불량, 결함 영어로 말하는 5가지 방법

불량, 결함 영어로 어떻게 말하나?

여러분은 일주일에 얼마나 많은 물건을 택배로 받으시나요? 저는 하루에도 한 두 개씩 여러 가지 물건을 배송받는 것 같은데요. 여러분도 경험하셨겠지만 모든 상품이 제대로 기능하거나 작동하는 것은 아닙니다. 제조과정의 문제로 또는 배송과정상의 문제로 인해서 불량품이 꼭 한 개씩 발생하곤 합니다. 오늘은 그것을 주제로 글을 적어보려 합니다.

---

1. FAULT

기계 부품의 '결함'으로 인해서 제품이 제대로 작동하지 않을 때, 우리가 가장 많이 쓰는 단어는 fault입니다.

---

Quality control staff are employed to check for any faults.
품질관리 직원들은 결함이 있는지 확인하기 위해 고용됩니다.

The rocket lauch was delayed because of a technical fault.
로켓 발사는 기술적인 결함으로 인해 지연되었습니다.

---

2. DEFECT

defect는 제품이나 기계를 제조할 때 실수나 오류로 인해서 생기는 결함을 말할 때 사용합니다.

---

All the computers are checked for defects before they leave the factory.
모든 컴퓨터는 공장에서 나가기 전에 결함 유무를 점검합니다.

A defect in the braking system caused several accidents / before the car was recalled.
제동 장치의 결함으로 인해 사고 몇 건이 발생했습니다 / 그 차량이 회수되기 전에.

Investigators found a defect in the design of the ship.
조사관들이 배의 설계상 결함을 찾아냈습니다.

---

728x90

3. POOR/LOW QUALITY

여러분에게 익숙한 quality라는 단어는 '품질'을 뜻합니다. 여기에 부족함을 나타내는 poor과 low를 결합하면 '불량'이 되고 poor quality product는 불량품을 의미하게 됩니다.

---

Poor quality housing often leads to health problems.
불량 주택은 종종 건강상의 문제로 이어집니다.

Investigators believe the bridge collapsed / because the concrete was of poor quality.
수사관들은 다리가 무너졌다고 생각합니다 / 콘크리트가 불량이었기 때문에.
collapse: 무너지다

---

4. BADLY MADE / CHEAP

이 표현도 '불량품'을 말할 때 사용됩니다. 특히 cheap은 우리말로 '싸구려'를 뜻합니다.

---

Her clothes looked cheap and badly made.
그녀의 옷은 싸구려에 불량품처럼 보였다.

Hungry-looking men in cheap suits hung around the streets all day.
싸구려 정장을 입고 굶주려 보이는 남자들이 하루 종일 거리를 배회했습니다.

---

5. INFERIOR

마지막으로 소개해 드릴 inferior은 품질에 결함이 있는 불량품을 말할 때 사용합니다.

---

Consumers buy domestic goods / because they believe that Chinese-made goods are inferior.
소비자들은 국산 제품을 구입합니다 / 중국산 제품은 품질이 나쁘다고 생각하기 때문입니다.

---

정리하며

오늘은 결함, 불량을 영어로 어떻게 말하는지 알아보았습니다. 가장 대중적인 fault에서부터 inferior에 이르기까지 정말 다양한 표현이 있었습니다. 상황에 맞게 적절히 사용한다면 여러분의 영어 질이 한 단계 올라갈 거라 생각합니다. 결함 없는 영어를 쓸 수 있을 때까지 저와 함께 힘을 내서 공부해 보아요.