지역을 영어로 말하는 7가지 방법

지역, 영어로 어떻게 말할까?

여러분은 어느 지역에 사시나요? 보통 이러한 질문에는 여러분이 사는 지역명, 가령 강남에 산다, 해운대에 산다 등으로 답할 것입니다. 하지만 이 지역이라는 단어는 그보다 훨씬 폭넓은 범위를 의미합니다. 비슷한 뜻을 가진 유의어도 상당히 많죠. 그래서 오늘은 이것을 주제로 일상적인 영어 문장과 미국 드라마 대사를 통해 익혀보도록 하겠습니다.

---

1. Area

area는 특정 지리적 구역을 가리키는 가장 넓은 의미의 표현입니다. 작은 지점에서 큰 지역까지 포괄적으로 사용할 수 있습니다. area를 활용한 관용적 표현을 몇 가지 소개해 드리겠습니다.

• grey area: 명확한 경계가 없거나, 판단하기 어려운 상황을 설명할 때 사용됩니다.
• area of expertise: 여러분만의 '전문분야'를 뜻하는 표현입니다.
• area of concern: 신경을 많이 쓰거나 걱정하는 문제를 가리키는 표현입니다.

---

Is there a good cafe in the area?

근처에 괜찮은 카페가 있나요?

해설: in the area는 '근처에'를 뜻합니다.

 

Let's meet in the downtown area for dinner tonight.

오늘밤 번화가로 나가서 저녁 같이 먹어요.

 

<드라마 Friends에서>

I'm just not ready to date in the friend area yet.

난 아직 친구 관계에서 연애할 준비가 되지 않았어.

 

해설: 이 대사는 친구 관계에서 연인 관계로 발전하는 것에 대한 부담감을 표현하는 장면에서 사용하고 있습니다. 여기서 사용된 'friend area'라는 표현을 통해 '우리는 아직 친구 관계일 뿐이다'라는 마음을 나타내고 있죠.

---

2. Region

region는 area보다 더 넓은 구역을 의미합니다. 국가, 도, 시 등의 지리적 영역, 'the Arctic region (북극 지역)'과 같이 기후나 지형에 의해 구분되는 자연적 지역, 경제적 특성에 따라 구분되는 지역, 문화적인 측면을 기준으로 나누어지는 지역을 나타내기도 합니다. 이렇게 region은 형식적이거나 기술적인 용어이기 때문에, 일상적이고 구어적인 표현으로 사용되는 경우가 드뭅니다.

---

This region of the country is renowned for its cultural heritage.

이 지역은 문화유산으로 유명합니다.

해설: be renowned for은 ~으로 유명함을 나타냅니다. heritage는 '유산'입니다.

 

The Arctic region is facing severe climate changes.

북극 지역은 극심한 기후 변화를 맞이하고 있습니다.

해설: face는 '직면하다', severe은 '극심한'이라는 뜻으로 사용됩니다.

 

We're heading into a dangerous region, so be prepared for anything.

우리는 위험한 지역으로 향하고 있으니 (일어날 수 있는) 어떤 일에도 준비하고 있어야 해.

해설: 이 대사는 <The Walking Dead>의 한 장면에서 생존자들이 좀비가 많이 서식하는 지역으로 이동할 때 사용되었습니다.

728x90

---

3. Neighborhood

이 단어의 어원을 보면 중세영어 'neigh'와 'bor'의 결합으로 이루어졌습니다. 'neigh'는 'near'를 의미하며, 'bor'는 'dwell, inhabit'을 나타냅니다. 이 두 단어들이 합쳐지면 '근처에 거주하는 곳'이라는 의미가 되죠. 현재 neighborhood는 '도시 내의 특정 주거 지역'을 말할 때 사용합니다.

 

---

I love the friendly vibe in my neighborhood.

저는 우리 동네의 친근한 분위기가 너무 좋아요.

 

It's a tight-knit neighborhood, everyone knows everyone.

이 동네는 유대가 긴밀해서 모두가 서로를 알고 있어.

