무게, 몸무게 영어로 묻는 5가지 방법

무게, 몸무게 영어로 어떻게 묻나?

일상 대화 속에서 무게를 묻는 순간은 생각보다 자주 찾아옵니다. 체중계 위에서, 짐을 꾸릴 때, 혹은 단순히 호기심에서 던지는 질문까지. 영어에서는 이러한 상황을 표현하는 다양한 방법이 존재합니다. 각기 다른 뉘앙스를 담고 있는 이 표현들은 단순한 질문을 넘어 상대방과의 관계, 대화의 분위기를 좌우하기도 합니다. 그래서 오늘은 무게, 몸무게를 묻는 다섯 가지 영어 표현을 통해 여러분의 일상 속 대화를 더욱 풍성하게 만들어보는 시간을 가지겠습니다.

---

1. How much does you weigh?

가장 많이 사용되는 표현으로 개인의 정확한 몸무게를 알고 싶을 때 사용합니다. 하지만 직접적이고 다소 개인적인 질문이기 때문에 친한 사람들끼리 사용하거나 건강 상태를 묻는 상황에서 사용됩니다.

---

<Friends 중에서>
Joey: Hey, Ross, how much do you weigh now? You look slimmer.
로스야, 너 지금 몸무게 얼마나 나가? 더 날씬해 보여.
Ross: I've lost about 10 pounds. Thanks for noticing!
한 10파운드 뺐어. 알아봐 줘서 고맙다!

---

2. What's your weight?

상대방의 무게를 직접적으로 물을 때 사용하는 표현입니다. 공식적인 대화보다는 친근한 분위기에서, 또 운동 파트너 간 대화에서 자주 사용됩니다.

---

<Brooklyn Nine-Nine 중에서>
Jake: Terry, what's your weight now? You look even more ripped.
테리야, 너 지금 무게 얼마나 나가? 더 근육질이 된 것 같아.
Terry: I'm around 220 pounds, all muscle.
220파운드 정도야. 전부 근육이지.

해설: ripped는 '근육질의'를 뜻하는 단어입니다.

---

3. How heavy are you?

세 번째 표현 또한 몸무게를 가볍게 물어볼 때 사용합니다. 마찬가지로 격식을 차리지 않는 상황에서 가벼운 대화로 할 수 있는 말입니다.

---

<The office 중에서>
Michael: Dwight, how heavy are you? We're doing a weight-lifting challenge.
드와이트, 너 몸무게 얼마나 나가? 우리 역도 대회 하거든.
Dwight: I'm about 180 pounds, pure strength.
180파운드 정도야, 순수하게 힘만으로.

728x90

---

4. Can you tell me your weight?

공손하게 무게를 묻는 표현입니다. 직장 상사나 공식적인 관계에서 사용하는 것이 적합합니다.

---

Doctor: Can you tell me your weight for the medical record?
진료 기록에 입력할 수 있게 몸무게를 알려주실 수 있나요?
Patient: Sure, I'm 145 pounds.
그러죠. 145 파운드입니다.

---

5. Do you mind if I ask your weight?

다섯 번째 표현은 상대방의 무게를 묻기 전에 예의를 갖추는 말입니다. 매우 공손한 느낌을 주기 때문에 처음 만난 사람이나 예의를 차려야 하는 상황에 적합합니다.

---

<How I met your mother 중에서>
Ted: Do you mind if I ask your weight? We're calculating the ride's balance.
무게를 여쭤봐도 괜찮을까요? 놀이기구 균형을 계산 중이라서요.
Robin: Oh, I don't mind. I'm 120 pounds.
아 괜찮아요. 120파운드입니다.

---

6. 구어체 표현 / Slang

마지막으로 몸무게를 물어보는 구어체 표현과 슬랭을 소개해 드리겠습니다. 모두 재밌는 표현들이지만 주의할 점은 격식이 필요 없는 친한 사이에서만 사용해야 하셔야 합니다.

---

What's your weight, bro? You look like you've been hitting the gym.
너 무게가 몇이야? 운동하는 것처럼 보이는데.

해설: 친구 사이에서 가볍게 몸무게를 물어볼 때 사용하시면 됩니다. hit the gym은 헬스장에 다니다, 운동하러 다닌다는 뜻으로 자주 사용합니다.

---

How much you packing these days? You seem bulked up.
요즘 몸무게 얼마나 나가? 근육이 많이 붙은 거 같아.

해설: 이 표현은 운동이나 헬스에 관심이 있는 사람들 사이에서 상대의 체중이나 근육이 얼마나 되는지 물을 때 사용하는 slang입니다. 여기서 packing은 근육량을 의미하지만 경우에 따라서 성적인 의미를 나타낼 수도 있기 때문에 적절한 상황에 사용하는 것이 중요하겠습니다.

---

What's the number on the scale after all that workout?
그렇게 운동 열심히 했는데 몸무게는 몇이야?

해설: 여기서 scale은 체중계를 뜻합니다. 따라서 체중계의 숫자는 즉 몸무게를 나타내죠. 이 표현은 일상적인 상황에서 체중을 물어볼 때 사용되며, 친근하고 비공식적인 느낌을 줍니다.

---

How many pounds you rockin'? You look great!
너 몸무게 얼마나 나가? 좋아 보이는데!

해설: 캐주얼하게 상대의 무게를 물을 때 사용합니다. 친구 사이에서 가볍게 쓰는 것이 좋고 여기서 rockin은 '갖고 있다, 유지하고 있다'라는 뜻으로 사용됩니다.

---

정리하며

오늘은 몸무게를 묻는 다양한 영어 표현을 살펴보며, 일상 대화에서 어떻게 자연스럽게 사용할 수 있는지 알아보았습니다. 이제 여러분도 "How much do you weigh?"에서 "How many pounds you rockin'?"까지 다양한 표현을 구사할 수 있게 되었습니다. 무게를 묻는 것은 민감한 주제일 수 있으니, 상황과 상대방을 고려하여 적절한 표현을 사용하는 것이 중요합니다. 친구들과 농담을 주고받을 때는 가벼운 슬랭을, 공식적인 상황에서는 정중한 표현을 사용하세요. 오늘 배운 표현들로 더욱 풍성한 대화를 나누며 소통하시길 바라며 저는 다음 시간에 돌아오겠습니다. 감사합니다.