운에 맡기다, 또는 어떤 무리나 종류를 나누는 의미로 사용되었는데, 점차 무언가를 분류하고 조직화하는 의미로 확장되었습니다. 즉, 원래는 추첨을 통해 사람이나 물건을 나누던 개념에서 비롯된 것이죠.

"out"은 우리가 아는 것처럼 '밖으로'라는 의미인데, 이 두 단어가 합쳐지면서 ‘혼란스러운 것을 밖으로 빼내어 정리하다’라는 개념으로 사용되기 시작한 것입니다. 마치 복잡한 문제나 어지러운 상황을 정리하고 해결책을 찾아내는 과정처럼요.

특히 20세기 초부터 "sort out"은 일상적인 문제나 불편한 상황을 해결하거나, 어떤 사람이나 사물을 정리하는 데 많이 사용되기 시작했습니다. 현대에 와서는 더 다양한 상황에서 사용되며, 직장에서의 업무 정리, 인간관계 문제 해결, 또는 감정적인 혼란을 정리할 때까지 그 쓰임새가 넓어졌습니다.

그래서 "sort out"은 단순히 물건을 정리하는 데 그치지 않고, 우리가 삶에서 직면하는 여러 문제를 해결하는 강력한 표현으로 자리 잡은 것입니다. 이제 지금까지 설명해 드린 점을 바탕으로 의미별로 나누어 이야기를 이어나가겠습니다.

---

반응형

1. 문제를 해결하다

가장 기본적인 의미는 어떤 문제를 해결하거나, 복잡한 상황을 정리하는 것을 말합니다. 일상 대화에서 가장 자주 사용되는 용법이기도 합니다.

 

대화문 1: 기한 내 문제를 해결해야 하는 상황
A: We’re running out of time for the project.
B: Don’t worry, I’ll sort it out by the end of the day.
A: Are you sure? There’s a lot left to do.
B: I know, but I’ve already prioritized the tasks.
A: Okay, I trust you. Let me know if you need help.
B: Thanks, I’ll give you an update soon.

A: 우리 프로젝트 마감 시간이 다 되어 가.
B: 걱정 마, 오늘 안에 해결할게.
A: 확실해? 할 일이 아직 많은데.
B: 알아, 하지만 이미 우선순위를 정했어.
A: 알겠어, 도움이 필요하면 말해줘.
B: 고마워, 곧 업데이트 줄게.

해설: 이 대화에서는 시간이 촉박한 상황에서 문제를 해결하겠다는 의미로 "sort out"이 사용되었습니다. 일상적인 업무 상황에서 자주 들을 수 있는 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• run out of time: 시간이 부족하다
• prioritize tasks: 업무에 우선순위를 두다
• give an update: 진행 상황을 알리다
• let me know: 알려줘
• trust you: 너를 믿어

---

2. 정리하다

두 번째로, 물리적으로 무언가를 정리하거나, 정돈하는 데도 사용할 수 있습니다. 혼란스러운 물건이나 문서를 정리하는 상황에서 적합한 표현입니다.

 

대화문 2: 어지러운 책상을 정리하는 상황
A: Your desk is a mess. How do you find anything?
B: Yeah, I need to sort out these papers.
A: You’ve been saying that for weeks!
B: I know, but today’s the day.
A: Want some help?
B: That’d be great, actually. Let’s do it.

A: 네 책상 진짜 엉망이야. 어떻게 뭐 찾니?
B: 응, 이 서류들 좀 정리해야 해.
A: 몇 주째 그 말 하는 것 같아!
B: 알아, 그런데 오늘이 그날이야.
A: 도와줄까?
B: 사실 좀 도와주면 좋겠어. 하자.

해설: 여기서는 엉망이 된 책상을 정리하는 상황을 묘사하고 있으며, "sort out"이 물리적인 정리의 의미로 쓰였습니다.

쓸만한 표현들:

• a mess: 엉망인 상태
• sort out these papers: 서류를 정리하다
• for weeks: 몇 주 동안
• that’d be great: 그러면 좋겠어
• Let’s do it: 하자

---

3. 사람이나 상황을 구분하다

세 번째로, 사람이나 물건, 상황을 분류하는 의미로도 사용됩니다. 여러 가지 복잡한 상황을 나누거나 분류할 때 사용됩니다.

