여유롭다, 여유가 없다 영어로 말하는 5가지 방법

여유롭다, 영어로 어떻게 말할까?

우리는 그 어느 때보다도 고물가 시대에 살고 있습니다. 외식은 고사하고 과일을 마음껏 사 먹는 것조차 사치라고 여겨질 정도입니다. 주머니 속 사정이 이러하니 우리들의 마음도 그만큼 넉넉하지 않은 것 같습니다. 이러한 현실을 반영하여 오늘은 여유롭다, 여유가 없다를 영어로 말하는 방법에 대한 들을 써보고자 합니다.

---

1. HAVE ENOUGH

첫 번째 표현인 have enough는 충분할 정도의 돈이나 시간이 있어서 여러분이 원하는 것을 할 수 있을 정도로 여유로움을 의미합니다.

---

I'll come and see you if I have enough time.
시간적 여유가 되면 널 보러 올게.

We didn't have enough room to lie down, so we couldn't really sleep.
우리가 누울 만한 공간적 여유가 없었기 때문에 사실 잠을 잘 수가 없었습니다.

---

2. CAN AFFORD

우리가 ~을 할 정도로 여유롭다, 여유가 없다를 말할 때 흔히 알려진 표현은 can afford입니다. 보통 '금전적인 여유'를 나타내죠.

---

I love the apartment, but I don't think we can afford the rent.
난 그 아파트가 정말 마음에 들지만 우리는 그 정도 월세를 낼 여유가 없는 것 같아요.
해설: rent는 보통 임대를 뜻하지만 임대료, 월세를 뜻하기도 합니다.

These days more and more people can afford to fly to foreign contries.
요즘 점점 더 많은 사람들이 외국으로 여행을 갈 여유가 생겼습니다.

---

728x90

3. CAN SPARE

spare는 보통 spare key, spare tire처럼 여분의 물건을 말할 때 쓰는 단어입니다. 이것이 동사로 활용되면 남는 여유 시간, 돈 등을 '할애하다, 내어주다'라는 의미로 사용할 수 있습니다. 격식 없는 상황에서 사용하는 걸 기억해 주세요.

---

Can you spare a couple of minutes to talk about next week's schedule?
몇 분만 시간을 내서 다음 주 일정에 대해 이야기할 수 있을까요?

The records show that the city has a few acre of land to spare.
기록을 보면 그 도시에 몇 에이커 정도의 여유 공간이 있습니다.

---

4. BE OK FOR / ALL RIGHT FOR

네 번째 또한 casual 한 상황에서 사용할 수 있는 표현으로 시간, 돈, 음식 등이 충분해서 여유가 있다는 것을 의미합니다.

---

Do you have to rush off? -No, I'm OK for time.
급하게 가보셔야 하나요? -아니요, 시간 괜찮습니다.

We're all right for vegetables, but we need to buy some more fruit.
채소는 여유가 있어서 괜찮은데 과일은 더 사야 할 것 같습니다.

---

5. BE WELL OFF FOR

마지막으로 영국식 표현 하나를 소개해 드리려 합니다. well off라는 표현은 부유하다, 여유롭다는 것을 나타내는데요. 여기에 for+명사가 오면  생활을 쉽고 편리하게 해주는 무언가가 풍부하다는 뜻을 나타냅니다.

---

We're quite well off for public transport in this part of the country.
우리는 이 지역에서 대중교통을 아주 여유롭게 이용할 수 있습니다.

---

정리하며

여러분은 돈과 시간 중에 어느 쪽을 더 여유롭게 가지고 싶으신가요? 물론 양쪽 다 넉넉하게 가질 수만 있다면 더할 나위 없겠지만 현실은 그렇지 않죠. 하지만 그보다 더 중요한 것은 아무래도 마음의 여유가 아닐까 싶습니다. 돈이 아무리 많아도 주변을 살펴볼 마음의 여유가 없다면 아무래도 그 가치가 퇴색되기 마련이죠.

오늘은 여러분과 함께 여유롭다, 여유가 없다를 영어로 표현하는 방법을 살펴보았는데요. 오늘 바로 여러분만의 문장으로 만들어서 사용해 본다면 기억에 오래오래 남을 것입니다. 다음 포스팅에서 다시 뵙겠습니다. 감사합니다.