동시에/한번에 영어로 말하는 5가지 방법

하루에도 우리는 수많은 일을 겪습니다.
수 백가지를 넘어 수 천, 수 만 가지의 일이
일어나다 보면 똑같은 시간에 우연히
두 가지 일이 동시에 발생하기도 합니다.
그래서 오늘은 '동시에'를 영어로 말하는
다섯 가지 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

---

1. AT THE SAME TIME

'동시에'를 뜻하는 가장 대중적인 표현은
at the same time이 되겠습니다.

Seojin and I arrived at the same time.
서진이와 나는 동시에 도착했습니다.

---

His wife had a baby
그의 아내는 출산했습니다.
at the same time as Cindy.
신디와 동시에

이렇게 뒤에 as를 추가하기만 하면
'~와 동시에'라는 뜻이 됩니다.

all at the same time이라는 표현도 있는데
'동시 다발적으로'와 비슷한 뜻입니다.

The problems came along
all at the same time
문제들이 동시다발적으로 일어났습니다.
that I was at a loss.
그래서 전 어쩔 줄을 몰랐습니다.

come along은 어떤 일이 '생기다'
at a loss는 '어쩔 줄 모르는'입니다.

---

2. TOGETHER

두 번째 단어는 여러분께 익숙할 것 같습니다.
'함께'라는 의미로 훨씬 잘 알려져 있죠?
하지만 '동시에'라는 뜻으로도 사용합니다.

The trains for Seoul and Busan
서울행과 부산행 열차가
came in together.
동시에 들어왔습니다.

이렇게 at the same time보다 단순해서
구어체에서 사용빈도가 높은 편입니다.

---

Three runners crossed the line together.
세 명의 주자가 결승선을 동시에 통과했다.

cross the line은 말 그대로 '선을 통과하다'
혹은 '정도가 지나칠 정도로 선을 넘다'라는
뜻으로 자주 사용되는 좋은 표현입니다.

---

3. AT ONCE

이 표현 또한 '동시에'라는 뜻을 가지고 있지만
맥락에 따라 '문제가 되거나 성가시다'는
뉘앙스를 풍기는 표현이기도 합니다.

I can't understand what you're saying
저는 당신들이 무슨 말을 하는지 모르겠어요.
when you both talk at once.
두 사람 모두 동시에 얘기하니

위 문장에서는 '말을 알아듣기 어려운 상황'에,

---

You're trying to do
당신은 하려 하고 있어요.
too many things at once.
한 번에 너무 많은 일들을

이 문장도 부정적인 맥락에 가깝죠.
at once의 의미를 강조하는 표현인
all at once도 있습니다. all at once는
'동시에, 한꺼번에'라는 뜻 이외에도
'갑자기'라는 의미로도 사용합니다.

---

You can't have three weeks' holiday
당신은 3주 휴가를 쓸 수 없습니다.
all at once
모두 한 번에
You'll have to take them separately.
휴가들을 따로따로 사용하셔야 합니다.

separately는 '따로, 별도로'라는 뜻입니다.

---

4. AT ONE TIME

네 번째 표현은 at one time입니다.
'한 번에, 동시에'라는 의미로 사용하고
어렵거나 힘든 일을 한 번에 해낼 때
이것을 사용하시면 자연스러운 문장이 됩니다.

I feel like
저는 ~한 기분이 듭니다.
I'm going in twelve different directions
제가 12가지 다른 방향으로 가고 있다는
at one time
한 번에

---

5. SIMULTANEOUSLY

마지막은 부사 표현입니다.
두 가지 이상의 일이 '정확히 같은 때에'
일어날 때 사용하시면 됩니다.

People can't write and listen
simultaneously.
사람들은 글을 쓰고 듣는 것을
동시에 할 수 없습니다.

---

오늘은 우리가 여러 가지 일을
한꺼번에 겪거나 진행할 때 사용하는
다양한 표현을 알아보았습니다.

우리는 바쁜 일상 속에서 많은 일을 동시에
처리해야 할 경우가 참 많은 것 같습니다.
하지만 가끔씩은 주위를 둘러보는
여유를 가져보는 건 어떨까요?
오늘 포스팅은 여기까지입니다.
읽어주셔서 감사합니다.