take away 5가지 뜻과 용법 정복하기

"Take Away"는 어떻게 사용할까?

 

한국에는 배달 문화가 자리 잡은 지 오래되었습니다. 간편하고 빠르게 혼자서도 식사를 해결할 수 있는 장점 때문에 많은 사람들이 배달 서비스를 애용하고 있죠. 그러나 최근 몇 년 동안 배달비가 계속해서 오르면서, 이제는 배달보다 직접 음식을 포장해 가는 것을 선호하는 사람들이 많아지고 있습니다. 이렇게 하면 배달비를 절약할 수 있을 뿐만 아니라, 음식이 더 신선한 상태로 제공되기도 하죠. 오늘은 이러한 ‘포장하다’라는 의미에서 출발한 표현, “take away”의 다양한 의미와 활용법을 알아보겠습니다. 이 표현은 음식을 포장해 가는 것을 넘어서, ‘무언가를 제거하다’ 혹은 ‘중요한 정보를 얻다’ 등의 여러 가지 의미로 확장될 수 있습니다. 일상생활에서 어떻게 이 표현을 활용할 수 있을지 함께 알아보겠습니다.

---

Take Away의 어원과 유래

Take의 어원과 의미: Take라는 단어는 ‘잡다’ 또는 ‘획득하다’라는 의미를 가지고 있었으며, 이후 시간이 지나며 점점 더 많은 의미를 가지게 되었습니다. 예를 들어, "take a seat"는 ‘앉다’라는 의미로, "take a break"는 ‘쉬다’라는 의미로 사용되죠. 이런 다양한 변형이 가능하다는 점에서 take는 영어에서 매우 중요한 단어 중 하나입니다.

Away의 어원과 의미: Away는 고대 영어 "aweg"에서 비롯되었으며, 이 단어는 “on weg” (길 위에)라는 뜻을 가졌습니다. 원래는 이동이나 거리의 개념을 나타냈는데, 점차 '멀리' 또는 '떨어진 상태'라는 의미로 확장되었습니다. 이 단어는 이동이나 분리의 개념을 강조할 때 사용됩니다.

Take away의 결합: “Take away”라는 표현은 기본적으로 어떤 것을 잡아 다른 곳으로 옮긴다는 뜻입니다. 하지만 역사적으로는  단순히 물리적 이동을 넘어서 다양한 의미로 확장되었습니다. 예를 들어, 음식물을 가져가는 것을 뜻하는 "take away food"에서, 감정이나 권리, 자원 등을 제거하거나 영향을 주는 경우에도 “take away”가 사용되게 되었습니다.

흥미로운 예시로, 고대 잉글랜드에서 시장 상인들이 남은 음식을 집으로 가져가거나 손님들에게 포장해 줄 때 "take away"라는 표현을 사용했다고 합니다. 이 말이 점차 퍼지면서 음식을 포장해 가는 개념으로 정착되었고, 이후 20세기 들어 배달 음식 문화가 활성화되면서 세계적으로 널리 쓰이게 된 것입니다.

또한 이 표현은 전쟁이나 정치적 맥락에서도 사용되었습니다. 예를 들어, 영국 내전 시기(1642-1651)에는 “take away”라는 표현이 사람들을 붙잡아 구금하거나 자유를 박탈하는 의미로 사용되기도 했습니다. 이렇게 다양한 상황에서 활용되면서 오늘날의 복합적인 의미를 가지게 된 것입니다. 그럼 이제 이 의미 하나하나를 자세히 알아볼까요?

---

728x90

1. 음식을 포장해 가다

이 표현은 식당에서 음식을 다 먹지 못했을 때, 남은 음식을 포장해서 집으로 가져가고 싶을 때 사용합니다. 특히 음식을 너무 많이 주문했거나, 나중에 먹고 싶은 상황에서 자주 쓰입니다. 또한, 영국이나 미국에서 음식 포장 문화가 일상화된 만큼, "take it away"라고 하면 자연스럽게 음식을 포장해 가는 것을 의미하게 됩니다.

대화문 1: 식사 후 남은 음식을 포장하는 상황
A: We’ve ordered too much. Should we take some of it away?
B: Definitely. I can’t eat another bite.
A: Let’s ask the waiter for some boxes.
B: Good idea. We can have it for dinner tomorrow.
A: I’ll call the waiter over.
B: Perfect. This food is too good to waste.

