come out 5가지 뜻과 용법 제대로 이해하기

"Come out"는 어떤 의미일까?

 

만약 여러분에게 숨겨진 비밀이 있다면 언젠가는 그것이 드러날지도 모릅니다. 우리가 어떤 사실을 감추고 싶어도, 시간이 지나면서 진실은 결국 수면 위로 떠오르곤 하죠. 이처럼 'come out'이라는 표현은 드러나다, 나타나다, 밝혀지다 등의 다양한 의미를 담고 있습니다. 처음에는 단순히 숨어있던 무언가가 밖으로 나오는 것을 의미했지만, 시간이 지나면서 이 표현은 사람의 감정, 사회적 입장, 심지어 개인적인 고백까지 다채로운 상황에서 사용되게 되었습니다. 오늘은 'come out'이라는 표현이 어떻게 여러 의미로 확장되어 사용될 수 있는지, 그리고 이를 일상 대화 속에서 자연스럽게 사용할 수 있는 방법을 알아보겠습니다.

---

1. 비밀이 드러나다

가장 기본적인 의미로, 비밀이나 숨겨진 사실이 드러나는 것을 의미합니다. 어떤 사실이 밝혀질 때 사용하는 표현으로, 종종 예기치 않게 비밀이 폭로될 때 쓰이곤 합니다.

 

대화문 1: 회사에서 비밀이 드러난 상황
A: Did you hear about the scandal?
B: Yeah, I can’t believe it came out like that.
A: It’s shocking. I thought they’d keep it hidden forever.
B: Well, the truth always comes out eventually.
A: I guess so. People were bound to find out sooner or later.
B: It’s a mess now, though. Everyone’s talking about it.

A: 그 스캔들 들었어?
B: 응, 그렇게 드러날 줄은 몰랐어.
A: 충격적이야. 영원히 숨길 줄 알았는데.
B: 뭐, 결국 진실은 언제나 드러나지.
A: 그렇겠지. 사람들이 결국 알게 될 거라고 생각했어.
B: 지금은 엉망이야. 다들 그 얘기만 하고 있어.

해설: 이 대화는 비밀이 드러나며 회사에서 스캔들이 밝혀진 상황을 다루고 있습니다. 'come out'은 숨겨진 사실이 드러났을 때 사용하는 적절한 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• scandal: 스캔들
• can’t believe it: 믿을 수 없다
• keep it hidden: 숨기다
• truth comes out: 진실이 드러나다
• everyone’s talking about it: 모두가 그것에 대해 이야기하다

---

반응형

2. 공개적으로 고백하다

두 번째로, 자신의 성적 지향이나 개인적인 정체성을 밝힐 때 자주 사용됩니다. 이는 특히 성소수자 커뮤니티에서 중요한 용어로 자리 잡았으며, 자신을 숨기지 않고 솔직하게 표현하는 것을 의미합니다.

 

대화문 2: 친구에게 커밍아웃하는 장면
A: I have something to tell you.
B: You seem nervous. What’s up?
A: I’m... I’m coming out as gay.
B: Wow, thank you for trusting me with this.
A: It’s been hard to keep it inside, but I couldn’t hide anymore.
B: I’m proud of you. You’re always you, no matter what.

A: 너한테 할 말이 있어.
B: 긴장한 것 같아. 무슨 일이야?
A: 나... 나 게이라고 고백하려고 해.
B: 와, 나를 믿어줘서 고마워.
A: 속으로 계속 숨기는 게 너무 힘들었어. 더는 숨길 수 없었어.
B: 난 네가 자랑스러워. 넌 언제나 너 자신이니까.

해설: 이 대화는 성적 지향을 밝히는 친구 사이의 대화를 담고 있습니다. 'come out'은 이처럼 개인적인 고백을 할 때 사용됩니다.

쓸만한 표현들:

• seem nervous: 긴장한 것 같다
• come out: 커밍아웃하다
• trust me: 나를 믿다
• keep it inside: 마음속에 담아두다
• proud of you: 자랑스럽다

---

3. 결과가 나오다

세 번째로, 시험이나 투표와 같은 결과가 발표될 때도 사용합니다. 어떤 일의 최종 결과가 드러날 때, 특히 기다렸던 결과가 나왔을 때 적절한 표현입니다.

