leave for 뜻과 용법 5가지 실제 대화문으로 공부하기

"Leave for"는 어떤 의미일까?

 

"Leave for"는 매우 다양한 의미로 사용될 수 있는 표현입니다. 우리가 일상생활에서 자주 접하는 이 표현은 단순히 "떠나다"를 넘어서, 특정 목적지나 사람을 향한 이동을 나타내기도 하고, 그만큼 중요한 순간이나 상황에 영향을 미칩니다. 여행을 떠날 때, 일을 떠날 때, 또는 어떤 목적을 위해 자리를 비울 때까지, 이 표현은 우리가 많은 상황에서 사용하고, 특히 시간적, 공간적으로 연결된 동작을 설명하는 데 매우 유용한 표현입니다. 그래서 오늘은 'leave for'의 5가지 뜻과 그 용법을 다채로운 대화문을 통해 자세히 알아보겠습니다.

---

1. 어디로 떠나다 / 향하다

가장 기본적인 의미는 '어디로 떠나다' 또는 '어디를 향해 가다'입니다. 이는 출발하는 목적지나 방향을 나타낼 때 사용되며, 여행이나 이동의 맥락에서 자주 등장합니다.

 

대화문 1: 여행을 떠나며
A: Are you excited about the trip to New York?
B: Yes, I can’t wait! I leave for New York tomorrow.
A: That’s so soon! Have you packed yet?
B: Almost. I just need to grab a few last-minute things.
A: Don’t forget to bring warm clothes. It’s pretty cold there this time of year.
B: I know! I’ve already packed my jacket and boots.

A: 뉴욕 여행 정말 기대돼?
B: 응, 정말 기다릴 수 없어! 내일 뉴욕으로 떠난다니까.
A: 진짜? 그럼 벌써 준비 다 했어?
B: 거의 다 했어. 마지막으로 챙길 것만 몇 개 남았어.
A: 따뜻한 옷은 꼭 챙기고 가. 이맘때 뉴욕은 꽤 추워.
B: 알아! 재킷이랑 부츠는 이미 챙겼어.

해설: 이 대화에서는 B가 내일 뉴욕으로 여행을 떠나는 상황에서 "leave for"을 사용하여 목적지를 향한 출발을 언급하고 있습니다. 이 표현은 '어디로 떠나다'라는 의미로, 장소를 명시할 때 매우 유용하게 쓰입니다.

쓸만한 표현들:

• leave for: ~로 떠나다
• trip: 여행
• last-minute: 막판의, 마지막 순간에
• jacket: 재킷
• boots: 부츠

---

728x90

2. (어떤 사람을) 떠나다

두 번째로, 특정 목적지뿐만 아니라 사람이나 관계를 떠날 때에도 사용됩니다. 이는 누군가를 떠나는 것을 의미할 때 사용되며, 종종 감정적인 뉘앙스를 담을 수 있습니다.

 

대화문 2: 헤어지는 상황
A: I’m so sad. I leave for my new job next week.
B: Oh no, are you moving far away?
A: Yeah, to another state. It’s going to be tough leaving everyone behind.
B: I understand. But think of all the new opportunities waiting for you.
A: You’re right. It’ll be hard, but I’m excited for the future.
B: I’ll miss you, but I know you’ll do great things.

A: 너무 슬퍼. 다음 주에 새 직장으로 떠나게 됐어.
B: 아니, 멀리 이사 가는 거야?
A: 응, 다른 주로. 다들 두고 떠나야 한다는 게 힘들 거야.
B: 이해해. 하지만 네 앞에 새로운 기회들이 기다리고 있어.
A: 맞아, 힘들겠지만 미래가 기대돼.
B: 너를 그리워할 거지만, 네가 좋은 일을 할 거란 걸 알아.

해설: 이 대화에서는 B가 새로운 직장으로 떠나게 되는 A를 위로하는 상황에서 "leave for"을 사용하여 누군가를 떠나는 의미를 전달합니다. 이 경우 사람과의 관계에서 물리적으로 떠나는 의미를 강조합니다.