A: 음식을 너무 많이 주문했어. 조금 포장해 갈까?
B: 당연하지. 더 이상 못 먹겠어.
A: 웨이터한테 포장 상자 좀 달라고 하자.
B: 좋은 생각이야. 내일 저녁으로 먹으면 되지.
A: 웨이터를 부를게.
B: 완벽해. 이 음식 버리기엔 너무 아까워.

해설: 이 대화에서는 식당에서 음식을 다 먹지 못했을 때, 남은 음식을 포장해 가자는 의미로 “take it away”를 사용합니다. 포장 주문 시 자주 쓰이는 표현이며, ‘가져가다’라는 의미가 있습니다.

쓸만한 표현들:

• too much: 너무 많이
• bite: 한 입
• have it for dinner: 저녁으로 먹다
• waste: 낭비하다

---

2. 제거하다

어떤 상황에서든 불필요한 물건이나 요소를 치워야 할 때 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, 방을 정리할 때 오래된 물건을 치우거나, 업무 중 불필요한 데이터를 삭제할 때 “take away”를 사용할 수 있습니다. 이때는 ‘제거하다’는 의미로 사용되며, 불필요한 것을 없앤다는 뉘앙스를 포함합니다.

대화문 2: 청소 중에 오래된 물건을 치우는 상황
A: Should we get rid of these old magazines?
B: Yes, let’s take them away. We don’t need them anymore.
A: But what if we need them for some reference?
B: We haven’t used them in years.
A: True, they’re just taking up space.
B: Exactly, more space for new things.

A: 이 오래된 잡지들 버릴까?
B: 응, 치워버리자. 이제 필요 없어.
A: 그런데 나중에 참고할 일이 생기면 어쩌지?
B: 몇 년 동안 한 번도 안 썼잖아.
A: 맞아, 공간만 차지하고 있네.
B: 바로 그거야, 새로운 걸 위한 공간이 생기잖아.

해설: 이 대화에서는 오래된 물건을 치우면서 더 이상 필요 없는 물건을 제거하자는 의미로 “take them away”를 사용합니다. 집이나 사무실에서 공간을 정리할 때, 불필요한 물건을 정리하자는 맥락에서 유용하게 사용할 수 있습니다.

쓸만한 표현들:

• get rid of: 없애다, 제거하다
• reference: 참고 자료
• take up space: 공간을 차지하다
• exactly: 정확히
• new things: 새로운 것들

---

3. 중요한 정보를 얻다

세 번째로, 회의나 수업, 세미나 등에서 중요한 메시지나 교훈을 얻는 상황에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 중요한 회의가 끝난 후 서로 주요 요점을 공유할 때 사용할 수 있습니다. 이때는 ‘중요한 정보를 얻다’ 혹은 ‘배운 점을 기억하다’라는 의미로 사용됩니다.

대화문 3: 회의에서 중요한 내용을 메모하는 상황
A: That was a long meeting. What’s your main takeaway?
B: I think we need to focus on improving customer service.
A: Agreed. Anything else you took away?
B: The new product launch needs more marketing support.
A: Good point. Let’s take note of that.
B: I’ll draft a plan for it tomorrow.

A: 긴 회의였네. 중요한 요점이 뭐야?
B: 고객 서비스 개선에 더 집중해야 할 것 같아.
A: 동의해. 또 다른 중요한 점이 있었어?
B: 새 제품 출시에는 더 많은 마케팅 지원이 필요해.
A: 좋은 지적이야. 그 점을 기록하자.
B: 내일 계획안을 작성할게.

해설: 이 대화에서는 회의에서 나온 주요 요점을 서로 공유하며, “takeaway”라는 표현을 통해 서로가 얻은 중요한 정보를 확인합니다. 회의나 강의, 중요한 대화 후에 배운 점이나 얻은 정보에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다.

쓸만한 표현들:

• main takeaway: 주요 요점
• focus on: 집중하다
• improve: 개선하다
• product launch: 제품 출시
• draft a plan: 계획안을 작성하다

---

4. 사람이나 사물을 데려가다

네 번째로, 어떤 사람이나 사물을 특정 장소로 데려가야 할 때 사용합니다. 예를 들어, 아이들을 학교에서 집으로 데려오거나, 물건을 한 장소에서 다른 장소로 이동해야 할 때 이 표현을 쓸 수 있죠.

대화문 4: 아이들을 학교에서 집으로 데려오는 상황
A: Can you take the kids away after school today?
B: Sure, I’ll pick them up around 3.
A: Thanks. I have a meeting and can’t make it.
B: No problem. I’ll bring them straight home.
A: You’re a lifesaver!
B: Anytime. They’re always welcome here.

