고마워, 감사합니다 영어로 말하는 7가지 방법

감사인사는 영어로 어떻게 말할까?

 

여러분이 하루에 가장 많이 하는 말은 무엇인가요? 혹시 주변에 감사의 말을 자주 하시나요? 감사의 말은 예의를 표현하기 위해 사용하지만 그 이상으로 상대방에게 긍정적인 에너지를 전달하고, 관계를 더 돈독하게 만들어 주죠. 그렇다면 영어로 '고마워', '감사합니다'를 표현하는 방법은 얼마나 많을까요? 그래서 오늘은 감사의 의미를 전달하는 7가지 영어 표현을 알아보겠습니다. 이를 통해 여러분도 감사를 다양한 상황에서 자연스럽게 표현할 수 있게 될 것입니다.

---

1. Thank you

가장 기본적이고 가장 많이 쓰이는 감사 표현입니다. 상황에 관계없이 공식적, 비공식적 자리에서 모두 사용 가능하기에 널리 사랑받고 있습니다.

---

대화문 1: 회사에서 도움을 받은 상황
A: Hey, I finished that report you needed.
B: Oh, thank you! That really saved me a lot of time.
A: No problem, happy to help.
B: I don’t know what I would’ve done without you.
A: Well, that’s what teammates are for.
B: You’re right. Thanks again!

A: 네가 필요로 했던 보고서 끝냈어.
B: 오, 고마워! 덕분에 시간을 많이 절약했어.
A: 문제없어, 도울 수 있어서 기뻐.
B: 네가 없었으면 어떻게 했을지 모르겠어.
A: 그게 팀원이잖아.
B: 맞아, 다시 한번 고마워!

해설: 이 대화에서는 기본적인 감사 표현인 'Thank you'가 사용되었습니다. "That’s what teammates are for"는 팀 동료가 서로 돕는 게 당연하다는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다.

---

2. I really appreciate it

thank you보다 더 깊이 있는 감사의 표현입니다. 특정 도움이나 배려에 대해 진심으로 감사할 때 사용됩니다. 그리고 격식을 갖춰 감사함을 나타내는 방식이기도 합니다.

---

대화문 2: 친구가 도움을 준 상황
A: I bought your groceries while I was at the store.
B: Wow, I really appreciate it. I’ve been so swamped lately.
A: No worries, I knew you were busy.
B: You saved me a trip, seriously.
A: Anytime! Just let me know if you need anything else.
B: Will do. Thanks again.

A: 가게에 갔을 때 네 장 봐뒀어.
B: 와, 정말 고마워. 요즘 너무 바빴거든.
A: 괜찮아, 네가 바쁜 거 알고 있었어.
B: 덕분에 다녀올 필요가 없었네, 정말 고마워.
A: 언제든지! 필요한 거 있으면 말해.
B: 그럴게, 다시 고마워!

해설: 위 대화에서 'I really appreciate it'은 친구가 대신 장을 봐준 상황에서 사용되었습니다. 바빠서 장 보러 갈 시간도 없는 걸 친구가 알아봐 준 것 자체가 정말 고마운 상황인 것이죠. "Swamped"는 매우 바쁜 상황을 나타내는 구어체 표현입니다. You saved me a trip은 '너 덕에 장 보러 다녀와야 하는 것(trip)을 면했다(saved)는 것을 의미합니다.

반응형

---

3. Thanks a lot

비교적 캐주얼한 감사 표현입니다. 친구 사이에서 가볍게 감사의 마음을 전할 때 사용됩니다.

---

대화문 3: 친구에게 가벼운 호의를 베푼 상황
A: I grabbed you a coffee on my way here.
B: Oh, thanks a lot! You didn’t have to do that.
A: No big deal, I know how much you love your coffee.
B: Yeah, you’re right. I can’t function without it.
A: I thought so! Enjoy it.
B: Thanks again, really appreciate it.

A: 오는 길에 커피 사 왔어.
B: 와, 정말 고마워! 그럴 필요 없었는데.
A: 별거 아냐, 네가 커피 좋아하는 거 알거든.
B: 맞아, 커피 없인 못 살지.
A: 그럴 줄 알았어! 맛있게 마셔.
B: 다시 한번 고마워, 진심으로.

해설: 이 대화에서는 'Thanks a lot'이라는 캐주얼한 감사 표현이 사용되었습니다. 여러분이 친구를 만나러 가는 길에 커피를 사 가는 상황은 아주 흔한데요. 보통 친구의 것까지 함께 사서 친구를 만나 커피를 내밀며 "커피 한잔 마셔"라고 말하죠. 바로 이런 맥락에서 쓰는 영어 표현이 "I grabbed you a coffee"입니다. 원래 coffee 앞에 a가 올 수 없지만 구어체에서는 커피 한 잔을 a coffee라고 표현합니다. "Can’t function without it"은 무언가 없으면 잘 못 지내는 상황을 표현할 때 쓰입니다.

---

4. I’m grateful

이 말은 좀 더 공식적이면서도 진심이 담긴 표현입니다. 여러분이 도움이나 친절을 크게 느낄 때 사용할 수 있습니다.

