relate to 5가지 뜻과 용법 상황별 대화로 완벽 정리

"Relate to"는 어떤 의미일까?

 

우리 모두 일상 속에서 다른 사람과의 연결과 공감을 찾으며 살아갑니다. 누군가와 생각이나 감정을 공유하거나 이해할 때 우리는 더욱 가까워지고, 그 유대가 깊어지죠. 이때 자주 쓰이는 영어 표현 중 하나가 바로 “relate to”인데요. 이 표현은 상대방의 생각이나 감정을 이해하고 공감할 때부터, 관계가 있거나 관련이 있는 상황까지 널리 활용됩니다. 때에 따라 깊은 이해와 감정 또한 나타낼 수 있죠. 그래서 이번 글에서는 ‘relate to’의 다섯 가지 뜻과 사용법을 살펴보고, 각 의미가 어떻게 일상 대화에서 자연스럽게 쓰이는지 대화문을 통해 알아보겠습니다.

---

1. 공감하다

첫 번째로 누군가의 감정이나 경험에 공감할 때 사용할 수 있습니다. 이 표현은 특히 상대방이 겪고 있는 감정을 이해하고 있음을 표현할 때 적합합니다.

 

대화문 1: 친구의 어려움에 공감하기
A: I just feel like no one understands what I’m going through.
B: I can relate to that. I’ve felt the same way before.
A: Really? It’s hard to believe anyone else has been through this.
B: Trust me, you’re not alone. I’ve been there.
A: It’s comforting to know someone else gets it.
B: Anytime. I’m here if you need to talk.

A: 내가 겪고 있는 것을 아무도 이해하지 못하는 것 같아.
B: 나도 그 기분 알아. 나도 그런 적이 있었어.
A: 정말? 다른 사람도 이런 걸 겪었다는 게 믿기 힘들어.
B: 진짜야, 너 혼자가 아니야. 나도 겪어봤어.
A: 누군가 내 마음을 이해한다니 위로가 돼.
B: 언제든 좋아. 말하고 싶으면 나한테 해.

해설: 이 대화에서는 B가 A의 감정을 깊이 이해하고, 비슷한 경험을 해봤음을 전달하며 공감을 표현합니다. 여기서 ‘relate to’는 B가 A의 감정과 상황에 공감한다는 뜻으로 쓰였습니다.

쓸만한 표현들:

• relate to: 공감하다
• go through: (어려움을) 겪다
• trust me: 나를 믿어봐
• you’re not alone: 너 혼자가 아니야
• get it: 이해하다

---

728x90

2. 관계가 있다

두 번째로, 특정 주제나 사람과 관련이 있음을 표현할 때도 쓰입니다. 이를 통해 사건이나 정보를 더 깊이 이해할 수 있는 맥락을 제공할 수 있습니다.

 

대화문 2: 관심사에 대한 두 사람의 대화
A: I’m really into art history these days.
B: Oh, I can relate to that. I took a course on it in college.
A: That’s awesome! Did you have a favorite artist?
B: Definitely. I loved studying Van Gogh’s work.
A: I’d love to hear more about it sometime.
B: Sure, let’s grab coffee and chat about art.

A: 요즘 미술사에 푹 빠졌어.
B: 오, 나도 공감해. 나도 대학에서 관련 강의를 들었어.
A: 정말? 좋아하는 화가가 있었어?
B: 당연하지. 반 고흐 작품을 공부하는 게 정말 좋았어.
A: 언제 시간 되면 더 얘기해 줘.
B: 좋아, 커피 마시면서 예술 얘기하자.

해설: 여기서 B는 A와의 공통 관심사를 통해 연결되고, ‘relate to’는 미술사라는 주제와 B의 경험이 관계가 있음을 나타냅니다.

쓸만한 표현들:

• be into: ~에 관심이 많다
• take a course: 강의를 듣다
• favorite artist: 좋아하는 화가
• grab coffee: 커피를 마시다
• chat about: ~에 대해 이야기하다

---

3. 의미를 이해하다

세 번째로, 특정 상황이나 개념의 의미를 이해하고 있음을 나타내는 데도 사용됩니다. 이는 상대방의 설명이 자신의 경험이나 사고와 맞물릴 때 주로 나타납니다.

 

대화문 3: 아이디어에 대한 이해를 표현하는 상황
A: This novel explores loneliness in such a unique way.
B: I can relate to that concept. I often feel isolated in crowds.
A: It’s amazing how literature can capture those feelings.
B: Absolutely. It puts into words what we sometimes can’t express.
A: Exactly. That’s why I love reading.
B: Same here. It makes us feel seen.

