hang out with 5가지 대화문으로 끝내기

"Hang Out With"는 어떤 뜻일까?

 

3년 전 코로나가 전 세계를 강타했을 당시 우리는 한동안 외출이 제한되어 여가 생활을 거의 하지 못했었습니다. 사람들과의 만남이 자유롭지 않았던 그 시절, 우리는 비대면으로 소통하거나 혼자만의 시간을 보내야 했죠. 하지만 지금은 그때의 상황을 뒤로하고 일상으로 돌아와 친구들과 다시 어울릴 수 있게 되었습니다. 그래서 오늘은 친구나 가족과 시간을 보낼 때 자주 사용하는 표현, "hang out with"에 대해 알아보겠습니다. 단순히 누군가와 시간을 보내는 것을 의미하는 이 표현은 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 그 쓰임새에 따라 의미도 달라질 수 있습니다. 오늘은 "hang out with"의 다섯 가지 주요 의미와 용법을 알아보고, 각각의 대화 상황에서 어떻게 사용할 수 있는지 살펴보겠습니다.

---

1. 친구들과 시간을 보내다

가장 일반적인 의미는 '친구들과 시간을 보내다'입니다. 단순히 친구들과 어울리며 놀거나 시간을 보내는 상황에서 사용할 수 있습니다.

 

대화문 1: 친구와 놀 계획을 세우는 상황
A: What are you doing this weekend?
B: I’m just going to hang out with some friends.
A: Sounds fun! Any plans in particular?
B: We might go to the beach or just stay in and watch movies.
A: Let me know if you need more company.
B: Sure, I’ll text you if we’re doing something exciting.

A: 이번 주말에 뭐 해?
B: 그냥 친구들이랑 놀려고 해.
A: 재밌겠다! 특별한 계획이라도 있어?
B: 해변에 가거나 그냥 집에서 영화 볼 수도 있어.
A: 더 많은 친구가 필요하면 말해.
B: 알았어, 재미있는 계획이 생기면 문자 할게.

해설: 친구들과 시간을 보내는 일상적인 상황에서 "hang out with"를 사용하여 시간을 보낼 계획을 나타냅니다.

쓸만한 표현들:

• in particular: 특별히
• stay in: 집에 있다
• let me know: 알려줘
• text: 문자 하다

---

반응형

2. 특정 장소에서 머무르다

두 번째로, 특정 장소에서 시간을 보내거나 머무르는 것을 의미할 때도 사용됩니다. 예를 들어, 친구들과 함께 카페에서 시간을 보내거나 집에서 함께 있는 상황에서 사용할 수 있습니다.

 

대화문 2: 친구들과 카페에서 시간을 보내는 상황
A: Where were you this afternoon?
B: I was hanging out with Emily at the new café downtown.
A: Oh, I’ve been wanting to check that place out. How was it?
B: It’s great! The coffee is amazing, and the atmosphere is really cozy.
A: Sounds like a perfect place to chill.
B: Definitely, we should hang out there sometime.

A: 오늘 오후에 어디 있었어?
B: 새로 생긴 시내 카페에서 에밀리랑 시간을 보냈어.
A: 아, 나도 거기 가보고 싶었는데. 어땠어?
B: 정말 좋았어! 커피도 맛있고 분위기도 정말 아늑해.
A: 쉬기 좋은 완벽한 장소 같네.
B: 정말 그래. 다음에 같이 가자.

해설: 특정 장소에서 친구와 시간을 보내는 상황에서 "hang out with"를 사용하여 함께 머무르는 의미를 전달합니다.

쓸만한 표현들:

• downtown: 시내
• check that place out: 그곳을 가보다
• cozy: 아늑한
• chill: 쉬다, 편하게 지내다

---

3. 누군가와 함께 있는 시간 보내다

세 번째로, 단순히 시간을 보내는 것 외에도, 누군가와 함께하며 서로에게 집중하는 시간을 보내는 상황에서 사용할 수 있습니다.

 

대화문 3: 가족과 시간을 보내는 상황
A: How was your weekend?
B: It was nice. I just hung out with my family.
A: That’s great! What did you do together?
B: We had a barbecue and then played some board games.
A: That sounds like a lot of fun.
B: It was. We don’t get to do that often, so it was special.

A: 주말 어땠어?
B: 좋았어. 가족들이랑 시간을 보냈어.
A: 좋네! 같이 뭐 했어?
B: 바비큐도 하고 보드게임도 했어.
A: 정말 재미있었겠다.
B: 맞아. 자주 하는 일이 아니라서 특별했어.

