추측하다 영어로 말하는 5가지 방법

학창 시절에 저는 시험을 볼 때 헷갈리는 선지 두 개를 놓고 고민하는 일이 많았던 것으로 기억합니다. 때로는 추측에 근거한 답이 맞을 때도 있지만 틀릴 때가 더 많았죠. 비단 시험장에서뿐만 아니라 일상생활에서도 우리는 추측을 사용하여 문제를 해결할 때가 많습니다. 그래서 오늘은 그것을 주제로 이야기를 풀어나가고자 합니다.

---

1. GUESS

추측하다를 뜻하는 영어단어를 논할 때 절대 빠뜨릴 수 없는 국민단어입니다. 더 이상의 설명이 필요하지 않을 것 같습니다.

Are you sure Sujin's pregnant, or are you just guessing?
넌 수진이가 임신했다고 확신하는 거야, 아니면 그냥 추측하는 거야?
pregnant: 임신한

I didn't know all the answers / so I just had to guess some of them.
정답 모두를 알 수는 없었습니다 / 그래서 일부는 추측해야만 했습니다.

guess는 전치사 at과 함께 쓰기도 합니다.
We can only guess at the cause of the crash.
우리는 사고의 원인을 추측할 수밖에 없습니다.
crash: 충돌 사고

guess는 또한 의문사와 궁합이 좋습니다.
Guess who I saw in Gangnam yesterday.
내가 어제 강남에서 누굴 봤는지 맞혀 봐.
Guess how much I paid for this watch!
내가 이 시계에 얼마를 썼는지 맞혀 봐.

---

2. MAKE A GUESS

우리가 그냥 guess를 동사로 사용할 때와 이렇게 guess를 명사로 활용할 때의 차이점은 guess는 좀 더 일반적인 추측에 사용하는 반면 make a guess는 질문에 대답하거나 어떤 상황을 설명할 때 적합하다는 것입니다.

I have no idea where I lost the keys.
열쇠를 어디서 잃어버렸는지 전혀 모르겠어.
I couldn't even make a guess.
추측조차 못하겠는데.
have no idea: ~을 전혀 모르다

---

728x90

3. TAKE A GUESS/ HAVE A GUESS

세 번째는 대화 상황에서 활용도가 높습니다. 우리가 보통 "알아맞혀 봐"라고 말할 때 사용할 수 있는 표현들입니다. take a guess는 미국식 표현이고 have a guess는 영국식입니다.

A: How much rent do you pay for your apartment?
아파트 월세로 얼마를 내는 겁니까?
B: Take a guess.
한번 알아맞혀 보시죠.

---

4. ESTIMATE

이 단어는 우리가 어떤 수치를 예상하거나 비용을 추측할 때 사용합니다. 우리말로 하면 '추정하다'에 가까운 의미로 계산과 추측이 절반씩 포함된 느낌이라고 생각하면 됩니다.

Police estimate that over 10,000 people
took part in the demonstration.
경찰은 10,000명이 넘는 사람들이 시위에 참여한 것으로 추측합니다.

---

5. PUT AT

여러분에게 조금은 생소한 표현일 것 같은데 put at은 어떤 것의 비용이나 가치, 혹은 누군가의 나이 등을 대략 짐작할 때 사용합니다.

I'd put her age at around 35.
난 그녀의 나이를 35세쯤으로 추측합니다.

The cost of the war was put at / more than $10 billion.
전쟁의 비용은 추정됩니다 / 100억 달러 그 이상으로

위 예문을 보시면 put at은 수동태로도 사용하여 '추정되다'라는 뜻을 가집니다.

---

정리하며

우리가 모든 일에 대해서 정확하게 말하기란 힘든 일입니다. 가끔은 추측에 기대기도 하고 때로는 완전한 감으로 예상하기도 합니다. 그 추측이 억측이 되어서는 안 되겠지만 무언가를 완전히 모르는 상태에서도 우리의 생각을 말할 수 있다는 것은 의사소통을 좀 더 활성화할 수 있는 기회가 되기도 합니다. 이 글을 읽고 여러분도 내일 날씨를 추측해 보는 건 어떨까요?