두꺼운, 두껍다 영어로 말하는 5가지 방법

우리 모두 학창 시절에 이런 경험이 있을 겁니다. 이 두꺼운 문제집을 언제 다 끝낼까 하는 생각을 하며 한숨을 쉬는 것 말이죠. 하지만 도저히 끝내기가 불가능할 것처럼 보이는 걸 오랜 시간 고군분투하며 완료했을 때, 우리가 느끼는 성취감은 대단합니다. 오늘은 그때의 그 두꺼운 참고서와 문제집을 회상하며 글을 적어보려 합니다.

---

1. THICK

우리가 '두껍다'를 영어로 말할 때 사용하는 가장 대표적인 단어입니다. 보통 벽이나 책, 유리 등과 같이 두께가 있는 사물에 사용합니다.

---

It's an old house with very thick stone walls.
그것은 매우 두꺼운 돌담이 있는 낡은 집이다.

The ground was covered in a thick layer of snow.
땅이 눈으로 이뤄진 두꺼운 층으로 뒤덮여 있었다.

The thickness of old walls helped / keep the rooms warm in winter and cool in summer.
낡은 벽의 두께가 도와줬습니다 / 겨울에는 방을 따뜻하게, 그리고 여름에는 시원하게 유지하는 걸
해설: thick의 명사형인 thickness는 우리말로 '두께, 굵기'라는 뜻을 가지고 있습니다.

---

2. CHUNKY

이 단어는 조금 생소하실 수도 있습니다. chunky는 '영국식' 표현으로 '두툼한'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 주로 팔찌와 같은 장신구나 책 따위의 물건에 사용하고 '체격이 다부진' 사람에 사용하기도 합니다.

---

She wore a lot of chunky silver jewellery.
그녀는 두툼한 은색 장식품을 많이 착용했다.

The books were small, chunky, and bright, especially designed for babies.
그 책들은 작고 두께가 두껍고 번쩍였는데, 특별히 유아용으로 디자인된 것이었습니다.

---

728x90

3. FAT

세 번째 단어는 아주 친숙할 것입니다. 하지만 여러분의 머릿속에 fat은 '뚱뚱한, 살찐'이라는 뜻으로만 남아 있을 텐데요. 책이나 봉투, 지갑 등 안에 뭔가 가득 차 두께가 두꺼운 물건을 '유머러스'하게 표현할 때 사용하는 편입니다.

---

He pulled out a fat wallet / stuffed with 50,000 won bills.
그는 두툼한 지갑을 꺼냈다 / 50,000원 지폐로 채워진
해설: stuff A with B는 'A를 B로 채우다'라는 뜻이고 bill은 지폐입니다.

A tall man was smoking a fat cigar.
키가 큰 남성이 굵직한 시가를 피우고 있었다.

---

4. HEAVY

우리가 '무거운'으로 익히 알고 있는 heavy는 두께가 있고 보온성이 좋은 옷과 천에 사용합니다.

---

The curtains were made of a heavy dark fabric / which kept out all draughts and light.
커튼은 두껍고 어두운 색상의 천으로 만들어졌습니다 / 외풍과 빛을 모두 차단해 주는
해설: fabric은 '천, 원단'을 뜻하고 keep out은 '~을 들어오지 못하게 하다', draught은 외풍이란 뜻을 가지고 있습니다.

---

정리하며

저는 얇고 가벼운 것보다는 굵고 통통한 물건이나 캐릭터를 선호하는 편입니다. 뭔가 더 정감 가고 귀여운 느낌이 들기 때문입니다. 그리고 날씨가 추운 겨울일수록 두껍고 포근한 이불속에 포옥 들어가 있는 것만큼 좋은 것도 없다고 생각합니다. 아직 봄이 오기 전이라 쌀쌀한데 두툼한 옷으로 몸을 감싸고 겨울의 막바지를 느껴보는 건 어떨까요?