catch up 5가지 뜻 대화문으로 이해하기

따라잡을 때 사용하는 "Catch Up"

 

우리는 몇 년 만에 다시 만난 친구와 마주할 때, 그동안 쌓인 이야기를 풀어내느라 시간 가는 줄 모를 때가 많습니다. 그 순간, 서로의 시간을 이어주는 다리가 되어주는 것이 바로 "catch up"이라는 표현입니다. 이 표현은 오랜 시간 떨어져 있던 마음을 다시 연결해 주고, 그동안 지나간 시간과 경험들을 한 곳에 모아주는 역할을 하죠. 그래서 오늘은 "따라잡다"라는 기본적인 의미를 가진 "catch up"이라는 표현이 어떤 다양한 상황에서 사용될 수 있는지 알아보고, 어떻게 우리의 대화를 더욱 깊이 있게 만드는지 함께 살펴보겠습니다.

---

1. 밀린 이야기를 나누다

가장 흔하게 사용되는 의미는 친구나 가족과 밀린 이야기를 나누는 상황에서 쓰입니다. 오랜만에 만난 사람들과 그동안 있었던 일을 공유할 때 자주 쓰죠.

대화문 1: 오래된 친구와의 재회
A: It’s been so long! We definitely need to catch up.
B: I know, it feels like forever. How have you been?
A: Busy, but good. What about you?
B: Same here. Let’s grab some coffee and catch up properly.
A: Sounds great. I’ve got so much to tell you.
B: Me too! Let’s not waste any time.

A: 정말 오랜만이야! 우리 밀린 얘기 좀 해야겠어.
B: 그러게, 정말 오랜만인 것 같아. 어떻게 지냈어?
A: 바빴지만, 괜찮아. 너는 어때?
B: 나도 마찬가지야. 커피 마시면서 제대로 얘기하자.
A: 좋아, 할 얘기가 많아.
B: 나도! 시간 낭비하지 말자.

해설: 여기서는 오랜만에 만난 친구와 그동안 있었던 일을 나누는 상황에서 "catch up"이 사용되었습니다.

• It’s been so long: 정말 오랜만이야
• grab some coffee: 커피 마시다
• properly: 제대로
• let’s not waste any time: 시간 낭비하지 말자
• I’ve got so much to tell you: 할 얘기가 많아

---

반응형

2. 밀린 업무를 처리하다

두 번째로, 밀린 업무나 일을 처리해야 할 때도 사용됩니다. 예를 들어, 휴가 후 복귀한 직장에서 밀린 일을 처리하는 경우에 많이 쓰입니다.

대화문 2: 휴가 후 복귀한 상황
A: How’s it going? Did you manage to catch up after your vacation?
B: It was tough, but I’m almost there.
A: Yeah, I know the feeling. There’s always so much to do after a break.
B: Seriously. I’m still catching up on emails.
A: Take your time. The important thing is you’re back.
B: Thanks. It feels good to be back, though.

A: 어떻게 지내? 휴가 후에 밀린 일은 다 했어?
B: 힘들었지만 거의 다 했어.
A: 그 기분 알아. 쉬고 나면 항상 할 일이 많더라.
B: 그러게 말이야. 아직 이메일 정리 중이야.
A: 천천히 해. 중요한 건 네가 돌아왔다는 거야.
B: 고마워. 그래도 돌아오니 좋네.

해설: 휴가 후 복귀해서 밀린 업무를 처리하는 상황에서 "catch up"을 사용한 예시입니다.

• manage to: ~을 해내다
• I’m almost there: 거의 다 했어
• after a break: 휴식 후에
• be still catching up: 아직 밀린 걸 처리 중이다
• take your time: 천천히 해

---

3. 경쟁에서 뒤처진 것을 만회하다

이 표현은 스포츠 경기나 경쟁에서 뒤처진 상황을 만회할 때도 사용할 수 있습니다. 경쟁에서 앞서가는 상대를 따라잡는 의미로 사용됩니다.

