pick up 뜻과 용법 5가지 정복하기

"Pick Up"은 어떻게 사용할까?

 

수년 전에 우리나라에서 선풍적인 인기를 끌었던 오디션 프로그램이 있었습니다. 참가자들은 시청자들에게 자신을 뽑아달라고 어필하고 투표를 통해 선택받죠. 이 과정에서 우리는 “pick up”이라는 표현을 자주 접하게 되었죠. 오디션에서 선택되는 것뿐만 아니라, 일상에서도 이 표현은 매우 다양하게 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 택시를 부를 때, 새로운 기술을 배울 때, 또는 피곤한 누군가를 기운 나게 할 때 등 많은 상황에서 쓰일 수 있죠. 오늘은 이 표현의 다양한 의미와 용법을 다섯 가지로 나누어 알아보고, 각 상황에 맞는 대화를 통해 더 자연스럽게 사용할 수 있는 방법을 익혀보겠습니다.

---

1. 물건이나 사람을 데리러 가다

첫 번째로, 이 표현은 가장 기본적으로 물건이나 사람을 데리러 갈 때 사용됩니다. 친구를 공항에서 픽업하거나, 자녀를 학교에서 데리러 갈 때 “pick up”을 사용할 수 있습니다.

 

대화문 1: 공항에서 친구를 데리러 가는 상황
A: What time does your flight arrive?
B: It’s scheduled to land at 5 PM.
A: Great, I’ll pick you up around 5:30.
B: Thanks! I hope there won’t be much traffic.
A: Don’t worry. I know a shortcut.
B: You’re the best. I’m looking forward to seeing you.
A: Me too! See you soon.

A: 네 비행기 몇 시에 도착해?
B: 오후 5시에 도착할 예정이야.
A: 좋아, 5시 30분쯤에 데리러 갈게.
B: 고마워! 교통이 막히지 않았으면 좋겠어.
A: 걱정 마. 내가 아는 지름길이 있어.
B: 너 최고야. 빨리 만나고 싶어.
A: 나도! 곧 봐.

해설: 친구를 공항에서 데리러 가는 상황에서 "pick up"을 사용하여 친구를 차로 데리러 간다는 의미를 전달합니다.

쓸만한 표현들:

• flight arrive: 비행기가 도착하다
• scheduled to land: 착륙 예정이다
• pick you up: 너를 데리러 가다
• traffic: 교통
• shortcut: 지름길

---

반응형

2. 기술이나 언어를 배우다

두 번째로, 새로운 기술이나 언어를 자연스럽게 배우는 것을 의미할 때도 자주 사용됩니다. 이 경우, 책상에 앉아 공부하는 것이 아니라 생활 속에서 저절로 익히는 상황을 나타냅니다.

 

대화문 2: 새로 시작한 취미를 이야기하는 상황
A: How did you learn to play the guitar so well?
B: I just picked it up watching online videos.
A: That’s impressive! How long did it take?
B: Not too long, just a few months of practice.
A: You must have a natural talent.
B: Maybe, but it’s really fun. You should try it!

A: 어떻게 기타를 그렇게 잘 치게 된 거야?
B: Hannah
A: 대단한데! 얼마나 걸렸어?
B: 그리 오래 안 걸렸어. 몇 달 정도 연습했어.
A: 너 정말 타고난 재능이 있나 봐.
B: 아마도, 근데 정말 재미있어. 너도 한번 해봐!

해설: 기타를 독학으로 배운 친구가 "pick up"을 사용하여 자연스럽게 기술을 익혔다는 의미를 전달합니다.

쓸만한 표현들:

• learn to play: 연주하는 법을 배우다
• pick it up: 자연스럽게 배우다
• impressive: 인상적인
• natural talent: 타고난 재능
• practice: 연습

---

3. 기운을 차리다

세 번째로, 감정적, 신체적으로 지쳐있는 사람이 다시 기운을 차리거나 상태가 좋아지는 것을 나타낼 때도 사용됩니다.

 

대화문 3: 피곤한 동료를 격려하는 상황
A: You look exhausted. Everything okay?
B: I’ve just been overwhelmed with work lately.
A: I get it. Maybe take a short break to pick yourself up?
B: That sounds like a good idea. I really need to recharge.
A: Go grab a coffee or something. It’ll help.
B: Thanks, I think I will. You’re a lifesaver!

A: 너 정말 지쳐 보인다. 괜찮아?
B: 요즘 일 때문에 너무 힘들어.
A: 이해해. 잠깐 쉬면서 기운 차리는 게 어때?
B: 좋은 생각이야. 나도 좀 재충전이 필요해.
A: 가서 커피라도 한잔해. 도움이 될 거야.
B: 고마워, 그럴게. 네가 나 살렸다!

