turn around 5가지 뜻과 용법 마스터하기

"Turn around"는 어떤 의미일까?

 

저는 제가 사랑하는 사람과 장거리 연애를 하면서 헤어져야 할 때가 되면 너무 아쉬워 몇 번이고 돌아보곤 했습니다. 돌아가는 열차에 몸을 싣기 전 문득 뒤를 돌아보는 그 순간은, 어쩌면 관계 속에서 느껴지는 감정이 응축된 행동일 수 있습니다. 이런 상황에서 "turn around"이라는 표현이 떠오를 수 있는데요. 이 표현은 단순히 물리적으로 몸을 돌리는 것에서부터 상황을 반전시키거나 태도를 바꾸는 등 여러 의미로 확장되어 사용됩니다. 그런 의미에서 오늘은 "turn around"가 어떻게 각각의 상황에서 쓰일 수 있는지 자세히 살펴보겠습니다.

---

1. 방향을 돌리다

가장 기본적인 의미는 물리적으로 방향을 바꾸거나 돌아서는 것입니다. 이 표현은 길을 가다가 뒤를 돌아보거나 무언가를 확인할 때 자주 사용됩니다.

대화문 1: 스카프를 놓고 간 상황
A: Wait, you forgot your scarf!
B: Oh, thanks! I didn’t even realize.
A: You’re always in such a rush.
B: I know. I’ll turn around and grab it now.
A: Hurry, before the bus leaves!
B: Got it! I’ll see you later.

A: 잠깐만, 스카프 놓고 갔어!
B: 아, 고마워! 전혀 몰랐네.
A: 넌 항상 그렇게 바쁘게 움직이더라.
B: 그러게. 이제 돌아가서 챙길게.
A: 빨리, 버스 떠나기 전에!
B: 알았어! 나중에 봐.

해설: 이 대화는 기본적인 '뒤로 돌다'라는 의미의 "turn around"을 사용한 예입니다. A가 B에게 놓고 간 물건을 알려주고, B가 돌아가서 그것을 챙기는 상황을 보여줍니다.

쓸만한 표현들:

• forget: 잊다
• realize: 깨닫다
• be in a rush: 서두르다
• grab: 집다
• before the bus leaves: 버스가 떠나기 전에

---

반응형

2. 상황을 반전시키다

두 번째로, 부정적인 상황을 긍정적으로 바꾸거나, 어려운 상황에서 성공으로 전환하는 의미로도 자주 사용됩니다.

대화문 2: 프로젝트 성과 반전시키기
A: Our project’s really struggling right now.
B: I know, but we still have time to turn it around.
A: Do you think we can manage that?
B: If we focus on the key areas, definitely.
A: Alright, let’s regroup and figure out the next steps.
B: I’m with you. Let’s make this happen.

A: 지금 우리 프로젝트가 진짜 힘들어지고 있어.
B: 맞아, 하지만 아직 반전시킬 시간이 있어.
A: 우리가 해낼 수 있을까?
B: 핵심 부분에 집중하면 확실히 할 수 있어.
A: 좋아, 다시 모여서 다음 단계를 정리하자.
B: 나도 동의해. 해내자.

해설: 여기서는 어려운 프로젝트 상황을 반전시키려는 노력이 담긴 대화입니다. 이처럼 "turn around"은 부정적인 상황을 긍정적으로 전환할 때 자주 사용됩니다.

쓸만한 표현들:

• struggle: 어려움을 겪다
• still have time: 아직 시간이 있다
• manage: 해내다
• focus on: ~에 집중하다
• regroup: 다시 모이다

---

3. 태도를 바꾸다

세 번째로, 누군가의 태도나 의견을 급격히 바꿀 때도 사용할 수 있습니다. 누군가가 부정적인 의견을 가지고 있다가 긍정적으로 변화하는 상황에서 적절하게 쓰일 수 있습니다.

대화문 3: 의견을 바꾸는 상황
A: I wasn’t sure about this idea at first.
B: What changed your mind?
A: After seeing the results, I think it’s actually brilliant.
B: So you’ve turned around on it?
A: Yeah, it really grew on me.
B: Glad to hear that. I thought it had potential from the start.

