ask for 뜻과 용법 바로알기

오늘의 표현: ASK FOR

안녕하세요. 따스한 화요일입니다.
우리는 살면서 누군가에게
얼마나 많은 부탁을 할까요?
우리의 능력이 아무리 뛰어나다 한들
모든 일을 혼자서 해결할 수는 없기에
우리는 크고 작은 부탁을 하고,
또 그런 부탁을 들어주기도 합니다.

그래서 오늘은 '부탁하다'를 뜻하는
영어단어 ask를 활용한 구동사
ask for가 문장 속에서
어떻게 사용되는지 알아보겠습니다.

---

1. ask for의 뜻

먼저 ask for의 뜻을 알아보겠습니다.
ask는 여러분이 잘 알고 있듯이
'묻다, 요청하다, 부탁하다' 등
다양한 뜻을 가지고 있습니다.

여기에 전치사 for가 더해져서
자신이 찾거나 얻고 싶을 것을
'구하다, 요청하다'라는 뜻이 됩니다.
예문을 통해 살펴보겠습니다.

---

2. ask for를 활용한 문장

A lot of people
많은 사람들은
don't like asking for help.
도움을 청하는 걸 좋아하지 않습니다.

이 문장에서 동사 like의 목적어로
ask+ing(동명사)가 와서
asking for help(요청하는 것) 형태로
사용된 걸 보실 수 있습니다.

---

He can't pay the rent,
그는 월세를 낼 수가 없습니다.
but he still doesn't want
하지만 그는 아직도 원치 않습니다.
to ask his parents for money.
그의 부모님께 돈을 달라고 부탁하는 걸.

이 문장은 어떤가요? ask와 for 사이에
his parents가 목적어로 와있습니다.
이런 경우에는 '~에게 ~을 부탁하다'라는
뜻으로 사용하실 수가 있습니다.

---

Did you ask for a pay increase?
급여 인상을 요청하셨나요?

우리가 생각만 하고 실천하기는 힘든
'급여 인상'은 영어로 pay increase입니다.

---

Let's stop and ask for directions.
잠깐 서서 길을 물어봅시다.

사실 direction은 방향을 뜻합니다.
그런데 이 단어가 복수형이 되면
'길 안내'라는 새로운 뜻이 되죠.
그래서 '길 안내를 부탁하다, 길을 묻다'
이런 뜻으로 자주 사용하는 표현이니
ask for directions 이것 자체를
기억해 두시면 좋을 것 같습니다.

---

지금까지는 ask for+사물, 개념이
포함되어 있는 문장을 살펴보았는데
ask for+사람인 경우는 어떨까요?

There's an angry man in the shop
매장에 화가 난 남자 한 명이 있다.
asking for the manager.
관리자를 (나오라고) 요구하는

이 상황에서 ask for는
~와 이야기하고 싶으니 그 사람을
찾아와라는 메시지를 담고 있습니다.

---

3-1. ask for it

우리말에 '자업자득'이라는 말이 있죠.
영어에도 ask for it을 활용해서
비슷한 의미를 나타낼 수가 있습니다.

이 표현이 주는 느낌은
'하지 않아도 될 행동을 해서
부정적인 결과를 굳이 찾아서 얻었다'
ask for의 '구하다, 요청하다'의 의미가
녹아있는 표현이라고 할 수 있습니다.

You invited a complete stranger
into your house?
너네 집에 아예 모르는 사람을 초대했어?
You asked for it!
자업자득이네!
(네가 구해서 얻은 거네)

누군가의 어리석은 행동으로 인해
좋지 않은 상황이 일어났을 때
이 표현을 사용하실 수 있습니다.
ask for it 대신에 좀 더 구체적으로
ask for trouble을 쓰셔도 됩니다.

---

You're asking for trouble.
당신은 화를 자초하고 있습니다.
speaking to him like that.
그에게 그런 말을 하다니

---

3-2. couldn't ask for

또 다른 관용적 표현은
couldn't ask for입니다.
직역을 하면 '부탁할 수가 없다'인데
부정문 형태의 표현이지만
담고 있는 뜻은 이렇습니다.
'뭔가를 부탁할 필요가

없을 정도로 지금이 너무 좋다'

따라서 매우 긍정적인 의미를 담고 있죠.
예문을 통해 느껴보시죠.

---

We couldn't ask for better weather.
우리는 이보다 더 좋은 날씨를
바랄 수 없습니다.(요청할 수 없다)
즉 '딱 좋은 날씨다'라는 의미죠.

이 표현의 특징 하나를 말씀드리자면
항상 비교급이 포함된 어구가
따라 나온다는 점입니다.

---

We couldn't ask for a better ending.
이보다 결말이 좋을 수가 없어.
(바랄 수 없어)

---

I couldn't ask for more.
저로선 더 바랄 게 없습니다.

---

오늘은 무언가를 바라고, 또
요구할 때 쓸 수 있는 표현인
ask for에 대해서 파헤쳐 보았습니다.
생각보다 활용범위가 넓지 않았습니까?

제가 추구하는 콘텐츠는
하나를 통해 열을 얻어가는 글입니다.
비록 간단하고 쉬운 표현이더라도
여러분께서 많은 걸 얻어갈 수 있다면
앞으로도 정성을 다해 글을 써보겠습니다.

읽어주셔서 감사합니다.
다음 글을 쓸 때까지 행복하세요!