associate with 5가지 뜻과 용법 일상 속 대화문으로 끝내기

관계의 표현 "Associate with"

 

살면서 우리는 수많은 것과 연관성을 느끼고 연결됩니다. 특정 단어를 들으면 연상되는 이미지가 떠오르기도 하고, 누군가를 생각할 때 그 사람과 함께했던 추억이 자동으로 떠오르기도 합니다. 바로 이런 ‘연관성’을 나타내는 표현이 오늘의 주제인 "associate with"입니다. 이 표현은 단순히 물리적인 연관을 넘어, 사람과 감정적 유대감을 느끼거나 사물과 기억을 연결할 때에도 쓰입니다. 오늘은 ‘associate with’의 다섯 가지 다양한 뜻과 용법을 하나씩 살펴보며, 이 표현이 일상에서 어떤 상황에 쓰이는지 알아보겠습니다.

---

1. 어떤 대상을 떠올리다

먼저 특정한 것을 들었을 때 자연스럽게 떠오르는 대상을 의미할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, "여름"이라는 단어를 듣고 해변을 떠올리는 것처럼 말이죠.

 

대화문 1: 여름을 듣고 해변을 떠올리다
A: When you hear “summer,” what do you associate it with?
B: Definitely the beach. The sound of waves and the warm sand.
A: I get that. I always picture the smell of sunscreen.
B: That’s a good one. It brings back memories of family vacations.
A: Funny how certain things take us back.
B: Exactly. Just hearing “summer” makes me want to go back.

A: "여름"이란 단어를 들으면 뭐가 떠올라?
B: 당연히 해변이지. 파도 소리랑 따뜻한 모래 말이야.
A: 이해해. 난 항상 선크림 냄새가 떠올라.
B: 좋은데? 가족 여행 생각나게 해.
A: 신기하지, 어떤 단어가 우릴 예전으로 데려가는 게.
B: 맞아. "여름"이란 단어만 들어도 다시 가고 싶어 져.

해설: 이 대화는 특정 단어가 과거의 감각이나 기억을 떠올리게 만드는 상황입니다. ‘associate with’를 통해 단어와 기억 사이의 자연스러운 연관성을 보여줍니다.

쓸만한 표현들:

• associate with: ~와 연관 짓다
• definitely: 당연히
• picture: 상상하다, 떠올리다
• bring back: 되돌리다, 상기시키다
• take us back: 우리를 과거로 데려가다

---

728x90

2. 사람과 어울리다

두 번째로, 특정 사람이나 그룹과 함께 시간을 보내며 어울린다는 의미로도 쓰입니다. 이는 단순한 만남을 넘어 친밀한 관계를 나타냅니다.

 

대화문 2: 새로운 친구와 어울리는 상황
A: Lately, I’ve been associating more with people from my book club.
B: That sounds great! Have you made close friends?
A: Definitely. It’s nice being around people who love reading.
B: I totally get that. It’s like you find a sense of belonging.
A: Exactly. We even meet up outside of book club now.
B: That’s awesome! I’m glad you found your crowd.

A: 요즘 책 모임 사람들과 더 어울리게 됐어.
B: 좋겠다! 가까운 친구도 생겼어?
A: 당연하지. 책 좋아하는 사람들과 함께 있는 게 좋아.
B: 완전 이해해. 소속감을 느끼는 것 같지?
A: 맞아. 이제는 책 모임 밖에서도 만나.
B: 너무 좋다! 너랑 잘 맞는 사람들을 찾은 것 같아 기쁘네.

해설: 이 대화는 새로운 그룹과 함께 시간을 보내며 친밀감을 형성하는 장면입니다. ‘associate with’는 사람들 간의 유대감을 강조할 때 쓰이기도 합니다.

쓸만한 표현들:

• associate with: ~와 어울리다, 연관되다
• close friends: 가까운 친구
• sense of belonging: 소속감
• meet up: 만나다
• find your crowd: 자기 사람들을 찾다

---

3. 특정 감정을 연상시키다

어떤 사람이나 장소가 특정 감정을 떠올리게 하는 경우에도 ‘associate with’를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 오래된 카페가 편안함을 떠올리게 하는 것처럼 말이죠.

 

대화문 3: 카페가 편안함을 주는 상황
A: Why do you always go to that same café?
B: I don’t know. I just associate it with comfort.
A: Is it the ambiance or the people there?
B: Probably both. It’s like my little escape.
A: I can see that. Familiar places can feel like a second home.
B: Exactly. I always feel relaxed there.

A: 왜 항상 그 카페만 가?
B: 그냥 편안함을 느끼게 해.
A: 분위기 때문이야, 아니면 거기 있는 사람들 때문이야?
B: 아마 둘 다겠지. 내 작은 도피처 같은 곳이야.
A: 이해해. 익숙한 곳은 또 다른 집 같을 수 있어.
B: 맞아. 거기 있으면 항상 편안해져.

