pass by 뜻 5가지 대화문으로 끝내기

"Pass by"는 어떤 의미일까?

 

요즘 길을 걸어가면 시간이 흐름이 느껴집니다. 우리는 매일 수많은 순간과 사람을 스쳐 지나가며, 때로는 중요한 기회를 놓치기도 하고, 때로는 무심코 지나간 것들이 소중한 기억이 되기도 합니다. 오늘의 주제인 "pass by"는 지나가는 것을 의미하는 표현이지만, 그 안에는 다양한 감정과 상황이 담겨 있습니다. 이 표현이 어떻게 여러 맥락에서 쓰일 수 있는지 살펴보며, 일상에서 좀 더 풍부하게 활용할 수 있는 방법을 알아보겠습니다.

---

1. 단순히 지나가다

가장 기본적인 의미는 물리적으로 누군가 혹은 무언가를 지나가는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 이 표현은 길을 걷거나, 차를 타고 지나갈 때 주로 쓰입니다.

대화문 1: 친구와 길을 걷는 상황
A: Did you see that cute dog we just passed by?
B: No, I missed it! Was it a golden retriever?
A: Yeah, it was so friendly. It even wagged its tail at me.
B: Now I regret not paying attention. Let’s walk back and see it again!
A: Sure, let’s hurry before it’s gone.

한국어 해석
A: 방금 우리가 지나친 귀여운 강아지 봤어?
B: 아니, 놓쳤어! 혹시 골든 리트리버였어?
A: 응, 정말 친근했어. 나한테 꼬리까지 흔들었어.
B: 이제 주의하지 않은 게 후회되네. 다시 돌아가서 한 번 더 볼까?
A: 그래, 빨리 가자, 없어지기 전에.

해설: 이 대화는 길을 지나가는 도중 강아지를 보며 대화를 나누는 상황입니다. "pass by"가 물리적으로 지나가는 순간을 포착하고 있습니다.

쓸만한 표현들

• pass by: 지나가다
• miss: 놓치다
• wagged its tail: 꼬리를 흔들다
• pay attention: 주의를 기울이다
• regret: 후회하다

---

728x90

2. 시간을 흘려보내다

두 번째로, 시간이 흘러가는 것을 표현할 때도 사용됩니다. 특히, 무언가를 기다리거나 특정 시간을 의미 없이 보내는 상황에서 자주 쓰입니다.

대화문 2: 시간을 보내며 나누는 대화
A: I can’t believe how quickly the day passed by.
B: I know! We’ve been so busy, I didn’t even notice the time.
A: Me neither. It feels like we just started working an hour ago.
B: Well, time flies when you’re having fun, right?
A: Absolutely, but we should take a break soon.

한국어 해석
A: 오늘 하루가 이렇게 빨리 지나갔다니 믿기지 않아.
B: 그러게! 너무 바빠서 시간 가는 줄도 몰랐어.
A: 나도 그래. 마치 한 시간 전에 일을 시작한 것 같아.
B: 재밌게 일하면 시간이 빨리 가잖아, 그렇지?
A: 맞아, 근데 곧 쉬어야겠어.

해설: 이 대화는 시간이 빨리 지나감을 느끼는 상황을 묘사하고 있습니다. "pass by"는 시간을 흘려보내는 데 자연스럽게 사용되고 있습니다.

쓸만한 표현들

• pass by: 시간이 흘러가다
• notice: 알아차리다
• time flies: 시간이 빨리 가다
• take a break: 휴식을 취하다
• busy: 바쁜

---

3. 기회를 놓치다

세 번째로, 중요한 기회나 순간을 그냥 흘려보낼 때 사용할 수 있습니다.

대화문 3: 기회를 놓치는 상황
A: I had the chance to talk to the CEO today, but I let it pass by.
B: Why? That was your moment to shine!
A: I don’t know, I just got nervous and didn’t approach him.
B: Well, there’s always next time. You’ll be ready.
A: I hope so. I won’t let another opportunity slip by.

