길 영어로 표현하는 5가지 방법

우리가 하루에 몇 분이나 길을 걸을까요? 짧게는 30분을 걷는 분도 계실 것이고 길면 몇 시간 동안 운동겸 산책하는 분도 계실 것입니다. 이렇게 길이란 것을 우리의 생활과 매우 가깝게 닿아 있는 영역입니다. 오늘을 그래서 길을 주제로 하여 다양한 표현들을 알아보는 시간을 가지겠습니다.

 

---

1. WAY

길을 영어로 떠올렸을 때 대부분의 사람들이 생각하는 단어입니다. 도로든 골목길이든 여러분이 어떤 장소에 도달하기 위해서 따라가는 모든 길을 의미할 수 있습니다.

The road was blocked, so we came back a different way.
도로가 막혀있어서 우리는 다른 길로 돌아왔죠.

Are you sure this is the way?
이 길로 가는 게 확실한가요?

---

way는 전치사 to나 home 등과 잘 어울립니다.
Is this the way to Busan Station?
이 길이 부산역으로 가는 길입니까?

Do you think you can find the way home by yourself?
집으로 가는 길을 스스로 찾을 수 있을 것 같아요?

---

the right/wrong way도 자주 쓰는 표현입니다.
I don't recognize this part of town.
저는 이 동네는 모르겠습니다.
We must have come the wrong way.
우리가 길을 잘못 든 것 같은데요.

'길을 알고 있다'라는 표현은 know를 사용하세요.
Will you come with me? I don't know the way.
저와 함께 가주실래요? 길을 잘 몰라서요.

---

2. HOW TO GET

이 표현은 여러분이 누군가에게 길을 물을 때 사용하는 대표적인 방법입니다.

Can you tell me how to get to the Sinchon?
신촌으로 가는 길을 알려주실 수 있을까요?
Come with me. I know how to get there.
저와 함께 가시죠. 제가 가는 길을 알아요.

---

728x90

3. ROUTE

세 번째 단어 route는 우리가 일상생활에서도 꽤 자주 사용하는 말이기도 합니다. 규칙적으로 사람들이 이용하는 길 또는 경로를 의미합니다.

It looked as though the most direct route was through the forest.
가장 직행으로 가는 경로는 숲을 관통하는 것 같아 보였습니다.
direct route는 직선 경로 혹은 직행으로 가는 경로를 의미합니다.

I try to vary my route to and from work a little.
저는 출퇴근 길에 약간 변화를 주려고 합니다.
위 문장처럼 '출퇴근'을 영어로 표현하고 싶을 땐 to and from work를 활용하시면 됩니다.

---

4. SHORT CUT

우리가 시간에 쫓긴 채로 어딘가를 걸어서 갈 때는 웬만하면 '지름길'로 가죠. 그걸 영어로 shortcut이라고 합니다.

Taxi-drivers know all the short cuts.
택시 운전사들을 모든 지름길을 알고 있습니다.

지름길로 가다는 take a short cut을 써보세요.
Let's take a short cut across the field.
들판을 가로질러 지름길로 갑시다.

---

5. DIRECTIONS

마지막 단어는 directions는 우리말로 '길 안내'를 뜻하는 말로서, 방향을 뜻하는 direction과 구별하여 사용하셔야 합니다.

I checked the directions and turned left as I was told to.
저는 길을 확인하고 전달받은 대로 좌회전했어요.

우리가 홍보책자나 청첩장 같은 걸 받아보면 특정 장소로 '찾아오는 길'이 나와 있는 걸 볼 수 있죠? 바로 그럴 때도 directions를 활용할 수 있습니다.

The letter contained a wedding invitation and directions to the church.
편지에는 청첩장과 교회로 찾아오는 길이 함께 담겨 있었습니다.
wedding invitation은 청첩장을 뜻합니다.

---

정리하며

오늘은 우리가 매일 집 밖에 나서서 다시 돌아올 때까지 수없이 부딪치게 되는 '길'을 영어로 표현하는 방법을 배워보았습니다. 상황에 따라 다양한 표현들을 사용하여 여러분만의 '영어길'을 만들어 보는 것도 좋을 것 같습니다. 감사합니다.