유명한 영어로 말하는 5가지 방법

우리가 사는 곳엔 어디든 유명한 것이

있습니다. 그것이 사람이든 사물이든

몇몇 사람들에게만 잘 알려져 있을 수도,

아니면 전 세계적으로 유명할 수도 있죠.

오늘은 이 '유명한'을 영어로 말할 때

유용한 표현들을 알아보려 합니다.

---

1. FAMOUS

여러분들께 가장 익숙한 단어일 것입니다.
famous가 가진 뉘앙스는 온갖 장소에서
많은 사람들의 입에 오르내릴 정도로
유명한 것으로 그 스케일이 큰 단어입니다.

Famous stars like Doyeon Jeon
attended the party.
전도연 같은 유명한 배우들이 파티에 참석했다.

이렇게 유명한 영화배우나 가수들처럼
인지도가 높은 경우에 famous를 사용하죠.

---

The package includes a tour
그 패키지는 투어를 포함합니다.
of Sydney's famous Opera House.
시드니의 유명한 오페라 하우스의

위 문장을 보면 알 수 있듯이 famous는
사람뿐만 아니라 장소에도 사용할 수 있습니다.

---

2. WELL-KNOWN

두 번째 표현인 well-known은 간단히 말해
famous의 약한 버전이라고 할 수 있습니다.
famous가 전국적으로 유명한 것이라면
well-known은 특정 지역에서 유명한 것이죠.
우리말로 바꿔 말할 땐 모두 '유명한'으로
동일하겠지만 그 뉘앙스는 차이가 있는 겁니다.

He works in local radio,
그는 지역 라디오에서 일합니다.
and quite well-known in the area.
그리고 그 지역에서 꽤나 유명합니다.

이렇게 한 지역에서 잘 알려진 사람이라면
famous보다는 well-known을 선택하세요.

---

The island is well-known for
its beautiful beaches.
그 섬은 아름다운 해변으로 유명합니다.

무엇으로 유명한지를 덧붙이고 싶다면
well-known+for를 사용하면 됩니다.

---

728x90

3. LEGENDARY/CELEBRATED

우리는 김연아 선수를 피겨의 전설로 부릅니다.
이렇게 한 분야에서 손에 꼽을 만한 성과를
거두거나 엄청난 인지도를 가지고 있을 때
영어에서도 legendary라는 단어를 사용합니다.

celebrated도 특정한 업적으로 인해
많은 이들의 존경을 받는 '저명한' 사람이나
수없이 회자되는 사건에 사용할 수 있습니다.

The album was recorded
그 앨범은 녹음되었습니다.
at the legendary Abbey Roads studio.
전설적인 Abbey Roads 스튜디오에서

---

Van Gogh, perhaps Holland's most

celebrated artist, died in poverty.
네덜란드의 가장 저명한 화가인 반 고흐는
빈곤에 허덕이며 사망하였다.

---

4. NOTED/EMINENT

이 단어들은 명사 앞에서 수식하는 형용사로만
기능을 하는 단어로 특별한 능력을 가졌거나
업적을 세운 음악가나 과학자 등에 씁니다.

The picture was taken in the mid-1880s
그 사진은 1880년대 중반에 찍혔다.
by the noted photographer C.S. Fly.
저명한 사진작가인 C.S. Fly에 의해서

---

She's an eminent psychiatrist
그녀는 저명한 정신과의사입니다.
at the Harvard Medical School.
하버드 의과 대학의

---

5. NOTORIOUS/INFAMOUS

이 두 단어는 지금까지 소개해 드린 것과는
의미가 다릅니다. 유명하다는 면에서는
유사하지만 notorious와 infamous는
부정적인 의미로 유명한, 즉 '악명 높은'이란
뜻을 가지고 있습니다. 주로 부정적인 사건이나
행위에 의해서 유명해진 경우에 사용하죠.

One of Korea's most notorious criminals
한국의 가장 악명 높은 범죄자 중 한 명이
has escaped from prison.
탈옥을 한 상태입니다.

이렇게 범죄자 앞에 오기도 하고,

The night club is named after
그 나이트클럽은 ~의 이름을 따 지어졌습니다.
New Orleans' infamous red light district
악명 높은 뉴올리언스의 레드 라이트 지역에

특정 지역에 대한 설명에서 사용되기도 합니다.

---

정리하며

현대 사회에서는 인터넷의 발달로 인해
하루아침에 전 세계적으로 유명해지는 일이
많습니다. 하지만 똑같이 유명하다고 해도
그 유명세를 얻은 과정에 따라 다른 표현을
쓴다는 것을 오늘 배웠습니다. 오늘 이후에는
적어도 famous와 well-known은 구별해서

사용할 수 있으리라 생각하며 글을 마칩니다.