 

대화문 3: 행사 참석자를 분류하는 상황
A: We need to sort out the guest list for the event.
B: Should we separate them by VIPs and regular attendees?
A: Yeah, that would make it easier to manage.
B: I’ll get started on that now.
A: Make sure to double-check the names.
B: Will do. It’ll be sorted by the afternoon.

A: 행사 참석자 명단을 정리해야 해.
B: VIP랑 일반 참석자로 나눌까?
A: 그래, 그러면 관리하기 쉬울 거야.
B: 지금 바로 시작할게.
A: 이름을 다시 한번 확인해 줘.
B: 알았어. 오후까지 다 정리할게.

해설: 이 대화는 중요한 행사에서 참석자 명단을 분류하는 상황입니다. 여기서 "sort out"은 사람들을 구분하는 의미로 사용되었습니다.

쓸만한 표현들:

• guest list: 참석자 명단
• separate: 나누다
• double-check: 다시 한번 확인하다
• get started on: ~을 시작하다

---

4. 감정을 정리하다

네 번째로, 우리의 생각이나 감정을 정리할 때 사용됩니다. 감정적으로 혼란스러운 상태를 해결하려고 할 때 적합한 표현입니다.

 

대화문 4: 감정을 정리해야 하는 상황
A: You seem distracted. Is everything okay?
B: I just need some time to sort out my thoughts.
A: Want to talk about it?
B: Not right now. I think I need to be alone for a bit.
A: I get that. Let me know if you change your mind.
B: Thanks, I’ll reach out when I’m ready.

A: 너 산만해 보인다. 괜찮아?
B: 그냥 생각을 좀 정리할 시간이 필요해.
A: 얘기할래?
B: 지금은 아니야. 잠시 혼자 있고 싶어.
A: 이해해. 마음 바뀌면 말해 줘.
B: 고마워, 준비되면 연락할게.

해설: 이 대화는 생각이나 감정을 정리하는 상황을 나타냅니다. "sort out"이 내면의 혼란을 해결하는 데 사용되었습니다.

쓸만한 표현들:

• distracted: 산만한
• sort out my thoughts: 생각을 정리하다
• be alone: 혼자 있다
• change your mind: 마음을 바꾸다
• reach out: 연락하다

---

5. 오해를 풀다

마지막으로 오해나 불화를 풀 때도 사용할 수 있습니다. 누군가와의 관계에서 생긴 문제를 해결하고 싶을 때 유용한 표현입니다.

 

대화문 5: 오해를 서로 푸는 상황
A: I think we need to sort out what happened between us.
B: Yeah, I agree. There’s been too much confusion.
A: Let’s sit down and talk it through.
B: I’m ready whenever you are.
A: How about tomorrow evening?
B: That works for me. Let’s clear the air.

A: 우리 사이에 무슨 일이 있었는지 정리할 필요가 있는 것 같아.
B: 응, 나도 동의해. 혼란이 너무 많았어.
A: 앉아서 차근차근 얘기하자.
B: 난 언제든 준비됐어.
A: 내일 저녁 어때?
B: 나는 괜찮아. 이야기하면서 오해를 풀자.

해설: 이 대화는 두 사람이 오해를 풀기 위해 대화하는 상황입니다. "sort out"이 관계를 해결하는 의미로 사용되었습니다.

쓸만한 표현들:

• sort out what happened: 무슨 일이 있었는지 정리하다
• confusion: 혼란
• talk it through: 차근차근 이야기하다
• clear the air: 오해를 풀다
• that works for me: 괜찮아

---

정리하며

지금까지 알아본 "sort out"의 다섯 가지 용법을 정리해 보겠습니다. 이 표현은 문제를 해결하거나, 물건을 정리하거나, 사람을 분류하는 등 일상 속에서 매우 다재다능하게 사용되는 표현임을 알 수 있었습니다. 생각이나 감정을 정리하고, 오해를 푸는 데도 활용되며, 다양한 맥락에서 자연스럽게 대화를 풍부하게 만듭니다. 이러한 표현을 잘 익혀 두면, 복잡한 상황에서도 명확하고 유연하게 대처할 수 있을 것입니다. 여러분도 바쁜 일상 속에서 가끔은 생각을 sort out 하시길 바라며 오늘의 포스팅을 마치겠습니다.