---

대화문 4: 어려운 시기에 친구에게 의지한 상황  A: I know things have been tough for you lately.
B: Yeah, but I’m grateful for all your support.
A: Of course, you know I’m always here.
B: I don’t know what I’d do without you.
A: You’d be just fine, but I’m glad I could help.
B: Still, I really appreciate everything.

A: 네가 요즘 힘든 거 알아.
B: 응, 그래도 네가 도와준 덕분에 정말 고마워.
A: 당연하지, 난 항상 네 곁에 있어.
B: 네가 없었으면 어떻게 했을지 모르겠어.
A: 넌 잘 해낼 거야, 그래도 도울 수 있어서 기뻐.
B: 그래도 정말 고마워.

해설: 'I’m grateful'은 친구가 힘든 시기에 도움을 준 상황에서 사용되었습니다. "I don’t know what I’d do without you"는 친구의 큰 도움에 대한 감사를 표현하는 구어체입니다.

---

5. Much obliged

이 표현은 고전적이고 정중한 감사 표현입니다. 사업차 만나게 되는 상황처럼 주로 매우 격식 있는 자리에서 사용됩니다.

---

대화문 5: 비즈니스 자리에서의 감사 표현
A: I’ve arranged everything for the meeting tomorrow.
B: Much obliged. You’ve taken a big load off my shoulders.
A: It was my pleasure. I’m happy to help.
B: I really appreciate it. You’ve saved me a lot of trouble.
A: Anytime, just let me know if you need anything else.
B: Will do. Thanks again.

A: 내일 회의 준비 다 끝냈습니다.
B: 정말 감사합니다. 덕분에 어깨가 한결 가벼워졌어요.
A: 즐겁게 했습니다. 도움이 됐다니 기쁘네요.
B: 진심으로 감사합니다. 덕분이 큰일을 덜었어요.
A: 언제든지, 다른 도움이 필요하면 말씀해 주세요.
B: 그러죠. 다시 한번 고맙습니다.

해설: 'Much obliged'는 공식적인 비즈니스 상황에서 사용되었습니다. "You’ve taken a big load off my shoulders"는 부담을 덜어준 것을 의미하는 표현입니다.

---

6. Can’t thank you enough

이 표현은 여러분이 감사를 말로 다 표현할 수 없을 정도로 감사할 때 사용됩니다. 그만큼 감사함의 정도가 크게 느껴지는 표현입니다.

---

대화문 6: 큰 도움을 받았을 때
A: I finished your presentation while you were out.
B: Wow, I can’t thank you enough! That was such a huge help.
A: Don’t mention it, I knew you needed a hand.
B: Seriously, I would’ve been stuck without you.
A: I’m just glad I could help out.
B: You really saved the day. Thanks a million!

A: 네가 없는 동안 발표자료 끝냈어.
B: 와, 정말 어떻게 감사해야 할지 모르겠어! 너무 큰 도움이 됐어.
A: 괜찮아, 네가 도움이 필요하다는 걸 알았거든.
B: 진심으로, 네가 없었으면 꼼짝 못 했을 거야.
A: 도와줄 수 있어서 기뻐.
B: 너 정말 큰일 해냈어. 진짜 고마워!

해설: 'Can’t thank you enough'는 깊은 감사를 표현하는 말입니다. 'Saved the day'는 상대방이 중요한 순간에 도움을 주었을 때 쓰는 표현입니다.

---

7. You’re a lifesaver

마지막 표현은 상대방이 큰 도움을 주었을 때, 특히 상황이 어려울 때 사용하는 감사 표현입니다.

---

대화문 7: 급한 상황에서 도움을 받은 경우
A: I fixed your car just in time for your road trip.
B: You’re a lifesaver! I thought I was going to have to cancel the trip.
A: No way, I couldn’t let that happen.
B: Seriously, I can’t thank you enough.
A: Anytime, I’m happy it worked out.
B: You saved my trip. Thanks again!

A: 여행 떠나기 전에 네 차 고쳐놨어.
B: 너는 정말 생명의 은인이야! 여행 취소해야 할 줄 알았어.
A: 안돼, 그럴 수는 없지.
B: 진짜로, 어떻게 고마움을 표현할지 모르겠어.
A: 언제든지, 잘 해결되어서 기쁘네.
B: 네 덕분에 여행을 갈 수 있게 됐어. 다시 한번 고마워!

해설: 'You’re a lifesaver'는 상대방이 정말 큰 도움을 주었을 때, 특히 어려운 상황을 극복할 수 있게 도와줬을 때 사용하는 표현입니다. 'Saved my trip'은 상대방 덕분에 계획을 계속 진행할 수 있다는 의미로, 중요한 도움을 받았을 때 자주 쓰는 표현입니다.

---

정리하며

오늘은 다양한 상황에서 '고마워, 감사합니다'를 영어로 표현하는 7가지 방법을 살펴보았습니다. 'Thank you' 같은 기본적인 표현에서부터 'You’re a lifesaver'처럼 상황에 따라 더 깊이 있는 표현까지, 각 표현은 미묘한 차이가 있으며 상황에 맞춰 사용하는 것이 중요합니다. 이러한 다양한 감사 표현을 익혀두면, 상대방에게 더 진심 어린 감사를 전할 수 있을 것입니다. 일상 속에서 이러한 표현들을 적극 활용하며, 인간관계를 더 따뜻하게 만들고 소통의 질을 높일 수 있길 바랍니다.