make out 뜻과 용법 5가지 완벽 정리

"Make out"의 의미는 무엇일까?

 

우리들 모두 누군가를 사랑한 경험이 있을 것입니다. 사랑의 감정은 참으로 복잡하고 다채로워서, 때로는 그 감정이 어떤 방식으로 표현되는지 이해하기 어려울 때가 많습니다. 이런 상황에서 영어의 표현들은 그 미묘한 뉘앙스를 담아내기 위해 여러 가지 형태로 사용됩니다. 그중 하나가 바로 "make out"이라는 표현입니다. 이 표현은 단순히 격한 감정 표현만을 의미하는 것이 아니라, 상황에 따라 매우 다르게 사용될 수 있는 복합적인 표현이기도 합니다. 오늘은 "make out"의 다양한 뜻과 용법을 살펴보고, 각각의 대화 상황을 통해 이 표현이 어떻게 사용될 수 있는지 구체적으로 알아보겠습니다.

---

1. 연애 감정 표현하기

가장 널리 알려진 의미는 '키스하거나 애정을 표현하다'라는 뜻입니다. 연인 사이에서 감정이 격해질 때 사용하는 표현입니다. 주로 미국 드라마나 영화에서 많이 등장하는데, 이 표현은 감정적으로나 육체적으로 더 깊이 연관되었음을 나타냅니다.

 

대화문 1: 감정이 고조된 순간의 상황
A: I saw you and Alex making out at the party last night.
B: Oh my gosh, I didn’t think anyone noticed!
A: Well, it was kind of hard not to notice. You two were really into each other.
B: Yeah, I guess we were. I really like him.
A: It’s obvious. You two looked really happy together.
B: Thanks. I hope it works out between us.

A: 어젯밤 파티에서 너랑 알렉스가 키스하는 거 봤어.
B: 세상에, 아무도 못 봤을 줄 알았는데!
A: 음, 안 볼 수가 없었지. 너희 둘 다 정말 서로에게 빠져 있었어.
B: 맞아, 그랬던 것 같아. 그가 정말 좋아.
A: 다 티 나더라. 너희 둘 정말 행복해 보였어.
B: 고마워. 우리 잘되면 좋겠어.

해설: 이 대화에서는 파티에서 서로의 감정을 키스와 같은 행동으로 표현한 상황에서 "make out"을 사용하였습니다.

쓸만한 표현들:

• make out: 키스하다, 애정을 표현하다
• really into each other: 서로에게 깊이 빠져 있다
• work out: 잘되다

---

반응형

2. 이해하다

또한 "make out"은 무언가를 이해하거나 파악하려 할 때 사용될 수 있습니다. 특히 상대방의 의도를 파악하려고 할 때 자주 사용됩니다.

 

대화문 2: 상대방의 의도를 이해하려는 상황
A: I can’t make out what he’s trying to say in his emails.
B: Maybe he’s just not good at explaining himself.
A: Or maybe he’s hiding something. His messages are really vague.
B: That could be true. Have you tried asking him directly?
A: Not yet, but I guess I’ll have to.
B: Yeah, it’s better to get things straight.

A: 그의 이메일에서 무슨 말을 하려는지 도통 이해가 안 돼.
B: 아마 자기표현을 잘 못하는 걸 수도 있지.
A: 아니면 뭔가를 숨기고 있을 수도 있어. 메시지가 정말 애매해.
B: 그럴 수도 있지. 직접 물어봤어?
A: 아직은 안 했어. 근데 물어봐야 할 것 같아.
B: 그래, 확실히 하는 게 낫지.

해설: 이 대화에서는 상대방의 애매한 메시지를 이해하려고 노력하는 상황에서 "make out"을 사용했습니다.

쓸만한 표현들:

• make out: 이해하다, 파악하다
• vague: 애매한
• get things straight: 확실히 하다

---

3. 어렵게 알아보다

세 번째로, 시각적, 청각적으로 무언가를 알아보거나 알아들을 때도 사용됩니다. 주로 흐릿하거나 분명하지 않은 상황에서 사용되며, 집중해서 노력해야 겨우 알아볼 수 있다는 의미를 포함합니다.

