이 세상엔 우리 마음대로 안 되는 것들이 너무 많습니다. 매번 치는 시험, 이성과의 첫 만남, 저축 등등 하룻밤을 새도 세상의 어려운 일들을 다 세지 못할 정도죠. 그래서 이 어려운 것 투성이인 우리의 일상을 위로하는 의미에서, 오늘의 주제는 '어렵다, 어려운'을 영어로 표현하는 방법들로 정했습니다. 저와 함께 알아볼까요?
1. DIFFICULT
우리가 어렵다를 영어로 떠올릴 때 이보다 더 먼저 생각나는 단어가 있을까요? 너무나도 대중적이고 우리에게 친숙한 국민단어인 difficult입니다.
That's a good question, but it's a difficult one to answer.
좋은 질문이지만 대답하기 어려운 질문입니다.
The insects are so small that they are difficult to see without using a microscope.
그 곤충은 너무나 작아서 현미경을 사용하지 않고 보기란 어렵습니다.
해설: so~that~은 '너무 ~해서 ~하다'라는 뜻입니다. difficult 뒤에는 to+동사가 자주 와서 ~하기 어렵다는 뜻으로 사용됩니다.
It's very difficult to find people who are willing to do the job.
그 일을 기꺼이 할 사람을 찾기가 매우 어려워요.
해설: difficult는 가주어 it과 진주어 to+동사 구문으로 사용되는 대표적인 단어입니다. be willing to는 기꺼이 ~하다는 뜻입니다.
2. HARD
우리가 게임을 하다 보면 easy-normal-hard 순으로 게임의 난이도가 올라갑니다. 이렇게 hard 또한 '어려운'을 뜻하는 대표적인 단어입니다. 차이가 있다면 hard가 difficult보다 더 격식 없는 상황에서 많이 씁니다.
I thought the exam was really hard.
시험이 정말로 어렵다고 생각했어요.
The hardest thing about moving to a new place was meeting new people.
새로운 곳으로 이사 가는 것의 가장 어려운 점은 새로운 사람들을 만나는 것이었습니다.
It was hard for me to understand her. Her accent was very strong.
저는 그녀의 말을 이해하기가 어려웠어요. 억양이 너무 세서요.
해설: hard 또한 가주어 it-진주어 to+동사 구조로 사용할 수 있습니다.
3. TOUGH
세 번째 단어 tough는 일이나 결정, 질문, 문제 등이 처리하기가 매우 어려운 경우 사용합니다. 원어민들이 자주 사용하는 걸 볼 수 있습니다.
The mayor is trying to show voters / that he's able to deal with the toughest issues facing Seoul today.
시장은 유권자들에게 보여주려 합니다 / 그가 현재 서울이 직면한 가장 어려운 문제들에 대처할 수 있다는 것을
4. BE A TALL ORDER
이 표현이 생소한 분들이 많을 겁니다. 마치 주문서가 쌓여서 여러분의 키를 넘긴 것을 상상해 보시면 이 표현의 의미를 알 수 있을 거라 생각합니다. 바로 tall order란 '어려운 일, 무리한 요구'를 뜻하는 표현입니다. 구어체로 자주 사용합니다.
A: Can you finish the work by Friday?
금요일까지 일을 마쳐주실 수 있나요?
B: Sounds like a tall order to me, but I'll see what I can do
저에게는 무리인 것 같습니다만 할 수 있는지 보겠습니다.
5. CHALLENGING
우리말로 하면 '도전적인'이라는 뜻을 가진 challenging은 고된 노동과 기술을 요구하지만 동시에 즐거움 또한 안겨주는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
The job wasn't challenging enough for me. I wanted something more creative.
그 일은 저에게 충분히 도전적이지 않았습니다. 저는 좀 더 창의적인 일을 원했어요.
Inho called the piece 'one of the most challenging pieces of music I've ever played.'