A: 오늘 학교 끝나고 아이들을 데려갈 수 있어?
B: 물론이지. 3시쯤 데리러 갈게.
A: 고마워. 회의가 있어서 못 갈 것 같아.
B: 문제없어. 바로 집으로 데려갈게.
A: 정말 구세주야!
B: 언제든지. 여기서는 항상 환영이야.

해설: 이 대화에서는 아이들을 학교에서 집으로 데려오는 상황에서 “take the kids away”라는 표현을 사용하여, ‘아이들을 데려가다’는 의미로 사용됩니다. 사람이나 물건을 이동시켜야 할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• pick them up: 데리러 가다
• can’t make it: 참석할 수 없다
• straight home: 바로 집으로
• lifesaver: 구세주
• anytime: 언제든지

---

5. 빼앗다

마지막으로, 어떤 행동이나 사건이 다른 사람이나 상황에 영향을 줄 때 “take away”를 사용할 수 있습니다. 특히 특정 행동이 다른 사람의 기분이나 상태를 변화시키거나, 어떤 일이 다른 사람의 계획에 영향을 미칠 때 사용됩니다. 이때는 ‘무언가를 빼앗아가다’ 또는 ‘어떤 영향을 끼치다’는 의미로 해석될 수 있습니다.

대화문 5: 회사 정책이 직원들에게 영향을 미치는 상황
A: The new policy is taking away our ability to work from home.
B: I know. It’s really affecting everyone’s morale.
A: It feels like they don’t trust us anymore.
B: Exactly. Flexibility was one of the best things about this job.
A: I wonder if they’ll reconsider if enough people speak up.
B: Let’s hope so. It’s worth a try.

A: 새로운 정책이 우리의 재택근무 권한을 빼앗고 있어.
B: 그러게. 모두의 사기에 정말 영향을 미치고 있어.
A: 이제 회사가 우리를 신뢰하지 않는 것 같아.
B: 맞아. 유연성이 이 직업의 가장 큰 장점 중 하나였잖아.
A: 많은 사람들이 목소리를 내면 다시 고려해 줄까?
B: 그러길 바라야지. 시도해 볼 가치는 있어.

해설: 이 대화에서는 회사의 새로운 정책이 직원들의 사기와 업무 환경에 부정적인 영향을 미치고 있다는 의미로 “take away”를 사용합니다. 특정 행동이나 정책이 다른 사람의 권리나 기분에 영향을 미칠 때 사용하기 좋은 표현입니다.

쓸만한 표현들:

• policy: 정책
• ability: 능력, 권한
• affect: 영향을 미치다
• morale: 사기, 의욕
• flexibility: 유연성

---

정리하며

지금까지 알아본 “take away”의 5가지 뜻과 용법은 다음과 같습니다:

음식을 포장해 가다 : 식당에서 남은 음식을 포장해 갈 때 사용됩니다. 예를 들어, 음식이 너무 많아 다 먹지 못했을 때, 남은 음식을 포장해 가자고 할 때 쓸 수 있는 표현입니다.
제거하다 : 불필요한 물건이나 요소를 제거할 때 사용됩니다. 방 청소 중 쓸모없는 물건을 치우거나, 불필요한 데이터를 삭제할 때 활용할 수 있습니다.
중요한 정보를 얻다 : 회의나 강의 후 중요한 요점을 얻고자 할 때 사용됩니다. 중요한 메시지나 교훈을 얻은 상황에서 주로 사용되며, 회의나 교육 후 주요 요점을 정리할 때 유용합니다.
사람이나 사물을 데려가다 : 사람이나 물건을 한 장소에서 다른 장소로 옮길 때 사용됩니다. 예를 들어, 아이들을 학교에서 집으로 데려오거나, 물건을 한 장소에서 다른 곳으로 이동시켜야 할 때 유용한 표현입니다.
빼앗다 : 어떤 행동이나 정책이 누군가에게 필요한 것을 빼앗을 때 사용됩니다. 예를 들어, 회사의 새로운 정책이 직원들의 사기에 영향을 미치거나, 어떤 결정이 사람들의 기분에 영향을 줄 때 사용할 수 있습니다.

이 표현들은 일상에서 매우 자주 사용될 수 있는 실용적인 표현들입니다. 여러분이 상황에 맞게 “take away”를 적절히 활용하면, 영어 대화를 더욱 풍부하게 만들 수 있을 것입니다.