call it a day 5가지 대화문으로 끝내기

call it a day를 어떻게 사용할까?

 

우리는 월요일 아침, 학교나 회사에 도착하면 수업이 마치기만을, 또 퇴근 시간이 오기만을 기다리곤 합니다. 하루를 마무리 짓고, 그만 쉬고 싶은 마음은 누구에게나 공감되는 부분일 텐데요. 그럴 때 영어로 자연스럽게 사용할 수 있는 표현이 바로 call it a day입니다. 이 표현은 '하루 일을 끝내다' 또는 '그만두다'라는 의미로, 힘들게 일한 후에 일과를 마무리할 때 자주 쓰입니다. 오늘은 이 표현을 여러 상황에서 어떻게 사용할 수 있는지 알아보겠습니다. 원어민들이 실제로 사용하는 대화 예문을 통해서 call it a day를 다양한 상황에서 사용해 보세요.

---

1. 업무를 끝낼 때

일과를 마무리하고 싶을 때 흔히 쓰이는 표현이 바로 이 문맥에서의 call it a day입니다. 보통 오랜 시간 일한 후에 사용하는데, 그만하고 싶다는 뉘앙스를 담고 있죠.

---

대화문 1: 업무 마무리하기
A: We've been working on this project for hours.
B: Yeah, I’m exhausted. How about we call it a day?
A: Sounds good. We can pick it up tomorrow.
B: Agreed. Let's head home and rest.
A: I'll send an email to confirm our progress.
B: Great, see you tomorrow!

A: 우리 이 프로젝트 몇 시간 동안 했어.
B: 응, 나 너무 피곤해. 오늘은 그만하는 게 어때?
A: 좋아, 내일 다시 하자.
B: 그래. 집에 가서 쉬자.
A: 내가 진행 상황 확인차 메일 보낼게.
B: 좋아, 내일 봐!

해설: 이 대화는 긴 작업 후 피로를 느낀 두 사람이 일을 마무리하는 장면입니다. "pick it up tomorrow"는 내일 다시 이어서 하자는 의미입니다.

---

2. 야근 중 일을 마무리할 때

직장인이라면 밤늦게까지 야근하는 경우도 많죠. 야근 후에는 더 이상 집중이 안 되거나 체력이 고갈되었을 때 call it a day를 쓸 수 있습니다.

---

대화문 2: 야근 후 마무리
A: It’s already 10 p.m. Do you think we should keep going?
B: No way, let’s call it a day. We’ve done enough for now.
A: I agree, my brain is fried.
B: Same here. We’ll continue first thing in the morning.
A: Alright, see you tomorrow at 9 a.m.
B: 9 a.m., sharp. Good night!

A: 벌써 밤 10시야. 계속할까?
B: 절대 안 돼, 오늘은 여기까지 하자. 지금까지 충분히 했어.
A: 맞아, 머리가 안 돌아가.
B: 나도 그래. 내일 아침에 이어서 하자.
A: 좋아, 내일 아침 9시에 봐.
B: 9시 정각에. 잘 자!

해설: 이 대화는 늦은 시간에 일하다가 이제 일을 마무리하자는 상황입니다. "my brain is fried"는 과로로 인해 머리가 멍해졌다는 뜻의 구어체 표현입니다.

반응형

---

3. 단순한 회의 마무리

간단한 회의나 짧은 미팅에서도 call it a day를 사용할 수 있습니다. 짧고 간단한 일과도 효율적으로 끝내는 것이 중요하죠.

---

대화문 3: 회의 마무리
A: I think we’ve covered everything in today’s meeting.
B: Yeah, I don’t see anything else we need to discuss.
A: Great, let’s call it a day, then.
B: Sounds good to me. I’ll write up the summary and send it to everyone.
A: Thanks! Let’s wrap it up here.
B: Sure thing, see you tomorrow!

A: 오늘 회의에서 다 다룬 것 같아.
B: 응, 더 논의할 건 없는 것 같아.
A: 그럼 오늘은 여기까지 하자.
B: 좋아, 내가 요약 정리해서 모두에게 보낼게.
A: 고마워! 여기서 마무리하자.
B: 알았어, 내일 봐!

해설: 이 대화는 짧은 회의를 끝내는 상황을 보여줍니다. "wrap it up"은 마무리하자는 뜻으로 자주 쓰이는 표현입니다.

---

4. 운동 후 마무리할 때

운동을 하다가도 더 이상 힘들어서 끝내고 싶을 때 사용할 수 있습니다. 피로가 쌓였거나 충분히 운동했다고 느낄 때 이 표현을 사용해 보세요.

---

대화문 4: 운동 후 마무리
A: That was a tough workout!
B: No kidding, I’m wiped out. Should we call it a day?
A: Definitely. I can barely feel my legs.
B: Same here. Let’s cool down and head home.
A: Yeah, I need a long shower.
B: You and me both!

A: 정말 힘든 운동이었어!
B: 맞아, 나 완전히 지쳤어. 오늘 여기까지 할까?
A: 당연하지. 다리 감각이 없을 지경이야.
B: 나도 그래. 마무리 스트레칭하고 집에 가자.
A: 그래, 난 긴 샤워가 필요해.
B: 나도 마찬가지야!

해설: wiped out은 피곤해서 녹초가 된 상태를 뜻하며, 운동 후 피로를 표현할 때 자주 쓰이는 표현입니다. barely feel my legs는 '다리에 감각이 거의 없다'는 뜻으로 사용합니다. cool down은 '마무리 운동'을 뜻합니다.

---

5. 즐거운 모임 마무리

친구들과의 모임을 끝내야 할 때도 이 표현을 사용할 수 있습니다. 특히 모두가 피곤하거나 더 이상 할 이야기가 없을 때 자연스럽게 모임을 마칠 수 있죠.

---

대화문 5: 모임 끝내기
A: It’s been a fun evening, but I think it’s time to call it a day.
B: Yeah, it’s getting late. We should head out.
A: Let’s do this again sometime.
B: Absolutely! We should plan another night out soon.
A: Agreed. Drive safe and take care!
B: You too! Goodnight.

A: 오늘 밤 재밌었어, 근데 이제 슬슬 마무리하는 게 좋을 거 같아.
B: 응, 벌써 늦었네. 이제 가야겠다.
A: 다음에 또 만나자.
B: 당연하지! 조만간 또 밤에 만나도록 해.
A: 좋아. 조심히 들어가고 잘 지내!
B: 너도! 잘 자.

해설: "let’s call it a day"는 여기서 모임을 마무리하는 표현으로 사용되었습니다. "drive safe"는 안전하게 운전하라는 의미의 인사말입니다.

---

정리하며

오늘은 call it a day라는 표현을 다양한 상황에서 어떻게 사용할 수 있는지 배워봤습니다. 이 표현은 일상생활에서 매우 유용하며, 긴 하루를 마무리하거나 피로를 느낄 때 사용하면 좋습니다. 직장 생활, 친구와의 모임, 운동 후에도 쓸 수 있는 이 표현을 기억하고, 적절한 상황에서 자연스럽게 사용해 보세요.