hold off 5가지 뜻과 용법 완벽 정리

"Hold Off"는 어떤 의미일까?

 

우리가 중대한 결정을 할 때는 반드시 빠른 것이 좋지는 않습니다. 때로는 속도를 늦추고, 충분한 시간을 들여 신중하게 판단하는 것이 훨씬 더 나은 결과를 가져옵니다. 바로 이런 순간에 사용할 수 있는 표현이 "hold off"입니다. 이 표현은 단순히 미루는 것을 넘어, 더 나은 시점이나 적절한 기회를 기다리는 의미까지 포함하고 있습니다. 그래서 오늘은 "hold off"가 가진 다섯 가지 의미와 용법을 살펴보며, 이 표현이 우리 일상에서 어떻게 사용되는지 알아보도록 하겠습니다.

---

1. 계획이나 결정을 미루다

가장 일반적인 뜻은 어떤 일이나 결정을 잠시 미루는 것입니다. 중요한 결정을 내리기 전에 더 많은 정보를 기다리거나 상황을 지켜볼 때 자주 사용됩니다.

 

대화문 1: 집 구매 결정을 미루는 상황
A: Have you decided to buy the house yet?
B: Not yet. We’re holding off until we can see the final inspection report.
A: That makes sense. It’s a big investment, after all.
B: Yeah, we don’t want to rush into anything.
A: Wise choice. Better to wait and make sure everything is perfect.
B: Exactly. We’ll feel better after seeing the report.

A: 집을 살지 결정했어?
B: 아직 아니야. 최종 점검 보고서를 볼 때까지 기다리려고 해.
A: 그렇지. 결국 큰 투자니까.
B: 맞아, 서두르고 싶지 않아.
A: 현명한 선택이야. 모든 게 완벽한지 확인하는 게 낫지.
B: 맞아, 보고서를 보고 나면 마음이 놓일 거야.

해설: 이 대화는 중요한 결정을 서두르지 않고, 더 많은 정보를 기다리기 위해 "hold off"를 사용하는 상황을 보여줍니다.

쓸만한 표현들:

• hold off: 미루다
• inspection report: 점검 보고서
• investment: 투자
• rush into: 서두르다
• wise choice: 현명한 선택

---

반응형

2. 공격을 막다, 지연시키다

때로는 물리적이거나 상징적인 공격을 막아내는 상황에서 "hold off"가 사용됩니다. 누군가가 강하게 밀어붙이려 할 때, 그 상황을 지연시키거나 버티는 경우에 쓰입니다.

 

대화문 2: 적의 공격을 막는 상황
A: How long can we hold them off?
B: Not sure, but we need reinforcements soon.
A: I’ll call for backup. Just hold off until they arrive.
B: We’re doing our best, but they’re getting closer.
A: Stay strong, help is on the way.
B: We’ll hold off as long as we can.

A: 얼마나 더 그들을 막아낼 수 있을까?
B: 잘 모르겠어, 하지만 지원군이 곧 필요해.
A: 지원 요청할게. 그들이 도착할 때까지 버텨줘.
B: 최선을 다하고 있지만, 그들이 점점 가까워져.
A: 힘내, 지원이 곧 도착할 거야.
B: 할 수 있는 한 버텨볼게.

해설: 이 대화는 물리적 위협에서 버티는 상황을 표현합니다. "hold off"는 상대의 공격을 막고 시간을 버는 데 사용됩니다.

쓸만한 표현들:

• hold off: 막다, 지연시키다
• reinforcements: 지원군
• backup: 지원
• stay strong: 힘내다
• as long as we can: 할 수 있는 한

---

3. 구매를 미루다

세 번째로, 구매나 지출을 잠시 보류하는 의미로도 사용됩니다. 예산을 절약하거나 더 나은 가격을 기다릴 때 유용한 표현입니다.

 

대화문 3: 구매를 미루는 상황
A: Did you buy the new phone yet?
B: No, I’m holding off until the prices drop.
A: That’s smart. They always go on sale a few months after release.
B: Exactly. I’m in no rush to get it.
A: Good thinking. You’ll save a lot by waiting.
B: Yeah, patience always pays off.

