settle down의 3가지 뜻과 용법 총정리

settle down의 의미는 무엇인가?

 

여러분은 주기적으로 지역을 옮겨가며 새로운 환경에서 사는 것을 선호하시나요? 그렇지 않으면 한 곳에 오랜 시간 정착하며 생활하는 것이 좋으신가요? 많은 사람들에게 'settle down'이라는 말은 안정적인 삶을 상징하는데요. 이 표현은 주거지를 정하는 것뿐만 아니라 삶의 여러 측면에서 정착하거나 마음을 진정시키는 의미로도 자주 사용됩니다. 그래서 오늘은 'settle down'의 다양한 뜻과 그 용법을 알아보며, 실제 대화에서 어떻게 자연스럽게 활용할 수 있는지 살펴보겠습니다.

---

1. 정착하다의 의미

가장 흔한 의미로, 'settle down'은 한 곳에 정착하거나 안정된 생활을 시작한다는 뜻입니다. 이때는 결혼이나 가정을 꾸리며 한 곳에 머물게 되는 상황을 주로 의미합니다.

---

대화문 1: 결혼과 정착에 대한 대화
A: So, are you thinking about settling down anytime soon?
B: Maybe in a few years. I’m just not ready to settle down yet.
A: Yeah, it’s a big decision. Take your time.
B: Absolutely, I don’t want to rush into anything.

A: 너 곧 결혼해서 정착할 생각 있어?
B: 몇 년 후쯤일까. 아직은 정착할 준비가 안 됐어.
A: 맞아, 그건 큰 결정이지. 천천히 해.
B: 완전 동의해, 서두르고 싶진 않아.

해설: 여기서 'settle down'은 결혼이나 가정을 꾸려 한 곳에 정착하는 것을 의미합니다. "rush into anything"은 어떠한 결정을 서둘러 내린다는 뜻으로 사용합니다.

---

대화문 2: 이사 계획에 대한 대화
A: You’ve been moving around a lot. Don’t you ever want to settle down?
B: I do, but I haven’t found the right place yet.
A: Yeah, finding the perfect spot takes time.
B: Exactly, I don’t want to settle just anywhere.

A: 너 요즘 계속 이사 다니잖아. 정착하고 싶지 않아?
B: 그러긴 한데, 아직 딱 맞는 곳을 못 찾았어.
A: 맞아, 완벽한 곳 찾는 데 시간 걸리지.
B: 그렇지, 아무 데나 정착하고 싶진 않아.

해설: 'settle down'은 이사와 관련된 대화에서 한 곳에 머물러 정착하는 것을 의미합니다.

반응형

---

2. 마음을 진정시키다

'settle down'은 감정을 진정시키거나, 흥분 상태에서 평온을 되찾는 상황에서도 사용됩니다. 이때는 주로 흥분하거나 화가 난 사람에게 침착하게 행동하라는 의미로 사용됩니다.

---

대화문 3: 친구와의 감정적인 대화
A: I can’t believe he said that to me! I’m so mad right now.
B: Hey, just settle down. It’s not worth getting this upset.
A: You’re right, I need to cool off for a bit.
B: Yeah, take a deep breath and let it go.

A: 그가 나한테 그런 말을 했다니 믿을 수가 없어! 지금 완전 화났어.
B: 야, 진정해. 그 일로 이렇게 화낼 가치가 없어.
A: 네 말이 맞아, 조금 진정해야겠어.
B: 그래, 심호흡하고 넘겨버려.

해설: 여기서 'settle down'은 감정적으로 흥분한 친구에게 마음을 진정시키라는 의미로 사용됩니다. "cool off"는 감정을 식히거나 진정하다는 의미의 표현입니다.

---

대화문 4: 아이들을 진정시키는 상황
A: The kids are running around like crazy!
B: I know, they need to settle down before dinner.
A: Maybe we should give them some quiet time.
B: Good idea, that usually does the trick.

A: 애들이 완전 미친 듯이 뛰어다니네!
B: 그러게, 저녁 먹기 전에 좀 진정시켜야겠어.
A: 조용히 할 시간을 주는 게 좋을 것 같아.
B: 좋은 생각이야, 그게 보통 효과가 있더라고.

해설: 여기서는 'settle down'이 아이들이 뛰어다니는 상황에서 진정하고 차분해지라는 의미로 사용되었습니다. "does the trick"은 어떤 행동이 원하는 결과를 가져온다는 뜻입니다.

---

3. 직업이나 인생에서 안정을 찾다

'settle down'은 또한 직업이나 인생에서 안정된 시기를 맞이하는 것을 뜻하기도 합니다. 주로 긴 시간 동안 고민하던 사람이 특정한 방향을 선택하고 안정감을 찾는 과정에서 쓰입니다.

---

대화문 5: 직업 선택에 대한 대화
A: You’ve been switching jobs a lot recently. Are you looking to settle down somewhere?
B: Yeah, I think I’m ready to settle down in one company now.
A: That’s good to hear. Stability is important.
B: Definitely. I just want a steady paycheck now.

A: 너 요즘 직업을 자주 바꾸던데, 이제 한 회사에 정착하려고 해?
B: 응, 이제는 한 회사에 정착할 준비가 된 것 같아.
A: 그거 좋은 소식이네. 안정이 중요하지.
B: 맞아, 이제 안정적인 월급이 필요한 때야.

해설: 이 대화에서 'settle down'은 직업에서의 안정감을 찾고자 하는 의미로 쓰였습니다. "steady paycheck"은 꾸준한 월급을 뜻하는 표현입니다.

---

대화문 6: 인생의 큰 변화에 대한 대화
A: After traveling for years, I feel like it’s time to settle down.
B: Yeah, there’s a lot of comfort in having a routine.
A: I agree. I’m ready for a slower pace.
B: That’s when life really starts to feel balanced.

A: 몇 년간 여행을 다니다 보니 이제 정착할 때가 된 것 같아.
B: 맞아, 일상적인 루틴을 가지면 안정감이 생기지.
A: 동의해. 이제는 좀 더 여유롭게 살 준비가 됐어.
B: 그게 인생이 진짜로 균형 잡힌다고 느껴지는 때지.

해설: 'settle down'은 긴 여행을 마치고 안정적인 삶으로 돌아가려는 결심을 나타냅니다. "slower pace"는 더 느리게, 즉 여유롭게 사는 삶을 뜻합니다.

---

정리하며

오늘 배운 'settle down'은 단순히 한 곳에 정착하는 의미에서부터, 감정을 진정시키거나 인생에서 안정을 찾는 여러 상황에 폭넓게 쓰일 수 있습니다. 실생활에서 이 표현을 활용하면 여러분의 대화가 한층 더 자연스럽고 명확해질 것입니다. 다양한 상황에 맞춰 'settle down'을 적절히 사용하여 안정감 있는 삶을 추구하거나, 주변 사람들의 마음을 차분히 해주는 데 도움을 줄 수 있습니다. 우리의 삶에서 안정은 중요한 부분이니, 여러분도 이 표현을 잘 익혀 두고 활용해 보세요.