도착하다, 도착 영어로 말하는 7가지 방법

오늘의 표현: 도착하다, 도착 영어로

안녕하세요. 3월의 끝자락입니다.
매년 이맘때가 되면 어디론가 떠나
꽃이 활짝 핀 길을 혼자 걷고 싶은
그런 마음이 드는 것 같습니다.
기차에 몸을 싣고 도착하는 곳이 어디든
내려서 낯선 곳의 냄새를 맡고 싶기도 하죠.

살아가다 보면 내가 바라는 무언가에
도착한다는 건 참 기쁜 일입니다.
그런 의미에서 오늘은 도착하다/도착을
뜻하는 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다.

---

1. ARRIVE

더 이상 설명이 필요하지 않은
'도착하다'를 대표하는 국민 단어입니다.

What time do you think
we'll arrive?
우리가 몇 시쯤 도착한다고 생각하세요?

---

Did my package arrive?
제 소포가 도착했습니까?

---

arrive는 다양한 전치사+명사와 함께
사용됩니다. 주로 at, in, from 등이죠.

I think they arrived at their hotel.
그들이 호텔이 도착했을 거 같습니다.

---

He arrived in Busan today.
그는 오늘 부산에 도착했습니다.

전치사 at과 in의 차이는
특정 건물과 같은 장소에는 at을,
도시, 국가와 같은 장소에는 in을 씁니다.

그리고 arrive의 명사형인 arrival은
'도착'을 뜻하는 영어단어입니다.

Let me know
알려 주세요.
the date and time of your arrival.
당신이 도착하는 날짜와 시간을

---

2. GET TO

'도착하다'를 대표하는 또 다른 표현은
get to입니다. 격식 없는 상황에서 쓰고요.

It'll take us about half an hour
우리가 ~하는 데 30분 정도가 걸릴 겁니다.
to get to the airport.
공항에 도착하는 데

이 문장의 주어는 to get to the airport인데
영어에서는 문장의 앞부분이 길어지는 것을
선호하지 않으므로 가주어 it을 문두에 두고
진주어 to 이하는 문장 끝으로 보냈습니다.

---

I'll call you
전화할게요.
when I get back to Busan.
제가 부산으로 돌아가면

이 문장에서 get to 사이에 back을 넣어
'다시' 도착하다, 즉 '돌아가다'라는 뜻으로
사용된 경우입니다. 어렵지 않죠?

---

What time do you usually get home?
보통 몇 시쯤 집에 도착하십니까?

get은 위 문장처럼
home, here, there 등의 부사와도
잘 어울려 문장에 사용할 수 있습니다.

---

3. COME

세 번째 단어는 come입니다.
어쩌면 여러분들께서 "음?"이라고
의문을 가질 수도 있겠습니다만
상대방이 여러분이 있는 곳으로 가거나
여러분이 상대방이 있는 곳으로 갈 때
우리는 go가 아닌 come을 사용합니다.

---

Has the mail come yet?
우편은 도착했습니까?

보통 부정문에서 yet을 사용할 때
'아직'이라는 의미를 가집니다.
하지만 이렇게 긍정문에 사용할 땐
'이미 일어났어야 함'을 전제로
yet을 사용합니다. 위 문장에서는
이미 우편이 도착해 있을 거라 생각하고
저렇게 물어본 것이죠.

---

What time is Mom coming home?
엄마는 몇 시에 집에 오시나요?

앞서 get home이라는 표현을 배웠죠?
하지만 위 문장에서는 get home이 아닌
come home을 사용했는데 그 이유는
말하는 이가 Mom과 함께 살고 있어
엄마가 집에 오는 것이 결국
'말하는 이' 쪽으로 오는 것이기 때문입니다.

 

반응형

---

4. REACH

네 번째 단어는 reach입니다.
reach가 arrive와 다른 점은
그냥 도착하기보다는
'긴 시간 끝에, 힘겹게' 도착한다는
뉘앙스를 가지고 있습니다.

---

It took more than five hours
5시간이 넘게 걸렸습니다.
to reach the top of the Mt. Halla.
한라산 정상에 도착하기까지

---

5. BE HERE

아주 간단하면서도 실용적인 표현입니다.
그리고 글보다는 회화체 표현이기도 하죠.

Brandi, your friends are here.
브랜디, 네 친구 여기 와 있어.

---

Is Eddie here yet?
에디, 와 있지?

---

6. TURN UP / SHOW UP

이 표현도 종종 보셨을 겁니다.
'도착하다'라는 뜻이긴 하지만
'늦게 도착한 경우'에 사용하죠.
그리고 격식 없는 상황에 적절합니다.

---

He showed up
그는 도착했습니다.
half an hour late as usual
평소보다 삼십 분이나 늦게

---

7. MAKE IT

'도착하다'를 뜻하는 마지막 표현은
make it입니다. 미드나 영화에서
종종 접할 수 있는 표현이죠.
make it이 가지고 있는 뉘앙스는
'시간에 맞게 도착하다'입니다.
예문을 통해 알아볼까요?

---

If I don't make it on time,
만약 제가 제때 도착하지 않으면,
start without me.
저 빼고 먼저 시작하세요.

---

We just made it to the hospital
우리는 겨우 시간에 맞춰 병원에 갔습니다.
before the baby arrived.
아기가 태어나기 전에

---

오늘 여러분과 함께
'도착하다'를 영어로 말하는 7가지 방법을
다양한 표현과 예문으로 알아보았습니다.
실생활에서 정말 자주 쓰는 표현들이니
오늘 배운 내용은 다시 한번 읽어보면서
정리해 두셨다가 직접 써 보시길 바랍니다.

저는 다음 시간에도 여러분의 영어공부에
조금이나마 도움이 될 수 있는 내용을
고민해서 준비해 오겠습니다.
읽어주셔서 감사합니다.