dwell on 뜻 바로알기

오늘의 표현: DWELL ON

여러분은 중요한 결정이 있을 때
얼마나 많은 생각을 하시나요?
생각은 짧게, 행동은 빠르게 하시나요?
결정 직전까지 최대한 많은 생각을 하고
신중하게 행동하시는 편인가요?

오늘은 무언가를 깊이 생각함을 뜻하는
동사구 dwell on에 대해서,
그리고 비슷한 의미를 가진 다른
여러 가지 표현들을 알아보겠습니다.

---

1. DWELL ON 어떤 의미인가?

사전을 찾아보면 dwell on은
'숙고하다, 곱씹다'라는 뜻으로 나와있죠.
하지만 단순히 숙고하는 것이 아니라
'부정적인 것'에 대한 생각에
지나치게 '얽매어 있는' 것을 의미합니다.
이 표현이 어떤 맥락에서 사용되는지
예문과 함께 알아보도록 하겠습니다.

---

You're still dwelling too much on the past.
당신은 여전히 과거에 지나치게 얽매어 있어요.

---

There's no use in dwelling on problems
문제에 얽매이는 건 아무 소용없습니다.
that we can't do anything about.
우리가 그에 대해 어떤 것도 할 수 없는

there is no use+ing는
~하는 것은 아무 소용이 없다는 뜻입니다.

---

Let's not dwell on your past mistakes.
지난 과거의 실수에 얽매이지 맙시다.

---

다음은 J.K. Rowling이 한 말입니다.

 

It does not do
도움이 되지 않습니다.
to dwell on dreams and forget to live
꿈에만 빠져 현실에서 살아갈 것을 잊는 것은

여기에서 사용된 자동사 do는
여러분께 익숙한 뜻인 '하다'가 아닌
'도움이 되다, 적당하다, 괜찮다'입니다.

---

2. dwell on과 비슷한 뜻을 가진 표현

이번에는 '깊이 생각하다'라는 의미를 지닌
여러 가지 표현들을 함께 알아보겠습니다.

첫 번째는 give a lot of thought입니다.
말 그대로 '많은 생각을 하다'라는 뜻으로
give 뒤에 생각의 대상이 오게 됩니다.
제일 직관적인 표현인 것 같습니다.

---

I've given this a lot of thought
제가 이것에 대해 많이 생각해 보았어요.
because it is a very important issue.
매우 중요한 문제이기 때문에

---

We have given a lot of thought to
우리는 많은 생각을 했습니다.
what made Yuna Kim a legendary skater.
무엇이 김연아를
전설적인 스케이트 선수로 만들었는 지를

이렇게 뒤에 전치사 to+명사(구/절)가
오기도 합니다. 쓰임새가 참 많군요.

---

두 번째는 have something on one's mind
우리말로 하면 '고민으로 생각이 많다'
보통 걱정과 고민에 사용하죠.

 

She has something on her mind,
그녀는 고민거리가 있는 것 같아요.
but she won't tell us what it is.
그런데 그게 뭔지 말해주려 하지 않습니다.

---

Should we tell Dad?
아버지에게 말해야 할까요?
No, he's got a lot on his mind right now.
지금은 걱정거리가 많으셔서 안돼요.

---

Come on, tell me what's on your mind.
그러지 말고 고민이 뭔지 말해주세요.

---

세 번째, can't stop thinking about
'무언가에 대한 생각을 멈출 수가 없다'

 

여러분께서도 생각하지 않으려 해도
뭔가 계속 생각이 날 때가 있으시죠?
바로 그럴 때 사용하시면 됩니다.

I just can't stop thinking
저는 정말이지 계속 생각이 납니다.
about that poor little girl.
그 가난한 어린 여자애가

---

이외에도 어떤 생각에 정신이 팔려있음을
나타나는 be preoccupied,

자신과 관계되는 일, 사람에게만
신경을 씀을 나타내는
be wrapped up in 등등
상황에 따라 쓸 만한 표현이 많습니다.

My mother was preoccupied with

우리 어머니는 정신이 팔려있었습니다.
my brother and his illness
우리 형과 형이 앓은 병에

---

These days she's so wrapped up
요즘 그녀는 너무 많은 신경을 쓴다.
in her children,
그녀의 아이들에게
so she never sees anybody.
그래서 아무도 만나는 일이 없다.

---

오늘은 생각에 잠겨 있음을 나타내는
다양한 표현들을 알아보았습니다.

걱정에 얽매어 있을 때,
하루 종일 어떤 생각이 날 때,
그리고 정신이 팔려 다른 건 신경을 못 쓸 때
사용하는 표현이 각각 달랐는데요.

여러 상황에서 다양한 표현을
사용해 보신다면 영어로 말할 때
좀 더 자신감이 붙지 않을까 생각합니다.
다음 시간에도 실감 나는 표현들로
돌아오겠습니다. 좋은 하루 보내세요.