get around 가 가진 5가지 의미

오늘의 표현: get around

안녕하세요.
구동사 첫 번째 시간입니다.
오늘 배워볼 표현은 get around입니다.
무려 다섯 가지의 뜻을 가지고 있는데
그 모든 것을 암기하기보다는
핵심적인 의미를 기억하시는 게 좋습니다.

먼저 get은 '가다, 도착하다'라는 의미,
around는 '빙 둘러서, 사방에'란 뜻이 있죠.
이 의미들을 요리조리 잘 조합해 보면
다양한 뜻으로 응용이 가능합니다.
그럼 get around의 5가지 뜻을
지금부터 저와 함께 살펴보겠습니다.

---

1. 알려지다

어떤 정보나 소문이 get around 한다면,
즉 '사방으로 간다'면 그것은
사람들의 입에서 입으로 전해져서
결국 많은 사람들이 알게 될 것입니다.
그래서 첫 번째 뜻은 '알려지다'
혹은 말, 소문이 '퍼지다'입니다.

---

It's a small place,
거긴 작은 장소(좁은 곳)입니다.
so news and gossip
get around pretty quickly.
그래서 여러 소식과 소문들이
꽤 빠르게 퍼지죠.

---

It didn't take long
(시간이) 오래 걸리지 않았습니다.
for word to get around
말이 퍼지는 데에는
that she was leaving the company.
그녀가 회사를 그만 둘 거라는

시간이 얼마 걸리지 않았다는
표현을 하고 싶으시다면
It(가주어) didn't take long to~
구문을 활용하시면 좋습니다.

---

2. 돌아다니다

get의 '가다'와
around의 '사방으로'를 결합한
또 다른 뜻은 '돌아다니다'입니다.
주어가 '말, 소문'이라면 '퍼지는 것'이고
사람이 주어일 땐 '돌아다니는 것'이 되죠.

---

The metro system in Seoul is very good.
서울의 지하철은 매우 뛰어납니다.
It makes it really easy
(지하철 덕분에) 정말 쉽죠.
to get around.
여기저기 돌아다니기가

---

You can use free shuttle buses
무료 셔틀버스를 이용할 수 있습니다.

to get around the city.

도시를 돌아다니기 위해서

---

3. 문제를 피하다

get의 '가다'와 around의 '빙 둘러서'를
결합하면 질러가지 않고 '둘러서 가다'가 되죠.
여기에서 나온 뜻이 '피하다'입니다.

---

It'll be tricky,
까다로울 거예요.
but we'll find a way
하지만 방법을 찾을 겁니다.
to get around regulations.
규정을 피할 수 있는

---

4. 설득하다

누군가를 설득할 때 여러분들은
어떤 방식으로 다가가시나요?
강한 어조로 '직언'하시나요,
아니면 회유의 방식을 사용하시나요?

get around의 '빙 둘러서 가다'가
바로 이 '회유'하여 '설득하다'로
확장될 수 있습니다. 흥미롭지 않나요?

---

She's very strict,
그녀는 정말 엄격합니다.
but you can usually get around her
하지만 가끔은 그녀를 설득시킬 수 있죠.
with humor.
유머로

---

5. 만남이 헤프다

앞서 우리가 배운 의미 중에서
'사방으로 돌아다니다'가 있었죠.
이 뜻을 '이성과의 만남'에 적용하면

한 사람을 진지하게 만나지 못하고
이 사람 저 사람을 만나며
연애 상대를 자주 갈아치우는
그런 부정적인 뜻이 됩니다.

---

He gets around with all the girls
in the neighnorhood.
그는 동네 모든 여자애들을 만나고 다닙니다.

---

오늘은 아주 다양한 뜻을 가진 구동사인
get around에 대해 알아보았습니다.
핵심적인 의미에서 시작하여
여러 다른 뜻으로 파생되는 것이
참 재밌었던 것 같습니다.

끝까지 읽어주셔서 감사드립니다.
다음 포스팅도 기대해 주세요!