한국어 해석
A: 오늘 CEO와 얘기할 기회가 있었는데, 그냥 지나쳐 버렸어.
B: 왜? 그게 네가 빛날 수 있는 순간이었잖아!
A: 모르겠어, 그냥 긴장해서 다가가지 못했어.
B: 뭐, 다음번엔 기회가 또 있을 거야. 그때는 준비되어 있을 거야.
A: 그러길 바라. 다시는 기회를 놓치지 않을 거야.

해설: 이 대화는 중요한 기회를 놓친 상황을 다루고 있습니다. "pass by"가 기회를 흘려보내는 것을 표현하는 데 사용되고 있습니다.

쓸만한 표현들

• let pass by: 흘려보내다
• moment to shine: 빛날 순간
• nervous: 긴장한
• approach: 다가가다
• slip by: 지나가다

---

4. 무언가를 무시하다

네 번째로, 중요한 신호나 정보를 무시하고 지나가는 상황을 표현할 때 사용합니다.

대화문 4: 중요한 정보를 놓친 상황
A: You didn’t respond to the email about the meeting.
B: Oh no, I must’ve let it pass by. What did I miss?
A: The time was changed. It’s tomorrow morning now.
B: Thanks for letting me know. I’ll make sure to attend.
A: No problem, just don’t let important emails pass by again.

한국어 해석
A: 너 그 회의 관련 이메일에 답변 안 했더라.
B: 아, 안 돼, 그걸 그냥 지나쳤나 봐. 내가 뭘 놓쳤어?
A: 시간이 바뀌었어. 이제 내일 아침이야.
B: 알려줘서 고마워. 꼭 참석할게.
A: 괜찮아, 다음엔 중요한 이메일을 놓치지 않도록 해.

해설: 이 대화는 중요한 이메일을 놓친 상황을 다루고 있습니다. "pass by"가 정보를 놓치는 상황을 설명하는 데 사용되고 있습니다.

쓸만한 표현들

• let pass by: 지나가다, 놓치다
• respond: 답변하다
• miss: 놓치다
• make sure: 확실히 하다
• attend: 참석하다

---

5. 우연히 스쳐가다

마지막으로 우연히 무언가를 스쳐 지나가는 상황을 설명할 때 이 표현을 쓸 수 있습니다.

대화문 5: 우연히 스쳐가는 상황
A: I passed by an old friend on my way to work this morning.
B: Really? Did you have a chance to catch up?
A: Unfortunately, no. We were both in a hurry.
B: That’s too bad. It’s always nice to see familiar faces.
A: I know. I’ll try to reach out later.
B: Definitely. Don’t let that connection pass by.

한국어 해석
A: 오늘 아침 출근길에 우연히 옛 친구를 스쳐 지나갔어.
B: 정말? 얘기할 기회는 있었어?
A: 아쉽게도, 아니. 우리 둘 다 바빴거든.
B: 아쉽네. 그래도 아는 얼굴을 보면 기분 좋잖아.
A: 맞아. 나중에 연락해 보려고.
B: 그래, 그 인연을 그냥 놓치지 마.

해설: 이 대화는 우연히 옛 친구를 지나친 상황을 묘사하고 있습니다. "pass by"는 우연히 스쳐 지나가는 상황에 적절하게 사용되고 있습니다.

쓸만한 표현들

• pass by: 스쳐 지나가다
• catch up: (오래간만에) 이야기를 나누다
• in a hurry: 바쁜
• familiar faces: 익숙한 얼굴
• reach out: 연락하다

---

정리하며

오늘 살펴본 "pass by"는 지나가는 것에서 출발하여, 우리가 매일 겪는 다양한 순간과 기회를 반영하는 표현입니다. 물리적으로 지나가는 상황부터 시간의 흐름, 기회의 상실까지, 이 표현은 우리의 일상에서 다양한 의미를 가집니다. 중요한 것은, 때로는 무심코 지나칠 수 있는 것들을 주의 깊게 바라보고, 필요한 순간을 놓치지 않는 지혜를 발휘하는 것입니다. 이제 여러분도 지나가는 순간들 속에서 중요한 의미를 찾아보세요. 여러분의 하루 속에서 무심히 지나가는 기회들을 붙잡을 수 있는 날이 되길 바라며 오늘의 포스팅을 마칩니다.