A: 새 휴대폰 샀어?
B: 아니, 가격이 내려갈 때까지 기다리려고 해.
A: 현명하네. 출시 몇 달 후에 항상 세일하잖아.
B: 그렇지. 난 서두를 필요 없어.
A: 잘 생각했어. 기다리면 돈을 많이 절약할 수 있을 거야.
B: 맞아, 참으면 결국 보상이 따라오지.

해설: 이 대화는 새 제품 구매를 서두르지 않고 가격 변동을 기다리는 상황을 보여줍니다. "hold off"는 돈을 절약하기 위해 기다리는 상황에 적합한 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• hold off: 구매를 미루다
• price drop: 가격 인하
• go on sale: 세일하다
• in no rush: 서두르지 않다
• patience pays off: 참으면 보상이 따른다

---

4. 감정을 억누르다

네 번째로, 감정이 격해지거나 터져 나올 듯할 때, 이를 잠시 억누르는 데 사용합니다. 감정을 조절하거나 상황에 맞게 대응할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

 

대화문 4: 감정을 억누르는 상황
A: I could tell you were upset in the meeting.
B: Yeah, but I had to hold off my anger until it was over.
A: That must have been hard.
B: It was, but losing my temper wouldn’t have helped.
A: You did the right thing. It’s better to stay calm.
B: I agree. I just need to find a way to deal with it later.

A: 회의 중에 화난 것 같던데.
B: 응, 그렇지만 끝날 때까지 화를 참아야 했어.
A: 힘들었겠다.
B: 맞아, 하지만 화를 내봐야 도움이 안 됐을 거야.
A: 잘했어. 차분함을 유지하는 게 나아.
B: 동의해. 나중에 이걸 어떻게 처리할지 생각해 봐야겠어.

해설: 이 대화는 감정이 고조되는 상황에서 화를 억누르는 모습을 보여줍니다. "hold off"는 감정적으로 폭발하지 않도록 절제하는 상황에서 사용됩니다.

쓸만한 표현들:

• hold off: 감정을 억누르다
• upset: 화난
• lose temper: 화를 내다
• stay calm: 차분함을 유지하다
• deal with: 처리하다

---

5. 행동을 연기하다

마지막으로 어떤 행동을 계획했다가 그 시점을 늦추거나 연기하는 의미로도 쓰입니다. 특정 상황이나 조건이 충족될 때까지 기다릴 때 적합한 표현입니다.

 

대화문 5: 행동을 연기하는 상황
A: Are we leaving now?
B: Let’s hold off until the rain stops.
A: Good idea. I don’t want to get soaked.
B: Yeah, it’s pouring out there. We’ll leave once it clears up.
A: Hopefully, it won’t take too long.
B: Fingers crossed.

A: 지금 출발할까?
B: 비가 그칠 때까지 기다리자.
A: 좋은 생각이야. 비에 흠뻑 젖고 싶지 않아.
B: 맞아, 밖에 비가 너무 많이 와. 비가 그치면 나가자.
A: 너무 오래 안 걸리면 좋겠다.
B: 잘되길 빌자.

해설: 이 대화는 행동을 미루고 상황이 나아지기를 기다리는 상황을 보여줍니다. "hold off"는 날씨나 다른 변수로 인해 행동을 연기하는 상황에서 사용됩니다.

쓸만한 표현들:

• hold off: 행동을 연기하다
• soaked: 흠뻑 젖은
• pouring: 비가 쏟아지는
• clear up: 날씨가 개다
• fingers crossed: 잘되길 빌다

---

정리하며

우리가 삶을 살아가다 보면, 즉각적인 행동이 필요할 때도 있지만, 때로는 한 걸음 물러서서 기다림의 지혜를 발휘해야 할 순간들이 찾아옵니다. "hold off"는 바로 그런 순간에 우리에게 필요한 표현입니다. 결정을 미루는 것이 결코 나약함을 의미하지 않으며, 때로는 기다림 속에서 진정한 기회가 찾아오기도 합니다. 감정을 억누르고, 상황을 지켜보며, 더 나은 결과를 위해 행동을 늦추는 선택이 오히려 더 큰 성장을 가져올 수 있죠. 여러분의 삶 속에서 'hold off'가 단순한 미룸이 아닌, 더 나은 결정을 위한 과정이 되길 바라며 오늘의 포스팅을 마칩니다.