 

대화문 3: 시험 결과를 기다리는 상황
A: When do the test results come out?
B: I think they’ll be posted next week.
A: I’m so nervous. I hope I passed.
B: You studied hard. I’m sure you did great.
A: I really hope so. I just need to know already!
B: Just hang in there a little longer.

A: 시험 결과 언제 나와?
B: 다음 주에 공지될 것 같아.
A: 너무 긴장돼. 통과했으면 좋겠어.
B: 너 열심히 공부했잖아. 잘 봤을 거야.
A: 정말 그랬으면 좋겠다. 빨리 알고 싶어!
B: 조금만 더 참아봐.

해설: 이 대화는 시험 결과를 기다리는 학생들 사이의 대화를 다루고 있습니다. 'come out'은 시험이나 투표 등의 결과가 나올 때 사용될 수 있습니다.

쓸만한 표현들:

• test results: 시험 결과
• be posted: 공지되다
• nervous: 긴장한
• pass: 통과하다
• hang in there: 조금만 더 참다

---

4. 드러나다, 나타나다

네 번째로, 물리적으로 어떤 것이 보이지 않던 상태에서 드러나거나 나타나는 것을 의미할 때도 사용됩니다. 예를 들어 날씨가 좋아지며 해가 드러날 때나, 구름이 걷히는 상황에서 사용됩니다.

 

대화문 4: 날씨가 풀리는 상황
A: It’s been raining all morning. Do you think it’ll clear up?
B: I hope so. I miss the sunshine.
A: Look! The sun’s coming out!
B: Finally! Let’s go for a walk before it rains again.
A: Good idea. The fresh air will do us good.
B: Agreed, let’s not waste this weather.

A: 아침 내내 비가 왔어. 그칠 것 같아?
B: 그랬으면 좋겠어. 햇살이 그리워.
A: 봐! 해가 나오고 있어!
B: 드디어! 비가 다시 오기 전에 산책 가자.
A: 좋은 생각이야. 신선한 공기가 우리한테 좋을 거야.
B: 맞아, 이 날씨 놓치지 말자.

해설: 이 대화는 비가 그치고 해가 드러나는 상황을 묘사하고 있습니다. 'come out'은 날씨가 풀리며 해가 드러나는 상황에서 잘 어울리는 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• clear up: 날씨가 맑아지다
• sunshine: 햇살
• come out: 드러나다
• fresh air: 신선한 공기
• waste: 낭비하다

---

5. 출판되다, 공개되다

마지막으로 책이나 영화, 음악 등이 공개될 때 사용합니다. 작품이 세상에 첫선을 보일 때, 이를 설명하는 데 사용됩니다.

 

대화문 5: 새 앨범이 발매된 상황
A: Did you hear? Her new album just came out today.
B: Really? I’ve been waiting for this for months!
A: Let’s listen to it together later.
B: Absolutely. I’m sure it’s going to be amazing.
A: I love her voice. It’s always so unique.
B: Same here. She never disappoints.

A: 들었어? 그녀의 새 앨범이 오늘 나왔대.
B: 정말? 몇 달 동안 기다렸어!
A: 나중에 같이 들어보자.
B: 물론이지. 분명 멋질 거야.
A: 그녀 목소리 너무 좋아. 항상 독특해.
B: 나도 그래. 그녀는 절대 실망시키지 않아.

해설: 이 대화는 가수가 새 앨범을 발매한 상황을 묘사하고 있습니다. 'come out'은 앨범이나 책, 영화와 같이 공식적으로 공개되거나 출판될 때 자주 사용되는 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• new album: 새 앨범
• come out: 발매되다, 출판되다
• wait for this: 기다리다
• unique: 독특한
• never disappoint: 절대 실망시키지 않다

---

정리하며

오늘 함께한 'come out'이라는 표현은 단순히 물리적으로 드러나는 것에서부터 감정적, 사회적 상황까지 폭넓게 쓰일 수 있습니다. 숨겨진 비밀이 드러날 때도, 개인적인 고백을 할 때도, 혹은 중요한 결과나 작품이 세상에 나올 때도 우리는 이 표현을 자유롭게 사용할 수 있습니다.

여러분도 자신의 생각과 감정을 표현할 때 'come out'을 자연스럽게 사용해 보세요. 때로는 자신의 진짜 모습을 세상에 드러내는 것이 가장 중요한 순간일지도 모릅니다. 삶 속에서 스스로를 표현하고, 감춰진 것을 드러낼 때 이 표현을 기억하며 용기 있게 사용할 수 있기를 바랍니다.