대화문 3: 경주에서 상대를 따라잡는 상황
A: They’re so far ahead. Do you think we can catch up?
B: It’ll be tough, but it’s not impossible.
A: We need to speed up if we want to close the gap.
B: Let’s give it everything we’ve got.
A: Agreed. We’re not out of the race yet.
B: Exactly. Let’s catch up and win this.

A: 저들이 너무 앞서가. 우리가 따라잡을 수 있을까?
B: 힘들겠지만, 불가능하진 않아.
A: 간격을 좁히려면 속도를 높여야 해.
B: 가진 걸 다 쏟아붓자.
A: 동의해. 아직 경기는 끝나지 않았어.
B: 맞아. 따라잡고 이기자.

해설: 경쟁에서 뒤처진 상황을 만회하려고 할 때 쓰는 "catch up"의 예입니다.

• far ahead: 많이 앞서가다
• close the gap: 간격을 좁히다
• give it everything we’ve got: 가진 걸 모두 쏟아붓다
• not out of the race yet: 경기는 아직 끝나지 않았다
• speed up: 속도를 높이다

---

4. 최신 정보를 얻다

네 번째로, 최신 정보나 소식을 얻는 상황에서 사용할 수 있습니다. 특히 뉴스나 트렌드를 따라잡을 때 유용하게 쓰입니다.

대화문 4: 최신 뉴스에 대해 나누는 대화
A: Have you caught up on the latest news?
B: Not really. What’s happening?
A: There’s been a lot going on with the election.
B: Oh, I need to catch up on that.
A: Yeah, it’s all over the headlines.
B: I’ll check it out later. Thanks for the heads up.

A: 최근 뉴스 봤어?
B: 별로 못 봤어. 무슨 일이야?
A: 선거 관련해서 많은 일이 있었어.
B: 아, 그거 좀 봐야겠네.
A: 그래, 뉴스 헤드라인마다 다 나오더라.
B: 나중에 볼게. 알려줘서 고마워.

해설: 최신 소식을 따라잡는 의미로 "catch up"을 사용하는 예시입니다.

• caught up on: ~을 따라잡다
• latest news: 최신 뉴스
• what’s happening?: 무슨 일이야?
• all over the headlines: 헤드라인마다 다 나오는
• heads up: 미리 알려줌

---

5. 다른 사람을 따라잡다

마지막으로, 물리적으로 앞서가는 사람을 따라잡는 상황에서 사용됩니다. 빠른 걸음으로 멀리 달아난 친구를 따라잡는 그림을 떠올리시면 됩니다.

대화문 5: 길에서 친구 따라잡기
A: Wait up! I need to catch up with you.
B: Sorry, I didn’t realize I was walking so fast.
A: No worries, I was just distracted.
B: Do you need a break?
A: Nah, I’m good. Just needed to catch up.
B: Alright, let’s keep going.

A: 잠깐만! 너 좀 따라잡아야겠어.
B: 미안, 내가 이렇게 빨리 걷고 있는 줄 몰랐어.
A: 괜찮아, 내가 그냥 딴생각하고 있었어.
B: 잠시 쉴래?
A: 아니, 괜찮아. 그냥 따라잡으려 했어.
B: 그래, 계속 가자.

해설: 여기서는 물리적으로 앞서가는 사람을 따라잡을 때 쓰이는 "catch up"의 예입니다.

• wait up: 잠깐 기다려
• realize: 깨닫다
• be distracted: 딴생각하다
• take a break: 잠시 쉬다
• keep going: 계속 가다

---

정리하며

지금까지 공부한 "catch up"의 다섯 가지 의미는 우리의 삶 속에서 다양한 방식으로 사용될 수 있습니다. 친구와 밀린 이야기를 나눌 때, 업무를 처리하며 숨 가쁘게 달릴 때, 경쟁에서 뒤처진 것을 만회할 때, 혹은 새로운 정보를 습득할 때, 이 표현은 문장 이상의 감정과 경험을 담고 있습니다. 다음번에 친구와 오랜만에 만났을 때, 혹은 바쁜 하루를 마치고 밀린 일들을 처리할 때, "catch up"을 떠올려 보세요. 이 표현이 여러분의 대화에 다리를 놓고, 또 그 다리를 통해 더 깊은 관계와 성장을 이룰 수 있을 겁니다.