거의, 대략 영어로 말하는 7가지 방법

오늘의 표현: 거의, 대략 영어로

안녕하세요.
여러분은 수에 대해서 말할 때
정확하게 말을 하는 편인가요,
아니면 조금은 모호하게 대략적인
숫자를 나타내는가요?

저는 사실 후자에 가깝습니다.
이렇게 대략적인 정보를 전달하면
상대방도 그것을 감안하여 받아들여
잘못된 정보가 될 가능성이 줄어들죠.

그래서 오늘은 '거의/대략'을 영어로
어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.

---

1. ABOUT

가장 많이 사용하는 단어는 바로
about입니다. 우리가 흔히
'~에 대해서'라는 의미로 잘 알려진
아주 대중적인 전치사죠.

하지만 오늘 소개해 드릴 의미는
'대략, 약'으로 숫자, 양, 거리, 시간을
말할 때 자주 사용합니다. 예문을 볼까요?

It should cost about 15,000 won.
그거 가격이 대략 15,000원 정도일 겁니다.

이 문장에서 cost가 동사로
'가격이나 비용이 들다'라는 뜻입니다.

---

The school is about a kilometer away.
그 학교는 약 1킬로미터 정도 떨어져 있다.

여기서도 about을 사용함으로써
정확한 거리가 아닌 '대략적인' 거리를
나타내고 있습니다. 어렵지 않죠?

---

It's been about three years

거의 삼 년이나 되었군요.

since I've seen you

당신을 본 지

 

It's been~ 이 구문은

~한 지 얼마만큼의 시간이 흘렀다는

뜻을 표현할 때 사용할 수 있습니다.

since는 '~이후로'라는 뜻이죠.

---

2. APPROXIMATELY

두 번째 단어는 approximately입니다.
형용사인 approximate(근접한)의
부사형으로 '거의, 대략'이라는 뜻이죠.
about보다 격식을 갖출 때, 혹은
문어체에서 자주 보실 수 있습니다.

Approximately 70% of the community
그 지역주민의 거의 70%에 달하는 사람이
is Korean-American.
한국계 미국인입니다.

---

3. ROUGHLY

이 단어는 앞서 언급했던
approximately와 의미적으로 유사지만
approximately가 수나 양, 시간, 거리 등
폭넓게 사용되는데 반해 roughly는
'숫자나 양'에 대해서 주로 사용한다는
작은 차이점이 존재합니다.

A new cellphone would cost
새 폰을 사는 데 비용이 들 겁니다.
roughly won million won.

대략 백만 원 정도가

 

위 문장에서 보시듯 roughly는

돈의 '금액'과 관련하여 자주 씁니다.

---

There were roughly 50 people there.

거기에는 거의 50명 정도가 있었습니다.

 

이렇게 인원수를 나타낼 때도 사용하죠.

---

반응형

4. OR SO

네 번째 표현인 or so는

우리말로 '~가량, ~쯤'에 가까운

의미를 가지고 있습니다.

 

The baby usually sleeps

그 아기는 보통 잠을 잡니다.

for an hour or so

한 시간 가량

after breakfast

아침 식사 후에

 

이렇게 숫자나 시간 뒤에 or so를 붙여

~가량, ~쯤을 표현하실 수 있습니다.

---

There must be thirty people or so

30명쯤 되는 사람들이 있을 거야.

in the class.

그 수업에는

 

이 문장에서는 사람 수 뒤에 덧붙였습니다.

어떻게 활용하는지 느낌이 오실 겁니다.

---

5. ODD

이번에 소개할 단어는 여러분이

평소에 접하기 어려웠던 것으로

영어권에서 '격식 없는 상황'에서

'구어적'으로 사용하는 편입니다.

 

사용하는 방법은 '숫자 바로 다음에'

그리고 숫자 십, 백, 천 단위와 함께

쓰시면 됩니다. 예문을 볼까요?

 

How old do you think he is?

당신은 그가 몇 살이라고 생각해요?

Oh, I don't know.

잘 모르겠네요.

Seventy odd.

70세 남짓 되려나요.

 

위 문장을 보시면

숫자 seventy 바로 다음에 odd를 써서

정확한 숫자가 아닌 대략적인 나이를

표현하고 있다는 걸 알 수 있습니다.

---

6. GIVE OR TAKE

이 표현 또한 구어식 표현으로

대략적인 '거리, 시간, 무게'를

말하고 싶을 때 활용하시면 됩니다.

 

give가 '주다=더하다'라는 뜻이고

take는 '가져가다=빼다'이니

give or take가 가진 의미는

어떤 숫자에다 '더하거나 빼서'

즉 '대략, 거의'라는 뜻이 됩니다.

 

It'll be ready at six,

6시에는 준비가 될 겁니다.

give or take a few minutes.

몇 분 차이는 있겠지만

 

위 문장에서는 대략적인 시간을

나타내기 위해 give or take를

활용하고 있습니다. 느낌 오시나요?

---

How long will the meeting last?

회의가 얼마나 오래 진행되나요?

A couple of hours, give or take.

거의 두 시간 정도입니다.

 

이렇게 문장 뒤에 사용하셔도 됩니다.

잘 사용하시면 원어민 느낌을

낼 수 있는 표현이라고 생각합니다.

---

7. AT A GUESS

마지막 표현은 at a guess입니다.

이 표현 또한 구어적으로 사용되고

여러분께서 정확한 수나 양을

잘 모를 때 활용하시면 됩니다.

우리말로는 '어림잡아'와 비슷합니다.

 

It was a cold night.

추운 밤이었죠.

About two or three degrees

거의 2도나 3도 정도였을 거예요.

at a guess

어림잡아

---

오늘은 우리가 일상생활에서

정말 많이 쓰는 말 '거의, 대략'을

영어로 어떻게 말할 수 있는지

다채로운 표현들로 알아보았습니다.

 

상황에 따라 조금씩 다른 의미를

가지고 또 표현마다 격식을 가진

정도도 다양하기 때문에, 그 부분을

주의해서 사용하면 좋을 것 같습니다.

 

다음 시간에도 양질의 자료로

여러분의 영어를 풍요롭게 만들 것을

약속드리며 글을 끝맺음 짓겠습니다.

안녕히 계십시오!