해설: 이 대화에서는 특정 장소와 감정적 안정감을 연관 짓는 상황이 나타납니다. ‘associate with’는 특정 장소가 주는 느낌을 표현할 때 적절한 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• associate with: ~와 연관 짓다
• ambiance: 분위기
• escape: 도피처
• familiar: 익숙한
• relaxed: 편안한

---

4. 어떤 대상과 부정적으로 연관 짓다

특정한 대상이 부정적인 이미지나 감정을 떠올리게 할 때도 쓰입니다. 예를 들어, 특정 행동을 보고 부정적인 인상을 받는 경우를 떠올려볼 수 있습니다.

 

대화문 4: 파티를 부정적으로 생각하는 친구
A: Why don’t you like going to big parties?
B: I guess I associate them with too much noise and chaos.
A: Not all parties are like that, though.
B: True, but it’s hard to shake off that impression.
A: I get it. You prefer smaller gatherings, right?
B: Exactly. It just feels more personal and less overwhelming.

A: 왜 큰 파티 가는 걸 안 좋아해?
B: 그냥 너무 시끄럽고 혼란스러운 이미지가 떠올라서 그런 것 같아.
A: 모든 파티가 그런 건 아니잖아.
B: 맞아, 그래도 그 이미지를 지우기 어렵네.
A: 이해해. 너는 작은 모임을 더 선호하지?
B: 맞아. 더 개인적이고 덜 부담스러워.

해설: 이 대화는 특정한 장소나 상황과 부정적인 감정을 연관 짓는 장면을 묘사합니다. ‘associate with’를 통해 특정 상황이 주는 부담감을 자연스럽게 표현할 수 있습니다.

쓸만한 표현들:

• associate with: ~와 연관 짓다
• chaos: 혼란
• shake off: 떨쳐내다
• impression: 인상
• overwhelming: 부담스러운

---

5. 특정 직업이나 분야와 연결되다

마지막으로, 특정 직업이나 분야와 연결될 때 자주 사용됩니다. 이는 자신이 속한 직업군이나 전문 분야를 나타낼 때 매우 유용한 표현입니다.

 

대화문 5: 업무 관련성을 이야기하는 상황
A: What field do you work in?
B: I’m mainly associated with finance, particularly investment management.
A: That sounds challenging! Do you enjoy it?
B: Absolutely. I love analyzing data and making strategic decisions.
A: So, would you say it’s more about numbers or people?
B: A bit of both. Numbers tell the story, but it’s people who make things happen.
A: That’s true. I guess every field has its unique challenges.
B: Exactly. But being associated with finance has really helped me grow.

A: 어떤 분야에서 일하세요?
B: 주로 금융, 특히 투자 관리와 관련이 있어요.
A: 그거 도전적인 일처럼 들리네요! 즐기시나요?
B: 물론이죠. 데이터 분석하고 전략적인 결정을 내리는 걸 좋아해요.
A: 그럼 숫자와 사람 중 어느 쪽이 더 중요하다고 생각해요?
B: 둘 다 중요해요. 숫자가 이야기를 전해주지만, 결국 실행하는 건 사람들이죠.
A: 맞아요. 모든 분야가 나름의 고유한 도전 과제가 있는 것 같네요.
B: 정확해요. 금융과 관련된 일을 하면서 많이 성장할 수 있었어요.

해설: 이 대화에서는 B가 금융 분야와 관련된 사람으로서 자신의 직업을 소개하는 모습이 나타나 있습니다. 'Associate with'은 특정 직업이나 산업을 강조하는 데 적합한 표현으로, 자신의 분야와의 연관성을 자연스럽게 전달할 수 있습니다.

쓸만한 표현들:

• field: 분야, 직업 영역
• investment management: 투자 관리
• strategic decision: 전략적 결정
• tell the story: 이야기를 전달하다 (숫자나 데이터의 의미를 설명할 때 사용)
• unique challenges: 고유한 도전 과제

---

정리하며

오늘 알아본 "associate with"는 단순한 연결을 넘어 우리의 삶 곳곳에서 중요한 역할을 하는 표현입니다. 첫 번째로, 특정 단어나 상황에서 연상 작용을 통해 이미지나 기억을 떠올릴 때 사용할 수 있습니다. 두 번째로, 사람과 어울리며 친밀감을 형성할 때도 유용한 표현입니다. 세 번째로는 특정 장소나 사물이 편안함과 같은 감정을 불러일으킬 때, 네 번째로는 부정적인 인상이나 감정과 연결될 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 마지막으로는 직업이나 분야와 관련될 때 자신이 속한 곳을 자연스럽게 표현할 수 있습니다.

‘Associate with’는 그 의미가 넓어 다양한 상황에서 활용할 수 있는 표현이므로, 여러분도 이 표현을 일상 대화나 글 속에서 사용해 보세요. 사람과 장소, 감정과 추억에 대한 연관성을 표현하는 능력이 풍부해질수록 더욱 다채롭고 깊이 있는 대화를 이어갈 수 있을 것입니다.