예쁘다/아름답다 영어로?
안녕하세요. 여러분은 누군가에게
'아름답다, 예쁘다'라고 말하고 싶을 때
영어로 어떻게 표현하시나요?
단순히 beautiful 혹은 pretty만
여전히 사용하고 계시진 않은가요?
오늘은 그런 상황에서 여러분의 표현력을
풍부하게 해 드리기 위한 콘텐츠를 준비해
보았습니다. 오늘 공부가 끝나면 아마도
여러분은 대략 7가지 이상의 단어로
'예쁘다, 아름답다'를 영어로 당당하게
말할 수 있을 거라 생각합니다!
1. 국민 단어 beautiful
우리가 '아름답다'를 영어로 생각할 때
가장 먼저 떠올릴 단어겠죠?
많은 설명이 필요하지 않겠습니다!
She has a beautiful smile.
그녀는 아름다운 미소를 지녔다.
You look beautiful tonight.
당신은 오늘 밤 아름다워 보여요.
이 문장에서 '아름답게 보이다'를
look beautifully로 쓰지 않도록
조심하셔야 합니다. 간단히 말씀드리자면
감각 동사에 속하는 다음의 동사들
look(보이다), sound(들리다)
smell(냄새가 나다), taste(맛이 나다)는
보어로 반드시 형용사를 가지기 때문에
형용사 자리에 부사를 쓸 수 없습니다.
Jain was even more beautiful
자인이는 훨씬 더 아름다웠다.
than I had remembered.
내가 기억했던 것보다
beautiful과 같은 2음절 이상의
형용사나 부사의 비교급은 -er 대신
more을 앞에 붙여 주시면 됩니다.
2. good-looking
아무리 무리 속에 섞여 있어도
두드러져 보이는 '멋진 외모'가 있죠.
이 표현은 얼굴뿐만 아니라 바디까지
포함합니다. 예문으로 살펴볼까요?
Jenny was tall and good-looking.
제니는 키가 크고 멋진 외모를 가졌다.
A good-looking young woman
멋진 외모의 젊은 여성 한 명이
came into the room.
방 안으로 들어왔다.
She seems to get better-looking
그녀는 외모가 더 멋져지는 것 같다.
the older she gets.
나이를 먹으면서
good의 비교급은 better입니다.
따라서 good-looking의 비교급도
better-looking으로 이것의 뜻은
'외모가 더 멋진'이 되겠죠.
그리고 the 비교급+주어+동사는
주어가 동사 '하면 할수록'이라고
해석하시면 됩니다. 중요한 건
the를 빠뜨리시지 않도록 조심!
3. pretty : 아무에게나 쓰면 안 돼요!
세 번째도 모두가 알고 있는 단어,
바로 pretty입니다. '예쁜' 사람에게 쓰죠.
하지만 아무에게나 쓰는 것이 아닌
젊은 여성에게만 주로 쓴다는 점을
기억하시면 좋을 것 같습니다.
Yuna is really pretty, isn't she?
유나는 정말 예쁘다, 그렇지 않아?
A pretty girl like you
너처럼 예쁜 애는
should have a boyfriend.
남자 친구가 있겠지.
이 문장에서 조동사 should는
'~해야 한다'라는 의무가 아니라
'~일 것이다' 추측의 의미를 가집니다.
참고로 확신의 정도에 따라서
must> will> should> can> may
이렇게 나열할 수 있습니다.
Doesn't she look pretty
걔 예뻐 보이지 않아?
with her hair up?
머리 올리니까
'머리를 내리니까'를 영어로 말할 땐
with her hair down
어렵지 않죠?
4. attractive
네 번째 단어 attractive입니다.
우리말로 '매력적인'이라는 뜻이죠.
이 단어의 tract는 '끌어당김'의 의미로
사람의 마음을 끌어당길 정도로 매력적이란
뉘앙스를 가지고 있습니다. 예문을 볼까요?
His wife is a very attractive woman.
그의 아내는 매우 매력적인 여성이다.
A lot of men find
많은 남성들은 생각한다.
plump women attractive
통통한 여성을 매력적이라고.
find는 '발견하다'라는 뜻 말고도
'생각하다, 알게 되다'라는 뜻도 있습니다.
이때 find는 5 형식 동사로서
find+목적어+목적 보어의 구조를 가지고
목적 보어 자리에 형용사/현재(과거) 분사가
와서 목적어를 보충 설명해줍니다.
5. 구어적인 표현들
이번에는 '예쁘다, 아름답다'를 나타내는
구어적인 표현들을 살펴보겠습니다.
먼저 nice-looking은 외적인 아름다움
뿐만 아니라 그 사람의 '상냥함, 친절함'
등으로 '인상이 좋을 때' 자주 사용합니다.
중년 여성에게 쓴다면 '단아한, 고운'의
의미를 가질 수도 있습니다.
My mother is always nice-looking.
우리 어머니는 언제 봐도 고우시다.
cute는 남녀 모두에게 사용할 수 있는데,
'귀엽다'는 느낌보다는 성적으로 매력적인
뉘앙스를 가집니다. 조심해서 사용해야겠죠.
Yeji is the cutest girl in my class.
예지가 우리 반에서 제일 예쁜 애야.
형용사나 부사의 최상급을 만들 때는
the+-est를 사용하시면 됩니다.
gorgeous는 우리말로 '끝내주는'
외모를 가진 여성/남성을 묘사하는 단어로
보통 absolutely와 같은 부사의 수식을
받으며 느낌을 강조하여 사용합니다.
You look gorgeous in that dress!
너 그 드레스 입으니까 정말 끝내준다!
오늘은 '예쁘다, 아름답다'를 뜻하는
다양한 영어 표현을 알아보았습니다.
상황에 따라, 상대에 따라
사용할 수 있는 단어가 다르므로
오늘 배운 내용을 토대로 적절한 표현을
선택하여 사용할 수 있다면 좋겠어요.
끝까지 읽어주셔서 감사드리고
다음 포스팅도 많은 기대 부탁드립니다!
추위 조심하시고 stay safe!
'All About English' 카테고리의 다른 글
| 아프다/아픈 영어로 말하는 4가지 방법 (1) | 2021.12.13 |
|---|---|
| 중요한, 중요하다 영어로 표현하기 (0) | 2021.12.09 |
| 발생하다/일어나다 영어로 표현하기 (0) | 2021.11.07 |
| go out 의 4가지 의미 완벽정리 (0) | 2021.11.05 |
| 사귀다, 데이트, 연애 영어로 말하기 (0) | 2021.11.04 |
댓글