입장을 영어로 말하는 5가지 방법

우리가 대인관계에서 갈등을 겪는 주된 원인은

서로의 입장을 고려하지 않기 때문입니다.

내가 아닌 상대의 눈높이에서 문제를 바라볼 때

갈등을 해결할 수 있는 문이 열리기도 합니다.

오늘은 그런 의미에서 '입장'을 영어로 표현하는

방법을 공부해 보도록 하겠습니다.

---

1. POINT OF VIEW

우리가 처해 있는 상황에 따라 가지는 의견,

즉 '입장'을 뜻하는 대표적인 단어입니다.

People seemed afraid
사람들은 두려워하는 것 같았습니다.
to express a point of view
입장을 밝히는 것을
that was different from the government's
정부의 입장과는 다른

입장을 밝히다, 표명하다를 영어로 말할 때는
동사 express를 활용하시면 됩니다.

---

If Yejun had ever been the victim,
만약 예준이가 피해자가 된 적이 있었다면,
he might have a different point of view.
그는 다른 입장을 가지고 있을지도 모릅니다.

from one's point of view는 '~의 입장에서'의
뜻을 가진 어구로 활용도가 굉장히 높습니다.

---

The story was told
그 이야기는 말해진 것입니다.
from the daughter's point of view.
딸의 입장에서

---

2. VIEWPOINT

방금 배운 point of view와 생김새가 유사한
viewpoint는 특정 문제나 주제에 대해서
우리가 가지고 있는 '관점'을 뜻합니다.

We need to seriously consider
우리는 진지하게 고려할 필요가 있습니다.
all the viewpoints on the issue.
그 문제에 관한 모든 관점들을

from the viewpoint of는 '~의 관점에서'라는
뜻을 가진 표현입니다. 예문을 볼까요?

The TV series examines childhood
그 TV 시리즈는 어린 시절을 살펴봅니다.
from the viewpoints of
twelve different families.
12개의 각기 다른 가족의 관점에서

---

728x90

3. STANDPOINTS

standpoints 또한 입장을 나타내는 단어로
앞선 두 단어와 다른 점이 있다면,
어떤 문제에 대해 전문적으로 판단을 내리는
사람의 입장을 말할 때 주로 사용합니다.

From the teacher's viewpoint,
교사의 입장에서는
the new test just mean more work.
새로운 시험은 더 많은 일을 의미할 뿐이다.

---

4. ANGLE

이 단어의 기본적인 의미는 '각도'입니다.
수학적 의미에서 각도를 생각해 보신다면
물체와 물체 사이가 만들어내는 수많은 각도가
존재하죠. 그런데 이 angle이 문제를 바라보는
다양한 관점 중 하나에 사용되기도 합니다.
우리말의 '시각'과 유사하다고 할 수 있습니다.

The article gives the reader 
그 기사는 독자에게 제공합니다.
a fresh angle on pop culture
팝 문화에 대한 새로운 시각을

---

Gwanwoo says
we have to look at the problem
관우는 우리가 문제를 바라봐야 한다고 합니다.
from every possible angle.
가능한 모든 시각에서

이렇게 look at+from an angle 형태로
자주 사용되니 알아두시면 좋습니다.

---

5. 공식 입장을 나타내는 표현

우리가 지금까지 배운 표현들은 누군가가
처해있는 상황에 따른 입장을 나타낸 거라면
이번에는 한 사람이나 단체가 발표하는
'공식 입장'을 의미하는 표현을 알아보겠습니다.

대표적인 단어로 position과 stance가 있는데
주로 정치적 입장을 나타낼 때 사용합니다.

It's important that
~하는 것은 중요합니다.
the government clarify their position
정부가 입장을 확실히 하는 것은
before the conference.
회담 전에

 

clarify는 '확실히 하다'는 의미입니다.

---

The official stance is that
공식 입장은 ~라는 것입니다.
the lottery money should be used
복권 당첨 금액은 사용되어야 합니다.
for the arts and education
예술과 교육을 위해서

---

정리하며

우리가 살아가면서 사람들과 잘 어우러지기
위해서는 자신의 입장뿐만 아니라 상대방의
입장 또한 배려하여 행동해야 합니다.
오늘 입장을 나타내는 영어표현들을 공부하며
상대의 사고방식과 관점을 한번 더 생각하는
계기가 되었으면 합니다. 감사합니다.