above all의 뜻, 미국 드라마 대사 3개로 끝내기

오늘의 주제: ABOVE ALL

우리가 누군가에게 지시를 하거나 조언을 할 때, 다른 것보다 특히 더 강조하는 것들이 있습니다. 예를 들면, "공부를 열심히 하는 건 좋아. 그런데 무엇보다 건강이 제일이야."와 같이 말이죠. 이렇게 '무엇보다도'를 뜻하는 영어 표현은 상당히 많습니다. 그중에서 오늘은 above all이라는 표현을 어떤 맥락에서 사용하는지 생동감 넘치는 미국 드라마 대사로 저와 함께 알아보도록 하겠습니다.

---

1. ABOVE ALL의 뜻

먼저 이 표현이 어떤 의미를 담고 있는지부터 짚고 넘어가야겠죠? above는 어떤 것보다 높은 위치에 있음을 나타내는 전치사이고, 따라서 above all은 '모든 것 위에', 즉 그 어떤 것보다 우선적임을 뜻합니다. 우리말로 가장 가까운 의미는 '무엇보다도'가 되겠습니다. 어렵지 않죠?

---

2. ABOVE ALL을 활용한 문장

그럼 먼저 오늘의 표현을 활용하여 생동감 넘치는 구어 영어 문장을 소개해 드리겠습니다.

예문 1) I know we have a lot on our plate, but above all, we gotta keep it 100 with each other.

우리 할 일이 많다는 건 나도 알아. 하지만 무엇보다도 서로에게 솔직해져야 해.

해설: 위 문장은 각자 바쁜 탓에 서로의 생각과 감정을 터놓고 말할 기회가 없었던 사람이 하는 말로, have a lot on our plate는 '할 일이 많다'를 뜻하는 구어적 표현입니다. 또 keep it 100는 '솔직하게 행동하다'라는 뜻을 가진 표현으로 keep it real로 바꿔 쓸 수도 있습니다.

---

예문 2) We can hang out and chill later, but above all, we need to ace this test.

우리 나중에 쉬면서 놀 수 있어. 그런데 무엇보다 이번 시험에서 성적을 잘 받아야 해.

해설: 두 번째 문장은 시험을 앞두고 공부하기 싫어하는 친구에게 충고를 하는 상황에서 사용할 수 있는 말입니다. hang out and chill은 놀면서 푹 쉰다는 뜻을 가진 관용적 표현으로 사용빈도가 매우 높습니다. 그리고 동사 ace는 '시험 성적을 잘 받다'라는 뜻으로 사용합니다.

---

예문 3) I'm down for the party, but above all, I gotta make sure my squad is coming.

파티 가는 건 좋은데, 무엇보다 나랑 친한 애들이 오는지 확인해 봐야 해.

해설: 우리도 어떤 모임에 갔을 때 친한 친구들이 많을 때 더 즐거운 시간을 보내곤 합니다. 그래서 "파티에 누구누구 와?"라고 물을 때가 많죠? 위 문장에서 my squad란 자신과 친한 무리를 뜻하는 표현입니다. down for는 어떤 활동이나 계획에 대해 동의하거나 참여할 의향이 있다는 뜻으로 일상적인 대화에서 자주 사용합니다.

반응형

 

---

3. 미국 드라마 대사를 활용한 문장

above all이 미국 드라마 문장에서는 어떻게 활용될지 궁금하지 않으신가요? 그래서 여러분을 위해 최신 미국 드라마 대사를 정리해 보았습니다. 함께 따라 읽어보며 익혀보도록 합시다.

---

1) 드라마 Stranger Things 중에서

Dustin: We need to figure out what the Mind Flayer is planning.
Lucas: Above all, we need to stick together.

더스틴: 우린 마인드 플레이어가 무엇을 계획하고 있는지 알아내야 해.
루카스: 무엇보다 우리는 함께 있어야 해.

해설: figure out은 '생각해 내다, 알아내다'라는 뜻이고 stick together는 '함께 있다'입니다.

---

2) 드라마 Grey's Anotomy 중에서

Meredith: We have a lot of surgeries scheduled today.
Bailey: Yes, but above all, we must prioritize thr critical patients.

메러디스: 오늘 예정된 수술이 많습니다.
베일리: 맞아. 하지만 무엇보다 중환자를 우선으로 해야 해.

해설: prioritize는 '우선시하다', critical patient는 '중환자'를 뜻합니다.

---

3) 드라마 Friends 중에서

Rachel: We need to find a venue for the wedding.
Monica: Above all, it has to be perfect for Chandler and me.

레이첼: 우리는 결혼식 장소를 찾아야 해.
모니카: 무엇보다 챈들러와 나에게 완벽해야 해.

---

정리하며

오늘 적은 문장들을 보며 저 또한 above all의 뉘앙스를 다시 익힐 수 있는 기회가 되었습니다. 상대의 말에 동의하며 여러분이 강조하고 싶은 말을 덧붙이고 싶을 때 오늘 배운 표현들을 꼭 사용해 보시길 바랍니다. 무더운 날씨 속에서 각자의 역할에 최선을 다하는 여러분들을 응원합니다. But above all, health is the first priority.