 

대화문 3: 멀리서 무언가를 알아보려는 상황
A: Can you make out what that sign says over there?
B: Not really, it’s too far away.
A: I think it says “No Entry.”
B: Are you sure? I can barely see anything.
A: Let’s get a bit closer and check.
B: Good idea. Better safe than sorry.

A: 저기 있는 표지판 뭐라고 쓰여 있는지 볼 수 있어?
B: 잘 안 보여, 너무 멀어.
A: “출입 금지”라고 쓰여 있는 것 같아.
B: 확실해? 난 거의 아무것도 안 보이는데.
A: 좀 더 가까이 가서 확인해 보자.
B: 좋은 생각이야. 조심해서 나쁠 건 없지.

해설: 멀리 있는 표지판의 내용을 알아보려는 상황에서 “make out”이 사용되었습니다.

쓸만한 표현들:

• make out: 알아보다, 분간하다
• barely: 거의 ~아니다
• better safe than sorry: 조심해서 나쁠 건 없다

---

4. 꾸며내다, 가장하다

네 번째로, 상황에 따라 ‘꾸며내다’ 또는 ‘가장하다’라는 뜻으로도 사용됩니다. 보통 어떤 것을 진짜처럼 보이게 하려는 시도나 거짓을 의미합니다.

 

대화문 4: 상황을 꾸며내려는 상황
A: Why did you make out that you were sick yesterday?
B: I didn’t want to go to that meeting. It sounded so boring.
A: You shouldn’t lie just to get out of things.
B: I know, but I just couldn’t face it.
A: Well, be careful. If they find out, it won’t look good.
B: I’ll keep that in mind.

A: 어제 왜 아픈 척했어?
B: 그 회의에 가기 싫었어. 너무 지루할 것 같아서.
A: 일을 피하려고 거짓말하는 건 좋지 않아.
B: 알아, 근데 정말 그럴 기분이 아니었어.
A: 조심해. 들키면 좋게 보이지 않을 거야.
B: 명심할게.

해설: 어떤 일을 피하기 위해 아픈 척 꾸며낸 상황에서 “make out”이 사용되었습니다.

쓸만한 표현들:

• make out: 꾸며내다, 가장하다
• get out of: (하기 싫은 일을) 피하다
• keep that in mind: 명심하다

---

5. 성공적으로 해내다

마지막으로, "make out"은 ‘어려운 상황에서도 해내다’라는 의미로 사용될 수 있습니다. 어려운 상황에서도 성공적으로 해내거나 어떤 일을 잘 수행했을 때 사용됩니다.

 

대화문 5: 어려운 상황에서 잘 해내는 상황
A: How did you make out on that final exam?
B: It was tough, but I think I made out alright.
A: That’s good to hear. I knew you’d do well.
B: Thanks. I was really worried about it.
A: Well, you always pull through.
B: Yeah, I guess I just need to trust myself more.

A: 기말고사 어떻게 봤어?
B: 어려웠지만, 잘 본 것 같아.
A: 다행이네. 네가 잘할 줄 알았어.
B: 고마워. 정말 걱정했거든.
A: 넌 항상 잘 해내잖아.
B: 맞아, 내가 나를 더 믿어야겠어.

해설: 어려운 시험을 성공적으로 치른 상황에서 “make out”이 사용되었습니다.

쓸만한 표현들:

• make out: 해내다, 성공하다
• pull through: 잘 해내다, 극복하다
• trust myself: 자신을 믿다

---

정리하며

지금까지 알아본 "make out"은 다양한 상황에서 다르게 해석될 수 있는 표현입니다. 감정을 표현할 때, 무언가를 이해하거나 알아볼 때, 거짓으로 꾸밀 때, 그리고 어려운 상황에서 성공적으로 해낼 때 등 여러 의미로 활용될 수 있습니다. 일상생활에서 이 표현을 다양한 맥락에서 사용해 보세요. 이처럼 다채로운 표현을 상황에 맞게 사용함으로써 여러분은 영어 대화의 깊이와 유연성을 더할 수 있을 것입니다.