쓸만한 표현들:

• leave for: 떠나다
• job: 직장
• move far away: 멀리 이사 가다
• opportunity: 기회
• miss: 그리워하다

---

3. 출발하다

세 번째로, 단순히 '떠나다'라는 의미를 넘어 '출발하다'는 뜻으로도 쓰입니다. 이 경우 특정 장소나 시간에 맞춰 출발하는 것을 강조할 때 사용됩니다.

 

대화문 3: 출발 시간에 맞춰 떠나는 상황
A: When do you leave for the airport?
B: My flight is at 3 PM, so I’ll leave for the airport around noon.
A: Are you taking a taxi, or do you have a ride?
B: I’ll take a taxi. It’s more convenient.
A: Sounds good! I hope you have a smooth flight.
B: Thanks! I’ll call you once I get there.

A: 공항에 언제 출발해?
B: 내 비행기가 오후 3시라서, 12시쯤 공항으로 떠날 거야.
A: 택시를 탈 거야, 아니면 누가 데리러 오는데?
B: 택시를 탈 거야. 더 편하거든.
A: 잘 됐다! 비행기 잘 되길 바랄게.
B: 고마워! 도착하면 전화할게.

해설: 이 대화에서는 B가 비행기를 타기 위해 공항으로 출발하는 시간과 관련된 내용을 다룹니다. 'Leave for'는 출발을 나타낼 때 자주 쓰이는 표현으로, 시간에 맞춰 떠나는 상황을 설명하는 데 유용합니다.

쓸만한 표현들:

• leave for: 출발하다
• flight: 비행기
• taxi: 택시
• convenient: 편리한
• smooth: 순조로운

---

4. 특정한 이유로 떠나다

마지막으로 목적이나 이유에 따른 출발을 설명할 때도 사용됩니다. 이는 특정 목적을 가지고 떠나는 경우에 적합합니다.

 

대화문 5: 병원 예약을 이유로 떠나는 친구
A: Why are you leaving the meeting so early?
B: I have to leave for a doctor’s appointment.
A: Oh, I hope everything’s okay.
B: Thanks, I’ll let you know how it goes.
A: Take care, and I hope it’s nothing serious!
B: I appreciate it. I’ll catch up with you later.

A: 회의를 왜 이렇게 일찍 떠?
B: 병원 예약이 있어서 떠나야 해.
A: 아, 괜찮은 거지?
B: 고마워, 어떻게 됐는지 알려줄게.
A: 조심해서 가, 별일 아니길 바랄게!
B: 고마워. 나중에 얘기할게.

해설: B는 병원 예약이 있어 회의를 일찍 떠야 하는 상황에서 "leave for"을 사용하여 떠나는 이유를 설명합니다. 이처럼 이 표현은 특정 목적이나 이유를 가지고 떠날 때 사용됩니다.

쓸만한 표현들:

• doctor’s appointment: 병원 예약
• serious: 심각한
• appreciate: 고마워하다
• catch up: 따라잡다

---

정리하며

오늘 살펴본 "leave for"는 다양한 맥락에서 사용될 수 있는 다기능적인 표현입니다. 첫 번째로, 목적지나 장소를 향해 떠나는 상황에서 많이 사용되며, 여행이나 이동을 시작할 때 자주 등장합니다. 두 번째로, 사람을 떠나는 경우에도 활용되어, 특히 감정적인 의미를 더할 수 있습니다. 세 번째로는 특정 시간에 맞추어 출발하는 상황에서 출발 시점을 강조할 때 쓰이며, 마지막으로, 특정 이유나 목적을 위해 떠나는 경우, 그 목적을 명확히 표현해 줍니다.

여러분도 이제 'leave for'를 자신 있게 활용하여 일상 대화에서 떠나는 이유, 목적, 시간, 그리고 감정까지 모두 표현해 보세요. 다양한 맥락에서 이 표현을 유연하게 적용하며, 영어 표현의 깊이를 더해가길 바랍니다.