마른, 날씬한, 날씬하다 영어로 말하는 5가지 방법

길거리를 지나가다 보면 사람들의 생김새도 체형도 정말 다양한 것 같습니다. 자기 관리가 대세이다 보니 몸 관리를 철저하게 하는 분들이 유독 많죠. 특히 식단관리와 운동을 통해 날씬한 체형을 유지하는 여성분들이 눈이 띄는데요. 오늘은 이 '날씬한, 날씬하다, 마른'을 주제로 다양한 영어표현을 알아보는 시간을 가지겠습니다.

---

1. THIN

몸에 지방이 거의 없어 말라 보이는 사람에게 쓰는 단어는 thin입니다. 가장 대표적인 표현이죠.

---

She looked pale, thin, and unhealthy.
그녀는 창백하고 야위었으며 건강이 안 좋아 보였습니다.

I wish my legs were thinner.
내 다리가 더 날씬했으면 좋을 텐데.

---

2. SLIM

thin은 종종 부정적인 어감을 줄 때가 많은 반면 slim은 보기 좋게 마른, 즉 '날씬한' 것을 뜻합니다.

---

She was tall, slim, blond, and really good-looking.
그녀는 키가 크고 늘씬하며 금발에다가 정말로 미모가 뛰어났어요.
해설: 우리가 앞서 공부한 단어 thin이 pale, unhealthy와 같은 부정적인 의미를 가진 단어와 짝을 이루는 반면 slim은 밝고 긍정적인 뜻의 단어와 함께 쓰이는 걸 알 수 있습니다.

You're looking slimmer. Have you lost weight?
더 날씬해 보이는군요. 살이 빠지셨나요?
해설: lose weight는 살이 빠지다, gain weight는 살이 찌다는 의미로 사용됩니다.

She looks great. How does she stay so slim?
그녀는 근사해 보이는데요. 어떻게 저렇게 날씬한 몸을 유지하죠?
해설: stay+형용사는 어떤 상태를 유지한다는 뜻으로 slim이 오게 되면 '날씬한 몸을 유지하다'

---

728x90

3. SLENDER

이 단어는 slim과 의미가 비슷합니다. 차이가 있다면 slender는 사람의 체형을 말할 때 주로 사용되는 반면 slim은 사람의 체형뿐만 아니라 사물의 형태를 나타낼 때도 쓸 수 있습니다. 또한 slim은 slender보다 더 가늘고 얇은 느낌을 가지고 있습니다.

---

Yohan was a tall slender young man with a light brown mustache.
요한은 밝은 갈색의 콧수염이 나 있는 키가 크고 호리호리한 젊은 사람이었습니다.

Jain was slender and very fair with long golden hair.
자인은 긴 금발머리의 날씬하고 아름다운 사람이었습니다.

---

4. LEAN

우리가 헬스장에 가면 수년간 고된 운동을 하여 군살 하나 없이 탄탄한 분들을 보게 됩니다. 바로 이런 체형을 말할 때 lean을 사용할 수 있습니다.

---

He's very handsome man: tall, lean, and tanned.
그는 매우 훈남이야. 키 크고 군살 없는 몸에 까무잡잡한 피부를 가지고 있어.

At seventy-two my grandfather was lean and strong / and I expected him to live forever.
72세의 나이에 저희 할아버지께서는 군살 없는 몸에 힘이 세셨습니다 / 그리고 전 그런 할아버지가 영원히 사실 것만 같았습니다.

---

5. SKINNY/SKIN AND BONE

다음 두 단어는 마른 체형 중에서 보기 흉할 정도로 살이 없어 우리말로 '깡마른, 뼈 밖에 없는' 몸을 이야기할 때 사용할 수 있습니다.

---

I was really skinny when I was a teenager.
저는 10대였을 때 정말 깡말랐었습니다.

When she died, she was nothing but skin and bone.
그녀가 숨을 거뒀을 때 그녀의 몸에는 뼈와 가죽 밖에 남지 않았습니다.

---

정리하며

우리 모두 티비 속 연예인들과 같이 날씬하고 탄탄한 몸매를 원합니다. 다른 사람의 시선을 의식해서이기도 하겠지만 요즘은 자기만족을 더욱 중요하게 생각하는 시대이기 때문이라고 저는 생각합니다. 그리고 그런 현상을 전 나쁘게 보지 않습니다. 자존감이 낮은 상태로 어깨가 축 처져 살아가기보다는 한번 사는 인생 멋지게 자신을 가꾸며 즐기는 것이 보기 좋습니다. 오늘은 '날씬한, 마른'을 영어로 말하는 방법에 대해서 알아보았습니다. 다음 포스팅도 기대해 주세요.