받아들이다 영어로 말하는 6가지 방법

오늘의 표현: 받아들이다 영어로

안녕하십니까?
여러분은 누군가가 여러분에게
제안을 하거나 초대를 하여
많은 고민 끝에 그것을 수락하고
받아들인 경험이 있으십니까?

오늘은 바로 '받아들이다'를
영어로 어떻게 표현하는지
알아보는 시간을 가지려 합니다.
여러분이 알고 계신 내용이
얼마나 많이 등장하는지 한번
눈여겨보시는 것도 좋습니다!

---

1. ACCEPT

초대나 제안을 받아들일 때
가장 많이 쓰는 단어입니다.
보통 초대에 '응하다' '수락하다'
이런 말을 영어로 표현할 때 사용하죠.

I decided to accept the job.
나는 그 일자리를 받아들이기로 했다.

어떤 일자리를 수락하여 받아들일 때도
이렇게 accept를 활용하시면 됩니다.

---

The singer accepted an invitation
그 가수는 초대를 받아들였습니다.
to visit Busan.
부산을 방문해 달라는

초대를 받아들이다, 초대를 수락하다를
영어로 말할 때도 accept를 씁니다.

---

2. TAKE

사실 accept보다 더 쉽고 간단한
단어를 쓸 수도 있습니다. 바로 take인데요.
일자리나 어떤 기회가 왔을 때 '붙잡다'라는
이미지를 가지고 있습니다. 예문을 볼까요?

Woosik says he'll take the job
우식이는 그 일을 받아들이겠다고 한다.
if the money is right.
돈만 맞춰준다면(적당하다면)

위 예문에서는 '일자리를 받아들이다'로
take가 사용된 경우입니다.

---

This is excellent opportunity.
이건 정말 엄청난 기회예요.
You should take it.
당신은 그걸 붙잡아야 해요.

이번엔 '기회를 붙잡다'라는 뜻으로
사용되었는데 기회를 붙잡는다는 것은
결국 자신에게 온 기회를 '받아들인다'는 것,
그렇기에 같은 맥락이라고 할 수 있습니다.

---

3. SAY YES

세 번째는 구어적으로 자주 사용되는
표현인 say yes입니다. 직역하면
응이라고 말하다, 즉 '응하다'
이 표현은 우리가 누군가의 부탁이나
초대에 응할 때 사용할 수 있습니다.
우리말과 딱 들어맞는 표현이죠?

---

I'd really like you to
저는 정말로 당신이 ~했으면 좋겠습니다.
come to Busan.
부산에 오기를
Please say yes.
저의 부탁을 들어주세요.

would like to는 '~하고 싶다'인데
would like+목적어+to는
목적어가 ~했으면 좋겠다는 뜻으로
사용됩니다. 혼동하지 않으시길 바랍니다.

---

Do you think
너는 생각하니
your mom will say yes
너의 어머니가 부탁을 들어줄 거라고
to letting you stay out late tonight?
오늘 밤 네가 밤늦게 들어오게 해 달라는

이 문장에서 say yes는
'허가'의 의미로 사용하고 있습니다.
stay out late는 '밤늦게 귀가하다'라는
실용적인 표현이니 기억해 두세요!

---

4. AGREE

이 단어는 앞서 언급한 say yes와
의미상으로 거의 유사하지만
'좀 더 어렵고 불편할 수 있는 부탁'에
동의하거나 응할 때 사용하는 편입니다.

The boss asked me
사장님이 저에게 부탁하셨습니다.
to work overnight this week,
이번 주 야간 근무를 해달라는
and I've agreed.

그리고 저는 (그 부탁에) 응했습니다.

work overnight는 밤새 일하다, 혹은
'야간근무를 하다'라는 뜻입니다.

---

I've agreed
나는 ~해주겠다고 했다.
to help Jay move this weekend.
제이가 이번 주말 이사하는 걸 돕겠다고

help +목적어+동사는
~가 ~하는 것을 돕다는 뜻으로
정말 많이 활용되는 구문입니다.

---

5. TAKE UP

다섯 번째 표현입니다.
take up은 정말 많은 뜻이 있지만
오늘 소개해 드릴 의미는
'제안을 받아들이다'입니다.
하지만 바로 받아들이는 것이 아닌
'나중에라도 기회가 닿을 때' 받아들이는
뉘앙스를 가지고 있습니다. 예문을 보시죠.

If you ever need a babysitter,
베이비시터가 필요할 때면 언제든지
let me know.
저에게 알려 주세요.
Thanks,
I might take up your offer some time.
감사합니다. 언젠가 그 제안을
받아들일 때가 있을 겁니다.

이렇게 take up이 제안을 받아들이다로
사용될 때는 지금 당장이 아니더라도
조건이 맞을 때 제안을 수용한다는
의미로 자주 사용됩니다.

---

6. JUMP AT THE CHANCE

마지막 표현입니다.
직역하면 '기회에 뛰어들다'로
어떤 의미인지 느낌이 오실 거 같아요.
어떤 기회가 왔을 때 '꽉 붙잡다'라는
재밌는 뜻을 가지고 있는 표현이죠.

Minji jumped at the chance
민지는 기회를 잡았다.
to spend a year in the U.S.
미국에서 1년을 보낼 수 있는

---

오늘은 '받아들이다, 수락하다'를 주제로
다양한 영어 표현을 알아보았습니다.
오늘 배운 것들을 여러분의 일상에서
직접 써 보시면 더 오래 기억에 남겠죠?

끝까지 읽어주셔서 대단히 감사합니다.
다음 포스팅도 기대해 주세요.
주말 잘 보내십시오!