지금, 현재 영어로 말하는 5가지 방법

우리는 현재를 살아갑니다. 그와 동시에
지금은 곧 과거가 되어 멀어져 갑니다.
여러분은 현재에 집중하여 살아가시나요,
아니면 지나간 과거를 추억하길 좋아하시나요?

어느 것이 옳고 또 좋다고 말할 순 없습니다.
다만 오늘의 포스팅이 우리가 어떤 삶을
살아가고 있는지 돌아보는 계기가 되었으면
하는 바람을 가지고 있습니다. 그럼 저와 함께
'지금, 현재'를 나타내는 실용적인 표현들을
알아볼 텐데, 그전에 심호흡 한 번 해볼까요?

---

1. NOW

우리가 너무나 잘 알고 있는 단어입니다.
일상생활에 깊이 들어와 있기도 합니다.
'지금 이 순간' '바로 이때'를 나타내죠.

If we leave now
우리가 지금 떠난다면
we'll be there before dark.
어두워지기 전에 거기에 도착할 거예요.

before dark는 '어두워지기 전에'로
기억해 두면 쓸 만한 표현입니다.

---

now와 관련해서 자주 쓰는 표현 중
from now on이 있습니다. 이 표현은
'지금부터'라는 뜻을 가지고 있습니다.

Students are to be in their seats by 8:00
학생들은 8시까지 자리에 앉아 있어야 합니다.
from now on.
지금부터

위 문장의 의미는 이렇습니다.
'예전과는 달리' 지금 이 순간부터는
학생들의 착석 시간이 정해진다는 것이죠.

---

2. ALREADY

이 단어 또한 많은 설명이 필요 없습니다.
'이미, 벌써'라는 뜻의 already는
지금, 혹은 그 이전에 일어난 일에 대해
말할 때 사용하는 단어입니다. 또한
놀라움을 표현할 때 활용할 수도 있죠.

He's only three and he's already reading.
그는 겨우 세 살인데 벌써 책을 읽습니다.

'지금' 책을 읽을 줄 안다와
'벌써' 책을 읽을 줄 안다는 뉘앙스가 다르죠?
'현재'의 일에 대해 이야기하는 것은 같지만
already는 보통보다 '이르다'는 생각이
깔려있다는 점에서 차이가 있습니다.

---

Don't buy any more toys for kids.
애들에게 장난감을 더 사주지 마세요.
They've got plenty already.
애들은 이미 충분히 가지고 있어요.

have got은 '가지고 있다'라는 뜻이고
plenty는 '충분한 양'을 의미합니다.

---

3. CURRENTLY

세 번째 표현은 조금 낯설 수도 있겠습니다.
이 단어는 now와 의미가 같습니다.
차이가 있다면 currently는 '현재 상황'에 대해
설명하고자 할 때 활용도가 높다는 점입니다.

The firm currently employs 50 people.
그 회사는 현재 50명을 고용하고 있습니다.

위 문장처럼 집단이나 조직의 현재 상황에 대해
설명할 때 currently를 쓰시면 좋을 것 같습니다.

---

Mr. Cha is currently assisting
another customer.
차 씨는 현재 다른 고객을 돕고 있습니다.
May I help you?
제가 도와드릴까요?

이렇게 예의를 갖춰 말할 때도
사용하기 안성맞춤입니다.

---

4. AT THE MOMENT(PRESENTLY)

네 번째 소개해 드릴 표현입니다.
이 표현 또한 now와 의미가 같지만
'오랫동안 지속되지 않을 일'에 대해 말할 때
사용하실 수 있습니다. 예문을 볼까요?

I'm working in a restaurant at the moment.
현재는 레스토랑에서 근무하는 중입니다.

이 문장이 우리에게 주는 느낌은 이렇습니다.
지금은 잠시 레스토랑에서 일하고 있지만
조만간 다른 일을 하게 될지도 모른다는 것.
presently도 같은 의미를 가지고 있습니다.

---

Ms. Park is away at the moment.
박 씨는 현재 자리를 비운 상태입니다.
Can I have her call you back?
전화드리도록 전할까요?

여기서도 '잠깐' 자리를 비운 것이기 때문에
at the moment를 쓰는 것이 자연스럽죠.
call back은 '~에게 다시 전화를 하다'입니다.

---

5. RIGHT NOW

이 표현은 가수 싸이의 노래 제목으로도
잘 알려져 있어 우리에게 친숙합니다.
말 그대로 '지금 당장'이라는 뜻으로
'지금'보다 더 좁은 시간 범위를 나타내죠.

I need a new car,
저에겐 새 차가 필요한데,
but right now I can't afford one.
지금 당장은 살 수 있는 형편이 안 됩니다.

can't afford는 어떤 물건을 살 수 있는
경제적 여유가 안 될 때 사용하는 표현입니다.

---

She's in Busan right now but
그녀는 지금은 부산에 있습니다만
she should be in Seoul by tomorrow night.
내일 밤이면 서울에 있을 겁니다.

이렇게 '바로 현재'를 영어로 말할 때
right now를 활용하시면 됩니다.

---

비슷한 의미를 가진 표현으로는 just now가
있는데 영국에서 주로 사용하는 편입니다.
그리고 '지금 당장 어떤 일을 하지 못할 때'
just now를 쓰면 자연스럽습니다.

Sorry, I'm busy just now.
죄송합니다. 지금은 제가 바빠서요.
Can I call you later?
이따 전화드려도 될까요?

---

오늘 준비한 내용은 여기까지입니다.
거의 매일 사용하는 단어인 만큼
한 번 더 읽어보시면 도움이 될 것 같습니다.
다음 시간에도 쉽고 실용적인 표현들로
꽉 찬 포스팅으로 돌아오겠습니다.