일/사건 영어로 말하는 5가지 방법

오늘의 표현: 일/사건 영어로?

안녕하세요? 지난 포스팅에서 우리는
'사고'를 주제로 다양한 영어 표현들을
배워보았습니다. 오늘은 한걸음 더 나아가
'사건'을 영어로 말하는 방법은 어떤 데 있는지
생동감 넘치는 문장들로 알아보겠습니다.

---

1. EVENT

'사건'이라는 말을 영어로 떠올릴 때
가장 먼저 생각나는 단어가 아닐까요?
'계획되지 않고 발생하는 일', 그중에서도
중요하거나 화제성이 있는 일이 바로
event가 가진 의미입니다.

Meeting Professor Kim was an event
김 교수님을 만난 것은 하나의 사건이었다.
which changed my life.
나의 인생을 변화시킨

---

My family gets together
우리 가족은 모임을 가집니다.
and discuss the day's event.
그리고 그날 일어난 일에 대해 의논합니다.

get together는 '모이다'입니다.

---

Police are attempting to reconstruct
경찰은 재구성하려 하고 있습니다.
the sequence of events
일어난 사건의 순서를
on the night she disappeared.
그녀가 실종된 날 밤에

reconstruct는 '재구성하다',
sequence of events는 '사건의 순서',
disappear는 '사라지다, 실종되다'입니다.

---

2. THING

여러분이 알고 계신 thing의 의미는 아마도
'물건'일 텐데요. 물건 말고도 thing은
'일어난 일' 혹은 '사건'이라는 뜻도 있습니다.
물론 비격식적인 상황에서 사용하는 편이죠.

So many things have happened.
너무 많은 일들이 일어났습니다.
since I last saw you.
내가 마지막으로 당신을 본 이후로

---

A funny thing happened to me
이상한 일이 저에게 일어났습니다.
on the way to work this morning.
오늘 아침 출근하는 길에

funny thing은 '웃긴 일'이 아니라
'이상한 일', '묘한 일'과 같은
뉘앙스를 가진 표현입니다.

---

When I woke up the next morning,
다음날 아침잠에서 깼을 때,

I couldn't remember a thing.
아무 일도 기억나지 않았다.

우리가 술을 많이 마신 다음날
'필름이 끊겨' 아무것도 기억나지 않을 때
not remember a thing이라는 표현을
사용하시면 간편하게 말할 수 있습니다.

728x90

---

3. OCCURRENCE

세 번째 단어는 동사 occur의 명사형인
occurrence입니다. occur의 의미는
'발생하다'이므로 occurrence의 뜻은
자연스럽게 '발생한 일'이 되겠습니다.
앞서 살펴본 thing이 비격식체 표현이라면
occurrence는 '격식을 갖춘 표현'입니다.

그리고 이 단어는 단독으로 쓰이기보다는
common(흔한), daily(매일 일어나는),
frequent(자주 일어나는), unusual(드문)
과 같은 '형용사와 함께' 사용하는 편입니다.

---

Earthquakes are
an unusual occurrence in England
지진은 영국에서 드문 일이긴 합니다.
but are not totally unknown.
그렇다고 전혀 알려지지 않은 건 아닙니다.

---

4. INCIDENT

네 번째는 여러분께 익숙한 단어일 것입니다.
incident는 흔치 않은 일, 부정적인 일, 혹은
좀 더 큰 사건의 부분에 속하는 일을 말합니다.

One violent incident
하나의 폭력사건이
turned into a political and family tragedy.
정치 그리고 가족 비극으로 번졌습니다.

turn into는 '~으로 변하다',
political은 '정치적인',
tragedy는 '비극'을 뜻합니다.

---

Friday's shooting incident in London
금요일에 런던에서 있었던 총격사건으로
led to several arrests.
여러 명이 체포되었습니다.

a bomb incident는 '폭발사건'
a shooting incident는 '총격사건'으로
뉴스 보도에서 자주 볼 수 있는 표현입니다.
lead to는 '어떤 결과를 초래하다'

---

5. HAPPENING

마지막 표현은 happening입니다.
'기묘하거나 보기 드문 일'을 말할 때
사용하는 단어로 영화 제목이기도 하죠.

The happenings of the last two days

지난 이틀간에 일어난 이상한 일들로

had left me feeling dazed.

멍한 기분이 들었습니다.

leave+목적어+분사구문은
'~를 ~하게 만들다'라는 뜻입니다.
feel dazed는 '멍한 기분이 들다'

---

오늘의 포스팅은 도움이 됐나요?
앞으로는 여러분에게 일어난 일들을
좀 더 다양하게 표현하여 좀 더
생생한 영어를 구사할 수 있길 바랍니다.
다음 포스팅까지 계속 발전하세요!