인호는 그 작품을 '연주해 본 것 중 가장 도전적인 음악 작품 중 하나'라고 불렀습니다.
challenge 자체가 '어려운 일, 힘든 일'이라는 뜻으로 사용되기도 합니다.
You may find your first couple of months in the job quite a challenge.
처음 두 달 정도는 그 일이 꽤 어렵게 느껴지실 지도 모릅니다.
6. DEMANDING
앞서 challenging이 어렵지만 그만큼 즐거움을 주는 일에 사용한다고 배웠습니다. 하지만 demanding은 여러분이 가진 모든 기술과 노력을 기울어야 하기 때문에 매우 어렵고 지치는 일을 말할 때 사용합니다. 의미적으로 차이가 있죠?
Being a nurse in a busy hospital is a demanding job. You don't get much free time.
바쁜 병원에서 간호사로 일하는 것은 정말 힘든 일입니다. 자유시간이 많지 않습니다.
7. DAUNTING
우리는 앞서 challenging과 demanding을 배웠습니다. 사실 demanding까지는 어렵지만 어떻게든 해볼 만한 정도는 되는 일에 쓰는 반면, daunting은 도저히 할 엄두가 나지 않을 정도로 어려운 일, 또 생각만 해도 걱정이 앞서는 그런 일을 말할 때 사용합니다.
Climbing Everest is a daunting challenge for any mountaineer.
에베레스트를 오르는 일은 산악인 누구에게나 매우 벅찬 일입니다.
8. TAKE SOME DOING
여덟 번째 표현인 take some doing은 엄청난 노력과 능력, 결단력이 요구되는 일로서, 이를 달성하는 사람은 많은 이들에게 존경을 받을 정도의 어려운 일을 말합니다. 또 이 표현은 구어체에서 자주 사용합니다.
Winning 3 gold medals in the Olympic Games takes some doing.
올림픽에서 금메달 3개를 따는 것은 정말로 어려운 일입니다.
9. TAXING
taxing은 '우리의 능력보다 더 많은 정신적, 육체적 노력을 요구하는' 일에 사용합니다. demanding과 비슷한 어감을 가지고 있습니다.
The job was taxing, but there were some good moments.
그 일은 정말 부담스러웠지만 좋았던 순간들도 있었습니다.
10. EXACTING
exacting은 '하나하나 꼼꼼히 신경 써야 할 정도로 고되고 어려운 일'을 뜻합니다. 이 표현은 '엄격하고 까다로워서 상대하기 벅찬' 사람에게도 사용할 수 있습니다.
Film-editing is a difficult and exacting job.
영화 편집 작업은 어려우면서도 까다로운 일입니다.
정리하며
어떤 일이 어렵다, 어려운을 뜻하는 영어표현이 이렇게나 많을 줄 상상하셨나요? 이외에도 여러 표현이 있지만 그중에서 10가지만 추려낸 것입니다. 의미상으로 유사하고 중첩되는 단어도 있지만 사용하는 맥락이 조금씩 다르기 때문에 오늘 배운 내용을 복습하며 실제 상황에 적용하여 직접 사용한다면 큰 도움이 되리라 생각합니다.
하면 할수록 어려운 영어공부가 언젠가는 여러분께 큰 기쁨이 되어 돌아오길 기대하며 오늘의 글은 여기서 끝맺음하겠습니다.
'All About English' 카테고리의 다른 글
| 착하다, 착한 영어로 말하는 5가지 방법 (1) | 2024.03.16 |
|---|---|
| 힘들다, 힘든 영어로 말하는 7가지 방법 (1) | 2024.03.15 |
| lose weight / gain weight 뜻 5가지 미드 대사로 정리하기 (0) | 2024.03.13 |
| 다이어트, 살을 빼다 영어로 말하는 4가지 방법 (0) | 2024.03.13 |
| 마른, 날씬한, 날씬하다 영어로 말하는 5가지 방법 (0) | 2024.03.13 |
댓글