해설: 가족과 함께 시간을 보내는 상황에서 "hang out with"를 사용하여 단순히 시간을 보내는 것을 넘어서 함께 특별한 시간을 보냈음을 의미합니다.

쓸만한 표현들:

• barbecue: 바비큐
• board games: 보드게임
• don’t get to: ~할 기회가 없다
• often: 자주
• special: 특별한

---

4. 데이트하다

네 번째로, 이성과 데이트를 하거나 교제를 하는 의미로도 사용됩니다. 이 경우에는 단순히 시간을 보내는 것을 넘어서, 서로에 대한 호감이나 관심을 표현하는 뉘앙스를 가집니다.

 

대화문 4: 데이트 중인 상황
A: I saw you hanging out with Sarah yesterday.
B: Yeah, we’ve been spending a lot of time together lately.
A: So, are you two dating or just friends?
B: We’re just hanging out for now, taking things slow.
A: Well, you two look good together.
B: Thanks! We’re just enjoying each other’s company.

A: 어제 사라랑 같이 있는 거 봤어.
B: 응, 요즘 함께 많이 시간을 보내고 있어.
A: 그래서 둘이 사귀는 거야, 아니면 그냥 친구?
B: 지금은 그냥 같이 지내는 거야, 천천히 하고 있어.
A: 둘이 잘 어울려 보여.
B: 고마워! 그냥 서로의 시간을 즐기고 있어.

해설: 데이트나 교제 중인 상황에서 "hang out with"를 사용하여 상대방과 관계를 천천히 발전시키고 있음을 표현합니다.

쓸만한 표현들:

• spend a lot of time together: 함께 많은 시간을 보내다
• date: 데이트하다, 사귀다
• just friends: 그냥 친구
• take things slow: 천천히 하다
• enjoy each other’s company: 서로의 시간을 즐기다

---

5. 우정을 유지하다

마지막으로, 오랜 친구 관계를 유지하거나, 새로운 친구와 친해지는 상황에서 사용할 수 있습니다. 이 경우에는 단순히 만남을 가지는 것뿐만 아니라, 관계를 지속적으로 유지하려는 의미를 내포합니다.

 

대화문 5: 오랜 친구와의 우정을 이어가는 상황
A: We should hang out more often. It’s been too long.
B: I know, life gets so busy sometimes.
A: Let’s make it a regular thing, like every other Friday.
B: That sounds great! I’ve missed hanging out with you.
A: Me too. Let’s start this Friday.
B: Perfect, I’m looking forward to it.

A: 우리 자주 만나야 해. 너무 오랜만이야.
B: 그러게, 가끔씩 인생이 너무 바빠지지.
A: 정기적으로 만나자, 격주 금요일마다.
B: 좋은 생각이야! 너랑 시간 보내는 게 그리웠어.
A: 나도 그래. 이번 주 금요일부터 시작하자.
B: 좋아, 기대된다.

해설: 오랜 친구와의 우정을 유지하기 위해 "hang out with"를 사용하여 자주 만나고 싶다는 의미를 전달합니다.

쓸만한 표현들:

• more often: 더 자주
• regular thing: 정기적인 일
• every other Friday: 격주 금요일마다
• missed hanging out: 함께 시간을 보내는 것이 그리웠다
• look forward to it: 기대하다

---

정리하며

오늘의 표현인 "hang out with"는 친구들과 시간을 보내는 것부터 가족과의 시간, 데이트, 그리고 오랜 친구 관계를 유지하는 데까지 다양한 상황에서 사용될 수 있는 표현입니다. 그만큼 이 표현은 일상적인 대화에서 자주 등장하며, 다양한 상황에 맞게 그 의미가 확장됩니다. 다음에 친구와 약속을 잡거나, 누군가와 시간을 보내며 이야기할 때 자연스럽게 "hang out with"를 사용해 보세요. 예를 들어, 친구에게 "Do you want to hang out this weekend?"라고 물어보거나, 누군가에게 "I hung out with my family yesterday."라고 대화를 시작할 수 있습니다.
이 표현을 더 잘 활용하려면, 각 상황에 맞는 적절한 어휘와 문장을 함께 사용하는 것이 중요합니다. 오늘 소개한 다양한 예시와 대화를 참고하여 일상에서 유용하게 사용해 보세요. 단순히 시간을 보낸다는 의미뿐만 아니라, 관계를 맺고 유지하는 데 있어서도 중요한 역할을 할 수 있는 표현이기 때문에, 다양한 상황에서 자연스럽게 활용할 수 있을 것입니다. 이제 여러분도 이 표현을 익히고, 주변 사람들과 더욱 깊이 있는 대화를 나눠보시길 바랍니다.