흔한, 흔하다 영어로 말하는 5가지 방법

흔하다, 영어로 어떻게 말할까?

여러분 주변을 둘러보십시오. 길가에 차고 넘치는 나무나 돌, 자동차 그리고 눈에 보이진 않지만 언제나 우리가 이용하고 있는 공기는 너무나 흔해서 때로는 그것을 잊고 삽니다. 그리고 무엇보다 우리 주변에 항상 흔하게 존재하는 사람의 경우도 마찬가지겠죠. 그래서 오늘은 그 흔한 것의 가치를 되새기며 영어로 표현하는 방법을 알아보려 합니다.

---

1. COMMON

흔한 것을 영어로 말할 때 가장 많이 쓰는 단어는 common입니다. 주변에서 많이 볼 수 있어서 드물지 않음을 나타냅니다.

---

Minwoo is a very common name in Korea.
민우라는 이름은 한국에서 매우 흔하다.

Smart phones are nearly as common in Korea homes as television.
한국의 가정에서 스마트폰은 거의 TV만큼이나 흔하다.

---

2. BE EVERYWHERE

이 표현은 언제 어디서나 볼 수 있을 정도로 매우 흔한 것을 말할 때 사용합니다.

---

Microchips seem to be everywhere these days-evem in washing machines.
마이크로칩은 요즘 어디에서나 볼 수 있는 것 같습니다. 심지어 세탁기에서도요.

One of the first things you notice in Beijing are the bicycles. They're everywhere.
여러분이 베이징에서 가장 먼저 발견하게 되는 것 중 하나가 자전거입니다. 어디에나 있죠.

---

반응형

3. COMMONPLACE

어떤 것이 매우 많은 숫자로 존재할 때, 그래서 특별하다거나 색다르지 않을 때 우리는 commonplace를 사용합니다. 아주 흔해서 진부하다는 느낌까지 줄 때도 있습니다.

---

Convenience stores such as GS25 are commonplace in Korea's small towns.
GS25와 같은 편의점은 한국의 작은 동네에도 흔하디 흔합니다.

Expensive forein cars are commonplace in Gangnam.
강남에는 값비싼 외제차들을 아주 흔하게 볼 수 있습니다.

---

4. BE A DIME A DOZEN

마지막으로 casual 한 표현 하나를 소개해 드리겠습니다. be a dime a dozen은 어떤 특정한 지역에서 매우 흔해서 특별한 일이 아님을 의미하는 비격시 표현입니다.

---

Jobs like this are a dime a dozen.
이런 일자리는 차고 넘칠 정도로 많습니다.

---

정리하며

오늘은 저와 함께 '흔하다'를 뜻하는 영어단어들인 common, be everywhere, commonplace 등에 대해 알아보았습니다. 과거에는 보기 힘들어 귀한 것으로 여겨지는 것들이 있습니다. 가령 70년대에는 TV가 정말 귀해서 하나로 동네 사람들이 모여 보곤 했었죠. 하지만 세월이 지나 이젠 TV가 없는 집을 찾아보는 것이 더 어려워졌죠. 하지만 흔해졌다고 해서 그 가치를 폄하하는 일은 없었으면 합니다. 우리의 곁에서 일상을 채워주는 존재야 말로 소중한 것이니까요. 오늘의 포스팅은 여기까지 쓰겠습니다. 감사합니다.