해설: 이 대사는 <Desperate Housewives>의 한 장면에서 이웃 사이의 관계가 친밀하고 소문이 빠르게 퍼진다는 의미로 사용되었습니다. tight-knit은 '유대가 긴밀한'을 나타냅니다.

 

There's been a string of burglaries in the neighborhood lately.

최근에 동네에서 연쇄적인 강도 사건이 발생했어.

해설: 이 대사는 <Law&Order: Special Victims Unit>의 한 장면에서 형사들이 범죄 발생 패턴을 분석하면서 말한 것입니다. a string of는 '일련의, 연쇄적인'이라는 뜻이고 burglary는 강도 사건을 뜻합니다.

---

4. District

도시 내의 행정 구역이나 특정 목적을 가진 지역을 의미하는 district는 '상업/금융 지역, 학군'등을 표현할 때 활용도가 높습니다. district를 활용한 관용적 표현 몇 가지를 소개해 드리자면,

• Business district: 도시 내에서 상업 활동이 집중되어 있는 '상업 지구'를 가리킵니다. 주로 은행, 회사 본사, 상가 등이 밀집해 있습니다.
• Historic district: 특정 지역이나 도시의 역사적인 유산이 보존되어 있는 '역사 지구'를 나타냅니다. 우리나라를 예로 들면 고대의 움집터나 고분군이 형성되어 있는 곳이 historic district로 지정되어 있습니다.
• Residential district: 주택이나 아파트 등 주거 공간이 밀집해 있는 '주거 지역'을 말합니다.

---

The shopping district is always bustling with activity on weekend.

주말에는 쇼핑 지역이 항상 활기찬 활동으로 북적이죠.

해설: 드라마 <Gilmore Girls>의 한 장면에서 등장인물들이 쇼핑 지역에서 산책을 하면서 말한 대사입니다. bustle with는 ~으로 북적이는 것을 의미합니다.

 

The financial district is where all the big corporations have their headquarter.

금융 지역은 모든 대기업들의 본사가 있는 곳입니다.

해설: 이 대사는 드라마 <Suits>의 한 장면에서 비즈니스 회의를 할 때 나온 말입니다.

 

The red-light district is not a place you want to wander into at night.

홍등가는 밤에 돌아다니기에 좋지 않은 곳이야.

해설: <Breaking Bad>의 한 장면에서 범죄가 잦은 지역을 피하도록 조언할 때 사용된 문장입니다.

---

5. Zone

zone은 특정한 목적을 가진 구역을 의미합니다. 주거지, 상업지, 산업지 등을 구분할 때 사용되죠. 하지만 이외에도 개인의 정신적, 감정적 상태를 의미하기도 하는데 예를 들어, comfort zone은 개인이 편안하고 익숙함을 느끼는 영역을 의미합니다.

---

드라마 <Stranger Things> 중에서

Joyce: Hopper, do you think the kids are in the danger zone?

하퍼, 애들이 위험 구역에 있는 것 같아?

Hopper: I'm afraid so. We need to find them before it's too late.

그럴 것 같아. 늦기 전에 찾아야 해.

 

드라마 <ER> 중에서

DR. Greene: The trauma zone is completely full. We need to divert new cases.

외상 환자를 위한 구역이 꽉 찼어. 새로운 환자들은 돌려보내야 해.

Nurse Hathaway: Understood. I'll notify the paramedics.

알겠습니다. 구급대원들에게 알릴게요.

해설: divert는 '방향을 바꾸다'라는 뜻이고 notify는 '알리다', paramedic은 '구급대원'을 뜻합니다.

---

정리하며

지역을 뜻하는 단어와 표현들이 맥락에 따라 이렇게 다양하게 쓰인다는 것을 알고 여러분도 놀라셨을 겁니다. area, region, neighborhood, district, zone 모두 저마다의 용도로 사용되기 때문에 오늘 포스팅을 읽으신 분들을 큰 도움이 되었을 거라 생각합니다. 아무래도 미국 드라마에서 실제로 활용된 문장들로 공부하면 머릿속에 더 오래 남는 효과도 있습니다. 대사를 따라 읽으며 복습한다면 학습 효과는 몇 배로 커진다는 점을 잊지 마세요. 다음 포스팅에서 뵙겠습니다.