A: 이 소설은 외로움을 독특하게 탐구해.
B: 그 개념에 공감해. 군중 속에서 종종 고립감을 느껴.
A: 문학이 그런 감정을 포착할 수 있다니 놀라워.
B: 맞아. 때로 표현할 수 없는 감정을 말로 전해 주지.
A: 맞아. 그래서 나는 독서를 좋아해.
B: 나도 그래. 우리를 이해받는 느낌이 들어.

해설: 이 대화에서 B는 ‘relate to’라는 표현을 통해, 외로움이라는 개념에 대해 깊이 이해하고 있음을 표현합니다.

쓸만한 표현들:

• explore: 탐구하다
• concept: 개념
• capture feelings: 감정을 포착하다
• put into words: 말로 표현하다
• feel seen: 이해받는 느낌이 들다

---

4. 영향을 미치다

네 번째로, 특정 요소가 다른 요소에 영향을 미친다는 의미로 쓰이기도 합니다. 이 용법은 특히 원인과 결과 관계를 나타낼 때 유용합니다.

 

대화문 4: 문제 해결을 위한 조언
A: I keep getting distracted at work. It’s affecting my productivity.
B: Does it relate to your workload? Maybe you have too much on your plate.
A: That could be it. I might need to prioritize better.
B: Try focusing on one task at a time.
A: I’ll do that. Thanks for the advice.
B: No problem. Let me know if it helps.

A: 일할 때 자꾸 집중이 안 돼. 생산성에 영향을 미치고 있어.
B: 업무량과 관계가 있지 않아? 너무 많이 떠안고 있는 걸지도 몰라.
A: 그럴 수도 있어. 우선순위를 더 잘 정해야겠어.
B: 한 번에 한 가지 일에 집중해 봐.
A: 그렇게 해볼게. 조언 고마워.
B: 천만에. 도움이 되는지 알려줘.

해설: B는 A가 겪고 있는 집중력 문제의 원인을 탐색하며, ‘relate to’를 통해 업무량이 문제에 영향을 미칠 수 있음을 시사합니다.

쓸만한 표현들:

• distracted: 집중이 안 되는
• affect productivity: 생산성에 영향을 미치다
• workload: 업무량
• have too much on your plate: 할 일이 너무 많다
• prioritize: 우선순위를 정하다

---

5. 혈연 또는 관계적 연결을 나타내다

마지막으로, 혈연관계 또는 친척 관계를 의미할 때도 사용됩니다. 이는 가족이나 가까운 관계에서 자주 쓰입니다.

 

대화문 5: 가족 관계 이야기를 하는 상황
A: Did you know he’s related to the CEO?
B: Really? That explains a lot.
A: Yeah, they’re distant cousins or something.
B: Connections like that make a difference.
A: Definitely. It’s all about who you know.
B: Guess I need to find some relatives in high places.

A: 그가 CEO랑 친척인 거 알았어?
B: 정말? 이제야 이해가 되네.
A: 응, 아마 먼 사촌일 거야.
B: 그런 인맥이 영향을 주지.
A: 맞아. 결국은 누구를 아느냐가 중요한 거야.
B: 나도 높은 곳에 친척을 찾아봐야겠어.

해설: 이 대화에서 ‘relate to’는 가족 관계를 나타내며, CEO와의 친척 관계가 다른 사람에게 영향을 줄 수 있음을 암시합니다.

쓸만한 표현들:

• be related to: ~와 친척 관계이다
• explain a lot: 많은 것을 설명해 준다
• distant cousins: 먼 사촌
• connections: 인맥
• high places: 높은 자리

---

정리하며

오늘 알아본 "relate to"는 일상 속에서 다방면으로 활용할 수 있는 유용한 표현입니다. 첫 번째로, 다른 사람의 감정이나 경험에 공감할 때 사용하여 인간관계를 더욱 깊이 있게 만들 수 있습니다. 두 번째로, 특정 주제나 대상과의 관계를 나타내어 대화의 맥락을 쉽게 전달할 수 있습니다. 세 번째로는 개념이나 아이디어에 대한 이해를 표현할 때, 네 번째로는 원인과 결과의 관계를 설명할 때, 그리고 마지막으로는 가족이나 친척과의 관계를 언급할 때 사용할 수 있었습니다.

이처럼 "relate to"는 단순한 연결 이상으로 우리가 서로를 이해하고 공감하게 하는 표현입니다. 앞으로 대화 중에 공감할 일이 생기거나 주제와의 관계를 설명하고 싶을 때 이 표현을 활용해 보세요. 여러분이 이 표현을 통해 더 나은 이해와 소통을 이루길 바라며 오늘의 포스팅을 마치겠습니다.