A: 처음에는 이 아이디어에 확신이 없었어.
B: 뭐가 너의 생각을 바꾼 거야?
A: 결과를 보고 나니까, 진짜 좋은 아이디어인 것 같아.
B: 그러면 생각이 완전히 바뀐 거네?
A: 응, 갈수록 마음에 들어.
B: 그 말 들으니 좋다. 난 처음부터 가능성이 있다고 생각했거든.

해설: A가 처음에는 부정적이었지만 결과를 보고 긍정적으로 바뀌는 상황에서 "turn around"이 사용됩니다.

쓸만한 표현들:

• wasn’t sure: 확신이 없었다
• change one’s mind: 생각을 바꾸다
• brilliant: 훌륭한
• grow on me: 점점 마음에 들다
• potential: 가능성

---

4. 사람을 되돌리다

네 번째로, 어떤 사람을 되돌려 보내거나, 물리적인 경로를 바꾸는 상황에서도 "turn around"이 사용됩니다. 이는 누군가를 다시 출발지로 되돌리거나, 경로를 바꾸는 의미로 쓰입니다.

대화문 4: 길에서 되돌아가기
A: We’re lost, aren’t we?
B: I think so. Should we turn around?
A: Yeah, we must’ve missed the exit.
B: Let’s try that gas station for directions.
A: Good idea. We’ll turn around and ask for help.
B: Hopefully, we can get back on track soon.

A: 우리 길을 잃었지, 안 그래?
B: 그런 것 같아. 돌아가는 게 낫겠어?
A: 응, 출구를 놓친 것 같아.
B: 저 주유소에서 길을 물어보자.
A: 좋은 생각이야. 돌아가서 도움을 요청하자.
B: 빨리 다시 길을 찾을 수 있길 바라.

해설: 이 대화는 길을 잃고 나서 다시 출발지로 돌아가야 하는 상황을 보여줍니다. 이때 "turn around"은 경로를 바꾸는 의미로 사용됩니다.

쓸만한 표현들:

• be lost: 길을 잃다
• miss the exit: 출구를 놓치다
• gas station: 주유소
• directions: 길 안내
• get back on track: 다시 제자리를 찾다

---

5. 사업 성과를 개선하다

마지막으로 비즈니스 성과를 개선하는 상황에서도 자주 사용됩니다. 회사나 팀이 어려운 상황에서 벗어나 성공으로 나아가는 과정을 의미합니다.

대화문 5: 회사 성과 반전시키기
A: Our sales numbers have been pretty low this quarter.
B: I know, but we can turn it around with the new marketing strategy.
A: Do you really think it’ll make a difference?
B: Absolutely. The initial feedback has been positive.
A: Alright, let’s push ahead with it then.
B: I’m confident we’ll see improvements soon.

A: 이번 분기 매출이 좀 저조하네.
B: 알아, 하지만 새로운 마케팅 전략으로 반전시킬 수 있을 거야.
A: 정말로 효과가 있을까?
B: 당연하지. 초기 반응은 긍정적이야.
A: 좋아, 그럼 밀고 나가자.
B: 곧 개선될 거라고 확신해.

해설: 이 대화에서는 회사의 성과를 개선하기 위한 노력을 나타내는 상황에서 "turn around"이 사용됩니다. 마케팅 전략으로 매출을 개선하려는 상황입니다.

쓸만한 표현들:

• sales numbers: 매출 수치
• this quarter: 이번 분기
• make a difference: 차이를 만들다, 효과를 보다
• initial feedback: 초기 반응
• push ahead: 추진하다

---

정리하며

지금까지 공부한 "turn around"은 방향 전환 이상의 깊은 의미를 담고 있습니다. 물리적으로 돌아서는 순간부터 인생의 큰 변화를 일으키는 결단까지, 이 표현은 다양한 맥락에서 힘을 발휘합니다. 무언가를 되돌리거나 상황을 반전시키고 싶을 때, 또는 관계 속에서 새로운 길을 찾을 때 이 표현은 여러분의 의지와 변화를 상징할 수 있습니다. 이제부터는 여러분도 삶의 중요한 순간에 ‘turn around’하며 새로운 기회를 찾아보세요. 작지만 강력한 이 표현이 언젠가 당신의 일상과 생각을 완전히 뒤집어 놓을지도 모르니까요.