해설: 피곤한 동료를 격려하며 "pick up"을 사용하여 기운을 차리라는 의미를 전달합니다.

쓸만한 표현들:

• exhausted: 지친
• overwhelmed: 압도된
• pick yourself up: 기운을 차리다
• recharge: 재충전하다
• lifesaver: 구세주

---

4. 중단된 일을 다시 시작하다

네 번째로, 어떤 일이 중단되었다가 다시 시작될 때도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 중단된 프로젝트나 대화를 재개할 때 이 표현을 씁니다.

 

대화문 4: 중단된 프로젝트를 다시 시작하는 상황
A: We need to pick up where we left off with the project.
B: Right, we stopped at the marketing plan, didn’t we?
A: Yes, we need to finalize it and move forward.
B: Agreed. I’ll gather the team and we can start.
A: Sounds good. Let’s make some progress this week.
B: Absolutely. We’re already behind schedule.

A: 우리 프로젝트를 중단된 부분부터 다시 시작해야 해.
B: 맞아, 우리가 마케팅 계획에서 멈췄었지?
A: 그래, 그거 마무리하고 앞으로 나가야 해.
B: 동의해. 내가 팀을 모아서 시작하자.
A: 좋아. 이번 주에 진전 좀 내보자.
B: 당연하지. 이미 일정에 뒤처졌어.

해설: 중단된 프로젝트를 다시 시작할 때 "pick up"을 사용하여 이어서 진행하자는 의미를 전달합니다.

쓸만한 표현들:

• pick up where we left off: 멈춘 부분부터 다시 시작하다
• finalize: 마무리하다
• move forward: 앞으로 나가다
• gather the team: 팀을 모으다
• behind schedule: 일정에 뒤처진

---

5. 호감을 표시하다

마지막으로, 누군가에게 호감을 표시하거나 접근할 때도 사용할 수 있습니다. 특히 낯선 사람에게 다가가서 대화를 시도할 때 자주 쓰입니다.

 

대화문 5: 친구가 누군가에게 다가가려는 상황
A: You see that guy over there? I’m thinking of picking him up.
B: Really? He does look interesting. What’s your plan?
A: I’ll just go over and start a casual conversation.
B: Go for it! Just be yourself and you’ll do fine.
A: Thanks for the pep talk. I’m going in.
B: Good luck! I’ll be right here if you need backup.

A: 저기 있는 남자 보여? 그 사람한테 다가가볼까 해.
B: 진짜? 흥미로운 사람 같아 보여. 어떻게 할 건데?
A: 그냥 가서 가벼운 대화로 시작해 볼게.
B: 가봐! 그냥 평소처럼 하면 잘 될 거야.
A: 응원 고마워. 간다!
B: 행운을 빌어! 필요하면 내가 지원군 해줄게.

해설: 누군가에게 호감을 표시하며 다가갈 때 "pick up"을 사용하여 대화를 시도한다는 의미를 전달합니다.

쓸만한 표현들:

• casual conversation: 가벼운 대화
• go for it: 해봐!
• pep talk: 응원의 말
• backup: 지원군

---

정리하며

지금까지 알아본 “pick up”은 일상에서 매우 유용하게 사용할 수 있는 표현입니다. 물건이나 사람을 데리러 갈 때, 새로운 기술을 배우거나 기운을 차릴 때, 중단된 일을 다시 시작할 때, 그리고 누군가에게 다가가고 싶을 때까지 다양한 상황에서 활용됩니다. 이 표현을 자연스럽게 익히고 사용할 수 있다면, 영어 대화에서 훨씬 더 풍부한 표현력을 발휘할 수 있을 것입니다.

여러분도 다양한 상황에서 “pick up”을 사용해 보세요. 예를 들어, 친구가 어려운 상황에 처했을 때 “Hey, pick yourself up!”이라고 격려하거나, 새로운 취미를 시작할 때 “I’m picking up painting as a hobby”라고 표현해 보는 겁니다. 대화 중 누군가 중단된 이야기를 다시 꺼낼 때도 “Let’s pick up where we left off”라고 말하면 자연스럽게 대화를 이어갈 수 있습니다. 이러한 다양한 용법을 실생활에 적용하여 더 유창하고 생동감 있는 영어 대화를 구사해 보세요. 꾸준히 연습하다 보면 어느새 “pick up”이라는 표현이 여러분의 일상 속에 자연스럽게 녹아들 것입니다.