be around/be away의 3가지 의미

여러분이 오랜만에 친구에게 전화를 해서

근처에서 지내는지 아니면 멀리 떠나서

다른 도시에서 지내는지 물을 때가 있죠?

또 직장생활을 하다 보면 출장을 갈 때도

있습니다. 이렇게 오늘은 가까이 있거나

멀리 있음을 나타내는 영어 표현들인

be around와 be away의 뜻과 용법을

알아보는 시간을 가지도록 하겠습니다.

---

1. BE AROUND

around는 정말 많은 뜻을 가지고 있습니다.
그중에서 오늘은 '주변에 있는'이라는 의미로
be동사와 함께 사용된 경우를 알아보겠습니다.

1-1. 바로 근처에 있을 때

Jisu must be around.
지수는 분명 근처에 있을 거야.
I just saw her a few minutes ago.
몇 분 전에 걔를 봤거든.

이렇게 '바로 근처에' 있음을 나타낼 때
우리는 be around를 사용합니다.

---

1-2. 사는 곳 주변에 머무를 때

Are you going to be around at Christmas
크리스마스에 여기 계실 건가요?
or are you going on holiday?
아니면 휴가를 떠나실 건가요?

위 문장을 보시면 be around는 꼭 바로 근처가
아니더라도 '평소 사는 곳에 머물며'
멀리 떠나지 않음을 나타내기도 합니다.

---

1-3. 추측과 함께 사용될 때

be around는 근처에 있음이 확실치 않을 때
추측을 나타내는 표현과 함께 사용하기도 합니다.

It's got to be around here somewhere.
여기 어딘가에 있을 겁니다.
have got to는 의무나 추측에 사용합니다.

---

I tried to call you last night,
어젯밤 너에게 전화하려 했는데
but I guess you weren't around.
네가 없는 것 같더라.

---

728x90

2. BE AWAY

be away는 앞서 살펴봤던 be around와
의미적으로 반대되는 표현이라 할 수 있습니다.
보통 여행이나 다른 장소에 체류하느라
원래 머물던 집, 학교, 직장에서 자리를 비운
상태를 뜻하며 우리말로 '떠나 있다' 혹은
'멀리 가 있다'와 유사하다고 할 수 있습니다.

2-1. 사는 곳에서 멀리 떠나 있을 때

We're taking a trip to Busan.
우리는 부산으로 여행을 갈 예정입니다.
Oh, how long do you plan to be away?
얼마나 가 있을 계획이십니까?

위 문장을 보시면 알 수 있겠지만
대화가 이루어지고 있는 장소에서 멀리 떠남을
나타낼 때 be away를 사용하고 있습니다.

---

2-2. 출장 중일 때

be away on business라는 표현이 있습니다.
출장 중이란 뜻으로 활용도가 높죠.

While I was away on business,
제가 출장 중일 때
my wife completely redecorated the house
제 와이프가 집을 완전 새로 꾸몄습니다.

---

2-3. 집을 비울 때

Who's going to look after your cat
누가 너네 집 고양이를 돌봐?
while you're away?
네가 집을 비우는 동안

위 문장에서 while you're away는
매우 자주 사용되는 어구니 기억해 두세요.

---

Beomjun worked as a pilot.
범준이는 비행기 조종사로 일했다.
and was often away from home.
그래서 집을 종종 비웠다.

이렇게 be away from home 형태로
'집을 비우다'를 표현할 수 있습니다.

---

정리하며

우리의 일상에서 대화를 할 때
자신과 가까이 있는지 먼 곳에 있는지
물어볼 때가 참 많은 것 같습니다. 오늘은
그런 상황에서 쓸 수 있는 두 가지 표현인
be around와 be away를 활용한 여러 문장을
연습해 보았습니다. 하루에도 여러 번 사용하는
표현이니 여러분만의 문장을 만들어 연습하면
실력향상에 큰 도움이 될 것 같습니다.