apply to/apply for 뜻 바로가기

오늘의 표현: apply to / apply for

안녕하세요. 이 글을 읽고 계신 분 중에는
학생분들, 혹은 직장인 분들도 계실 겁니다.
그리고 여러분 모두는 대학 원서든,
아니면 구직을 위한 자기소개서든
어딘가에 '지원'한 적이 있을 겁니다.

 

그런 의미에서 오늘은 여러분들과 함께
'지원하다, 적용하다'를 뜻하는 단어인
동사 apply를 활용한 표현을 알아보겠습니다.

---

1. apply의 어원적 의미는?

apply의 어원적 의미는
'사용하다, 붙이다'입니다.
여기에서 다양한 뜻이 파생되었습니다.

어떤 상황에 한 방법을 사용하는 것에서
'적용하다'라는 뜻이 파생되었고,
표면에 어떤 물질을 붙인다는 것에서
'(페인트, 연고, 화장품을)바르다'가 생겼죠.

그리고 어떤 일에 관심을 붙이게 되면
그 일에 '전념'하게 됩니다.
그리고 그 관심을 원하는 직장에 붙이면
그곳에 가기 위해 '지원, 신청'을 하게 되죠.

이렇게 핵심적 의미만 알고 계신다면
다른 뜻을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

---

2. apply to의 뜻은?

우리는 방금 apply의 뜻을 알게 되었습니다.
그럼 여기서 구동사로 확장해 볼까요?
먼저 apply to에 대해 이야기 해보겠습니다.

apply의 '신청하다, 적용하다, 바르다'에
전치사 to의 '~에, ~에게'를 결합하면
그대로 apply to가 됩니다.
예문을 통해 알아볼까요?

---

You have to apply to district office
당신은 구청에 신청하셔야 합니다.
for a building permit.
건축허가를 받기 위해서는

이 문장을 보시면 apply to가
'~에게 신청하다'로 사용됐죠.

district office는 구청을 뜻하고
building permit은 건축허가입니다.

---

This regulation applies to everyone
이 규정은 모든 사람에게 적용됩니다.
without exception.
예외 없이

이렇게 주어가 규정, 규칙, 기준 등일 때
apply to는 '~에 적용되다'로 사용됩니다.

---

Apply the cream to your face
크림을 얼굴에 바르세요.
in the morning and the evening.
아침, 저녁으로

이렇게 크림이나 연고 등이 목적어에 오면
'~에 바르다'라는 뜻이 되겠습니다.

---

3. apply for의 뜻은?

방금 배운 apply to는
~에게 지원하다, 즉 to 뒤에는
지원을 승인해 주는 사람이나 단체가 옵니다.

반면에 apply for 뒤에는
자신이 지원하고자 하는 대상이 옵니다.
가령 어떤 직업이나 직위가 올 수 있겠죠.

---

I would like to apply for
a job in engineering.
저는 공학 분야의 일자리에
지원하고 싶습니다.

이 문장에서 apply for 뒤에
'일자리'가 온 것을 알 수 있습니다.

---

How many jobs have you applied for?
당신은 지금까지 얼마나 많은 일자리에
지원하셨나요?

이 문장도 마찬가지죠.
apply to와 성격이 다른 걸 알 수 있습니다.

---

오늘은 지원하다, 적용하다를 뜻하는
동사 apply를 활용한 표현을
다양한 예문과 함께 알아보았습니다.
전치사 하나로 성격이 달라지는 걸
보면 영어도 참 재밌는 것 같습니다.
다음 시간 콘텐츠도 기대해 주시고
따뜻한 주말 보내시길 바랍니다.