우리가 급하게 외출 준비를 해야 할 때
챙기고 나갈 물건이 사라져 버려 당황한 적이
있을 겁니다. 그 물건이 정말로 사라진 것인지,
아니면 어디에 뒀는지 기억이 안나는 건지는
알 수 없습니다. 이렇게 우리는 일상 속에서
사람이든 물건이든 행방불명되는 상황을
자주 경험하게 됩니다. 그래서 오늘은
'사라지다'를 영어로 말하는 방법을 주제로
다양한 표현을 익혀보고자 합니다.
1. DISAPPEAR
우리가 '사라지다'라고 말을 할 때엔 두 가지
의미가 있습니다. 눈에 보이던 것이 시야에서
사라진 경우, 그리고 우리가 찾는 물건 등이
어디 있는지 찾을 수가 없는 경우입니다.
그 두 가지 어느 것이든 자유롭게 쓸 수 있는
단어가 바로 disappear입니다.
Where are my keys?
내 열쇠 어디 갔어요?
They seem to have disappeared.
사라져 버린 것 같아요.
disappear은 전치사와 잘 쓰입니다.
먼저 disappear from+명사는
'~에서 사라지다'라는 뜻을 나타냅니다.
disppear with+명사는
'~와 함께 사라지다'라는 뜻으로 사용하죠.
Eleven-year old Jiho disappeared
from home on Saturday night.
11살 지호가 토요일 밤 집에서 사라졌다.
When I turned around I discovered
돌아섰을 때 저는 발견했습니다.
the man had disappeared with my bag.
그 남자가 제 가방을 들고 사라졌다는 것을
2. VANISH
이 단어 또한 '사라지다'라는 의미를 나타내지만
불가사의하게 사라졌다는 뉘앙스를 풍깁니다.
When she had returned,
그녀가 돌아왔을 때
her car had vanished.
그녀의 차는 이미 사라지고 없었다.
vanish를 이용한 관용적 표현으로
vanish into thin air가 있습니다.
우리말로 '흔적도 없이 사라지다'와 비슷하죠.
The wallet on the desk
책상 위에 있던 지갑이
vanished into thin air.
책상 위에 있던 지갑이
흔적도 없이 사라졌다.
disappear/vanish without a trace에서
trace는 '흔적'을 뜻하는 단어로 위 표현과
유사한 의미로 사용할 수 있습니다.
3. GO MISSING
이 표현은 우리말로 '행방불명되다'로
물건이 도난당했거나 누군가 사라져서
위험에 처한 상황을 나타낼 수 있습니다.
He's a strange man.
그는 이상한 사람입니다.
Sometimes he goes missing for days
가끔씩 그는 며칠 간이나 행방불명되어서는
and doesn't tell a soul.
아무에게도 말해주지 않습니다.
not tell a soul: 아무에게도 말하지 않다.
4. OUT OF SIGHT
네 번째 표현은 '시야에서 사라짐'을 나타내는
out of sight입니다. 특히 해나 달처럼
아주 서서히 움직여서 우리 시야에서
벗어날 때 실용적으로 사용할 수 있습니다.
Just as she went out of sight,
그녀가 시야에서 사라진 바로 그때,
he remembered
he hadn't give her his number.
그녀에게 자신의 번호를 주지
않았다는 것이 생각났다.
5. FADE AWAY
마지막 표현인 fade away는
빛, 소리에서부터 감정, 기억에 이르기까지
서서히 약해지다가 결국 사라지는 이미지를
떠오르게 합니다. 예문을 통해 살펴볼까요?
As the last notes of the song faded away,
그 노래의 마지막 음이 희미해지자
the audience began to applaud.
청중들은 박수를 보내기 시작했습니다.
note: 노래의 음, 음표
The memory of the attack
will fade away in time.
그 공격에 대한 기억은 시간이 지나면
점점 사라질 것입니다.
fade away와 비슷한 표현으로는
go away, die away가 있습니다.
go away는 불편한 느낌이나 상황이
여러분이 애를 쓴 끝에 사라지는 것이고,
die away는 '소리'가 사라지는 것입니다.
정리하며
우리가 바쁘게 일상을 살아가다 보면
물건이 갑자기 사라져서 못 찾게 되거나
때로는 옆에 있던 사람을 놓치는 경우가 있죠.
모든 상황에서도 쓸 수 있는 disappear,
좀 더 미스터리 한 뉘앙스를 주는 vanish,
행방불명 됐을 때 쓰는 go missing 등
맥락에 따라 쓸 수 있는 표현들이 다양한데요.
오늘 배운 표현들을 실생활에서 직접 쓰며
오랫동안 기억해 두면 좋을 것 같습니다.
감사합니다.
'All About English' 카테고리의 다른 글
해외, 외국 영어로 말하는 5가지 방법 (0) | 2024.02.07 |
---|---|
설날 영어로 말하는 방법 (0) | 2024.01.31 |
사실은, 실제로 영어로 말하는 5가지 방법 (0) | 2023.10.27 |
동시에/한번에 영어로 말하는 5가지 방법 (0) | 2022.11.25 |
지금, 현재 영어로 말하는 5가지 방법 (0) | 2022.11.21 |
댓글