멋지다 영어로 말하는 5가지 방법

멋지다를 영어로 어떻게 말할까?

 

정신없는 일상에서 잠시 벗어나 입이 벌어질 정도로 아름다운 자연경관을 봤을 때, 여러분은 어떤 말을 할까요? 친구가 승진을 기념으로 지인들에게 멋진 식사를 대접할 때, 그 친구에게 어떤 말을 건넬 수 있을까요? 이렇듯, 우리는 삶 속에서 다양한 순간에 '멋지다'라는 표현을 자주 쓰곤 합니다. 영어로도 이런 감정을 표현하는 다양한 방법이 있습니다. 오늘은 상황에 따라 '멋지다'를 다르게 표현할 수 있는 5가지 방법을 알아보고, 각각의 상황에서 어떻게 자연스럽게 사용할 수 있을지 실감나는 예문을 통해 배워보겠습니다.

---

1. Awesome (아주 멋진, 대단한)

'awesome'은 현대 영어에서 가장 널리 사용되는 칭찬 표현 중 하나입니다. 무언가가 대단하거나 정말 멋질 때, 특히 우리가 긍정적으로 놀랐을 때 자주 사용하죠.

---

대화문 1: 새 차에 대한 두 사람의 대화
A: Did you see my new car?
B: Yeah, it’s awesome! How does it drive?
A: It’s super smooth. I couldn’t be happier with it.
B: That’s great. I’ve been thinking of getting a new car myself.
A: You should! It’s totally worth it.
B: I’ll definitely look into it.

한국어 해석:
A: 내 새 차 봤어?
B: 응, 완전 멋져! 운전해 보니까 어때?
A: 엄청 부드럽게 나가. 정말 만족스러워.
B: 멋지다. 나도 새 차를 사야겠다고 생각 중이었어.
A: 꼭 사봐! 정말 가치 있어.
B: 한번 알아볼게.

해설: 여기서 'awesome'은 대단하거나 매우 멋진 것을 칭찬할 때 사용됩니다. 'It’s totally worth it'은 그만한 가치가 있다는 표현으로 자주 사용됩니다.

---

2. Incredible (믿을 수 없을 정도로 멋진)

'incredible'은 믿기 어려울 정도로 대단한 상황을 묘사할 때 사용합니다. 자연경관이 너무 아름답거나 공연에서 감탄스러운 순간이 있을 때 유용합니다.

---

대화문 2: 멋진 노을을 보고 나누는 대화
A: Did you see the sunset yesterday?
B: Yes! It was incredible. The colors were unreal.
A: I’ve never seen anything like it.
B: Same here. It looked like a painting.

한국어 해석:
A: 어제 노을 봤어?
B: 응! 정말 믿기지 않을 정도로 멋졌어. 색깔들이 너무 환상적이었어.
A: 그런 건 본 적이 없어.
B: 나도 그래. 그림 같았어.

해설: 'incredible'은 믿기 힘들 정도로 놀라운 것을 묘사합니다. 'unreal'은 비현실적일 정도로 아름답다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

728x90

---

3. Fantastic (환상적인, 굉장한)

'fantastic'은 놀라움과 감동을 함께 표현할 수 있는 단어입니다. 주로 공연, 여행, 맛있는 음식 등을 묘사할 때 유용하며, 일상적으로도 많이 쓰입니다.

---

대화문 3: 콘서트 관람 후 나누는 대화
A: How was the concert last night?
B: It was fantastic! The band played all my favorite songs.
A: That’s awesome. Were there a lot of people?
B: Yeah, it was packed. Everyone was singing along.

한국어 해석:
A: 어제 콘서트 어땠어?
B: 환상적이었어! 밴드가 내가 좋아하는 노래들을 다 불렀어.
A: 멋지다. 사람 많았어?
B: 응, 꽉 찼었어. 모두 함께 따라 불렀어.

해설: 'fantastic'은 경험이 환상적이거나 굉장히 좋았을 때 사용하는 표현입니다. in a hearbeat는 '망설임 없이'라는 의미로, 무언가를 매우 빠르게 하겠다는 뜻으로 자주 사용됩니다.

---

4. Stunning (눈이 부실 정도로 멋진)

'stunning'은 주로 사람의 외모나 옷차림, 혹은 경치가 매우 인상적일 때 사용됩니다. 마치 보는 이의 시선을 사로잡을 정도로 아름다울 때 쓰이며, 눈이 부실 정도로 강한 인상을 준다는 의미입니다.

---

대화문 4: 화려한 드레스를 입은 친구와의 대화
A: Wow, you look stunning in that dress.
B: Thanks! I wasn’t sure if it was too much.
A: No way, it’s perfect. You’ll definitely turn heads.
B: You think so? That’s a relief.

한국어 해석:
A: 와, 그 드레스 입으니까 정말 멋지다.
B: 고마워! 너무 화려하지 않을까 걱정했는데.
A: 절대 아니야, 완벽해. 모두가 널 쳐다볼 거야.
B: 정말 그렇게 생각해? 다행이다.

해설: 'stunning'은 눈이 부실 정도로 아름답거나 멋진 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 'turn heads'는 사람들의 시선을 끌다는 의미로, 외모가 인상적일 때 자주 쓰입니다.

---

5. Breathtaking (숨이 멎을 정도로 멋진)

'Breathtaking'은 말 그대로 '숨이 멎을 정도로 아름답다'는 의미로, 주로 자연경관이나 풍경을 묘사할 때 사용됩니다.

---

대화문 5: 멋진 경치를 보고 감탄하는 두 사란
A: Look at that view!
B: It’s absolutely breathtaking. I’ve never seen anything like it.
A: Me neither. It feels like we’re on top of the world.
B: Yeah, this was definitely worth the hike.

한국어 해석:
A: 저기 경치 좀 봐!
B: 숨이 멎을 정도로 멋지다. 이런 경치는 본 적 없어.
A: 나도 그래. 마치 세상을 다 가진 것 같아.
B: 응, 이번 하이킹은 진짜 한 보람이 있네.

해설: 'breathtaking'은 경치나 풍경이 너무 아름다워 숨이 멎을 것 같을 때 사용하는 표현입니다. 'on top of the world'는 세상을 다 가진 것처럼 기분이 좋을 때 쓰는 비유적인 표현입니다.

---

정리하며

오늘 우리는 영어로 '멋지다'를 표현하는 다섯 가지 방법을 살펴보았습니다. 각각의 표현은 상황에 맞게 사용되며, 경이로운 경치나 멋진 경험, 그리고 사람들의 외모까지 다양한 맥락에서 활용됩니다. 일상에서 이러한 표현을 사용하면 영어 대화가 더 자연스러워지고 감정을 더욱 효과적으로 전달할 수 있습니다. 다음번에 감탄할 만한 순간이 온다면, 오늘 배운 표현들 중 하나를 꼭 사용해 보세요.